<?php
/**
 * Message translations for 'it' - Italian
 */
return array (
'Actions' => 'Azioni',
'An error occurred while checking writability of the folder {folder}.' => 'Si è verificato un errore durante la verifica della cartella scrivibilità <strong>{folder}</strong>.',
'An error occurred while copying the folder {source} to {destination}.' => 'Si è verificato un errore durante la copia della cartella <strong>{source}</strong> a <strong>{destination}</strong>.',
'An error occurred while copying the file {source} to {destination}.' => 'Si è verificato un errore durante la copia del file <strong>{source}</strong> per <strong>{destination}</strong>.',
'An error occurred while deleting the file {file}.' => 'Si è verificato un errore durante l\'eliminazione del file <strong>{file}</strong>.',
'An error occurred while uploading your file for field {title}. Please try again.' => 'Si è verificato un errore durante il caricamento del file per il campo <strong>{title}</strong>. Riprova.',
'An error occurred while writing to file {file}.' => 'Si è verificato un errore durante la scrittura del file <strong>{file}</strong>.',
'An invalid name was submitted as the product name: {item}. The name can only contain alpha-numeric characters, dashes, underscores, colons and spaces.' => 'Un nome non valido è stato presentato come il nome del prodotto: <strong>{item}</strong>. Il nome può contenere solo caratteri alfanumerici, trattini, caratteri di sottolineatura, due punti e spazi.',
'AR before operation on table: {table}' => 'AR prima operazione sul tavolo: {table}',
'AR before delete operation on table: {table}' => 'AR prima operazione di eliminazione sul tavolo: {table}',
'Are you sure you want to delete this record?' => 'Sei sicuro di voler cancellare questo record?',
'Are you sure you want to delete all records?' => 'Sei sicuro di voler eliminare tutti i record?',
'AVG' => 'Media',
'Cancel' => 'Annullare',
'Cannot find widget class: {class}' => 'Impossibile trovare classe Widget: {class}!',
'Check if this function exists and usable: {function}' => 'Verificare se esiste questa funzione e utilizzabile: {function}',
'Could not complete the operation! One or more parameter values are not valid.' => 'Impossibile completare l\'operazione! Uno o più valori dei parametri non sono validi.',
'Component or method does not exist: {component}' => 'Component o il metodo non esiste: {componente}',
'Console' => 'Сonsolle',
'Database Query Cache' => 'Cache delle query di database',
'Debug' => 'Mettere a punto',
'Delete' => 'Cancella',
'Double call of function {function} with parameters: {params}' => 'Doppio richiamo della funzione {function} con parametri: {params}',
'Errors' => 'Errori',
'Event "{class}.{name}" is not defined.' => 'Evento "{class}.{name}" non è definito.',
'Failed' => 'Impossibile',
'Failed to create directory {path}.' => 'Impossibile creare la directory {path}.',
'Failed to load XML file {file}.' => 'Impossibile caricare il file XML <strong>{file}</strong>.',
'Failed to start session' => 'Impossibile avviare la sessione di',
'Filter' => 'Filtra',
'For more information turn on debug mode in your application' => 'Per ulteriori informazioni <strong>volta su</strong> di debug modalità nell\'applicazione',
'Format'=>'Formato',
'Framework is unable to determine the entry script URL' => 'Framework è in grado di determinare l\'URL entry script',
'Framework v' => 'Framework v',
'Framework v{version} or higher is required' => 'è richiesto Framework v{version} o superiore',
'Framework version' => 'Versione Framework',
'General' => 'Generale',
'How much it will be' => 'Quanto sarà',
'HttpSession.cookieMode can only be "none", "allow" or "only".' => 'HttpSession.cookieMode non può che essere "none", "allow" o "only".',
'Invalid file type for field {title}: you may only upload {mime_type} files.' => 'Tipo di file non valido per campo <strong>{title}</strong>: si può solo caricare {mime_type} file.',
'Invalid file size for field {title}: {file_size} (max. allowed: {max_allowed})' => 'Le dimensioni dei file non valido per il campo <strong>{title}</strong>: {file_size} (massimo consentito: {max_allowed})',
'Invalid image width for field {title}: {image_width}px (max. allowed: {max_allowed}px)' => 'Larghezza dell\'immagine non valido per il campo <strong>{title}</strong>: {image_width}px (max. consentito: {max_allowed}px)',
'Invalid image height for field {title}: {image_height}px (max. allowed: {max_allowed}px)' => 'Altezza dell\'immagine non valido per il campo <strong>{title}</strong>: {image_height}px (max. consentito: {max_allowed}px)',
'Invalid product ID. The product ID can only contain alpha-numeric characters, dashes underscores and periods.' => 'ID del prodotto non valido. L\'ID prodotto può contenere solo caratteri alfanumerici, trattini di sottolineatura e periodi.',
'Items marked with an asterisk (*) are required' => 'I campi contrassegnati con l\'asterisco (*) sono obbligatori',
'Layout file: "{layout}" cannot be found.' => 'File di layout: "{layout}" non può essere trovato.',
'max.: {maxchars} chars' => 'max.: {maxchars} caratteri',
'max.: {maxsize}' => 'max.: {maxsize}',
'New {item_type} has been successfully added!' => 'Nuova <strong>{item_type}</strong> è stato aggiunto con successo!',
'newer' => 'più recente',
'next' => 'prossimo',
'no' => 'no',
'No matches found' => 'Nessun risultato trovato',
'No records found' => 'Nessun record trovato!',
'No records found or incorrect parameters passed' => 'Nessun record trovati o parametri non corretti passati.',
'none' => 'nessuno',
'OK' => 'OK',
'older' => 'maggiore',
'One of {title} fields has incorrect value! Please re-enter.' => 'Uno di <strong>{title}</strong> campi ha valore non corretto! Inserisci nuovamente.',
'Output compression' => 'Compressione di uscita',
'Params' => 'Parametri',
'PHP version' => 'Versione di PHP',
