<?php
/**
 * Message translations for 'nl' - Dutch
 */
return array (
'Actions' => 'Acties',
'An error occurred while checking writability of the folder {folder}.' => 'Er is een fout opgetreden bij het controleren van de leesbaarheid van de map <strong>{folder}</strong>.',
'An error occurred while copying the folder {source} to {destination}.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het kopiëren van de map <strong>{source}</strong> te <strong>{folder}</strong>.',
'An error occurred while copying the file {source} to {destination}.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het kopiëren van het bestand <strong>{source}</strong> te <strong>{folder}</strong>.',
'An error occurred while deleting the file {file}.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van het bestand <strong>{file}</strong>.',
'An error occurred while uploading your file for field {title}. Please try again.' => 'Er is een fout opgetreden bij het uploaden van uw bestand voor het perceel <strong>{file}</strong>. Probeer het opnieuw.',
'An error occurred while writing to file {file}.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven naar het bestand <strong>{file}</strong>',
'An invalid name was submitted as the product name: {item}. The name can only contain alpha-numeric characters, dashes, underscores, colons and spaces.' => 'Een ongeldige naam werd ingediend als de naam van het product: {item}. De naam mag alleen bestaan uit alfanumerieke tekens, streepjes, underscores, dubbele punten en spaties.',
'AR before operation on table: {table}' => 'AR voor de operatie op de tafel: {table}',
'AR before delete operation on table: {table}' => 'AR voordat delete-operatie op tafel: {table}',
'Are you sure you want to delete this record?' => 'Bent u zeker dat u dit record wilt verwijderen?',
'Are you sure you want to delete all records?' => 'Bent u zeker dat u alle records te verwijderen?',
'AVG' => 'AVG',
'Cancel' => 'Annuleer',
'Cannot find widget class: {class}' => 'Kunt u niet vinden widget klasse: {class}!',
'Check if this function exists and usable: {function}' => 'Past deze functie bestaat