'PHPMail Error: an error occurred while sending email.' => 'PHPMail Errore: è verificato un errore durante l\'invio di e-mail.',
'PHPMailer Error:' => 'PHPMailer Errore:',
'Possible file upload attack: file {filename}.' => 'Possibile upload di file allegare: il file {filename}.',
'Powered by' => 'Alimentato da',
'previous' => 'precedente',
'Property "{class}.{name}" is not defined.' => 'Proprietà "{class}.{name}" non è definito o ha un valore vuoto (errore di ortografia).',
'Results: {from} - {to} of {total}' => 'Risultati: {from} - {to} di {total}',
'Router: unable to resolve the request "{controller}".' => 'Router: incapace di risolvere la richiesta (controllore) "{controller}".',
'sec' => 'sec',
'Script name' => 'Nome script',
'Script running time' => 'Script tempo di esecuzione',
'Script version' => 'Versione script',
'SQL Queries' => 'SQL query',
'SQL running time' => 'SQL tempo di esecuzione',
'SUM' => 'SOMMA',
'Template file: "templates/{template}" cannot be found.' => 'Template file: "templates/{template}" non può essere trovato.',
'The adding operation has been successfully completed!' => 'L\'operazione di aggiunta è stata completata con successo!',
'The error occurred while adding new record! To get more information please turn on debug mode.' => 'Si è verificato l\'errore durante l\'aggiunta di nuovo record! Per ottenere ulteriori informazioni si prega di attivare la modalità di debug.',
'The error occurred while updating this record! To get more information please turn on debug mode.' => 'Si è verificato l\'errore durante l\'aggiornamento di questo disco! Per ottenere ulteriori informazioni si prega di attivare la modalità di debug.',
'The cart array must contain a product ID, quantity, price, and name.' => 'L\'array carrello deve contenere un ID di prodotto, quantità, prezzo, e il nome.',
'The CSRF token could not be verified.' => 'Il token CSRF non è stato possibile verificare.',
'The {confirm_field} and {title} fields do not match! Please re-enter.' => 'Il <strong>{confirm_field}</strong> e <strong>{title}</strong> campi non corrispondono! Si prega di inserire nuovamente.',
'The {item_type} has been successfully updated!' => 'Il <strong>{item_type}</strong> è stato aggiornato con successo!',
'The {title} field contains one or more forbidden characters from this list: {characters} ! Please re-enter.' => 'Il <strong>{title}</strong> contiene uno o più caratteri non consentiti da questa lista: <strong>{characters}</strong> ! Inserisci nuovamente.',
'The {title} field length may be {max_length} characters maximum! Please re-enter.' => 'Il <strong>{title}</strong> lunghezza può essere {max_length} massimo caratteri! Si prega di inserire nuovamente.',
'The {title} field length must be at least {min_length} characters! Please re-enter.' => 'Il <strong>{title}</strong> lunghezza deve essere almeno {min_length} caratteri! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} allows only unique values, please re-enter!' => 'Il campo <strong>{title}</strong> consente solo valori univoci, per favore reinserire!',
'The field {title} cannot be empty! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> non può essere vuoto! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} has incorrect value! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> ha valore errato! Inserisci nuovamente.',
'The field {title} must be a valid alphabetic value! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un valore alfabetico valido! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid numeric value! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un valore numerico valido! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid label name (alphanumeric, starts with letter and can contain an underscore)! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un nome di etichetta valido (alfanumerico, inizia con la lettera e possono contenere un carattere di sottolineatura)! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid alpha-numeric value! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un valido valore alfanumerico! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid phone number! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un numero di telefono valido! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid date value! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un valore di data valida! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid email address! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un indirizzo e-mail valido! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid file name! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un nome di file valido {title}! Inserisci nuovamente.',
'The field {title} must be a valid a hexadecimal color value, ex.: {sample}! Please re-enter.' => 'Il <strong>{title}</strong> campo deve essere un un valore di colore esadecimale valido, es.: (sample)! Inserisci nuovamente.',
'The field {title} must be a valid HTML element size value (ex.: 100px, pt, em or %)! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un valore di dimensione elemento HTML valido (ex.: 100px, pt, em or %)! Inserisci nuovamente.',
'The field {title} must be a valid identity code! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un codice d\'identità valido! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid integer value! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un valore intero valido! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid IP address! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un indirizzo IP valido! Inserisci nuovamente.',
'The field {title} must be a valid positive integer value! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un valore positivo valido! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid float value in format: {format}! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un valore in virgola mobile valido in formato: {format}! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid textual value! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un valore testuale valido! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid URL string value! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere un valore stringa URL valido! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be a valid zip/post code! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere una zip/codice postale valido! Inserisci nuovamente.',
'The field {title} must be greater than or equal to {min}! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere maggiore o uguale a {min}! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be greater than or equal to date {min}! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere maggiore o uguale a quella di {min}! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be less than or equal to {max}! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere minore o uguale a {max}! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must be less than or equal to date {max}! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere inferiore o uguale a quella di {max}! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must have a valid username value! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve avere un valore valido nome utente: composto da lettere e cifre ed essere lunga almeno 6 caratteri! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} must have a valid password value! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve avere un valore valido password: composto da lettere, numeri, segni di punteggiatura e altri segni ed essere lunga almeno 6 caratteri! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} should include only alpha, space and numeric characters! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve includere solo alfa, spazio e caratteri numerici! Si prega di inserire nuovamente.',
'The field {title} should include only alpha, hyphen, underscore and numeric characters! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> dovrebbe includere solo alfa, trattino, underscore e caratteri numerici! Inserisci nuovamente.',
'The field {title} should include only alpha and slashes characters! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve comprendere solo caratteri alfa e barre! Inserisci nuovamente.',    
'The field {title} value must be between {min} and {max}! Please re-enter.' => 'Il campo <strong>{title}</strong> deve essere tra {min} e {max}! Inserisci nuovamente.',
'The function {function} does not exist! Please check carefully your server settings.' => 'La funzione <strong>{function}</strong> non esiste! Si prega di controllare attentamente le impostazioni del server.',
'The {method} method expects to be passed an array containing data.' => 'Il {method} metodo si aspetta di essere passato un array contenente i dati.',
'The password you entered is too easy, too simple, or too common! Please re-enter.' => 'The password you entered is too easy, too simple, or too common! Please re-enter.',
'The system is unable to find the requested action "{action}".' => 'Il sistema è in grado di trovare l\'azione richiesta "{action}".',
'The system is unable to find the requested component view file: {file}' => 'Il sistema è in grado di trovare il file di visualizzazione del componente richiesto: {file}',
'The system is unable to find the requested view file: {file}' => 'Il sistema è in grado di trovare il file richiesto vista: {file}',
'The system is unable to find the requested view file: {file}. Case sensitivity mismatch!' => 'Il sistema è in grado di trovare il file richiesto vista: {file}. Caso sensibilità non corrispondente!',
'The updating operation has been successfully completed!' => 'L\'operazione di aggiornamento è stato completato con successo!',
'The URI you submitted has disallowed characters.' => 'L\'URI hai inviato ha caratteri non consentiti',
'The View::renderContent() method cannot be called by {class} class. Component classes allowed only.' => 'Il metodo View::renderContent() non può essere chiamato da {class}. Classi di componenti ammessi solo.',
'The View::render() method cannot be called by {class} class. Controller classes allowed only.' => 'Il metodo View::renderContent() non può essere chiamato da {classe} class. Classi controller consentito solo.',
'This application is currently experiencing some database difficulties' => 'This application is currently experiencing some database difficulties',
'This application is currently experiencing some database difficulties. Please check back again later' => 'Questa applicazione sta vivendo qualche difficoltà di database. Riprovare più tardi.',
'This operation is blocked in Demo Mode!' => 'Questa operazione è bloccata in modalità Demo!',
'total' => 'totale',
'Total memory usage' => 'Utilizzo della memoria totale',
'Total running time' => 'Tempo totale di esecuzione',
'Unable to find class "{class}".' => 'Impossibile trovare la classe "{class}".',
'Unable to find locale "{locale}" on your server.' => 'Impossibile trovare il locale "{locale}" sul vostro server.',
'Unable to find the model class "{model}".' => 'Impossibile trovare la classe del modello "{model}".',
'Unknown' => 'Sconosciuto',
'Uploaded {file} is not a valid image! Please check carefully the file type.' => 'Caricato <strong>{file}</strong> non è un\'immagine valida! Si prega di controllare con attenzione il tipo di file.',
'version' => 'versione',
'You cannot delete the last remaining record in table {table}!' => 'Non è possibile eliminare l\'ultimo record rimasto nella tabella {table}!',
'Warnings' => 'Avvertenze',
'Wrong column name: {index} in table {table}' => 'Colonna sbagliato nome: {index} nella tabella {table}',  
);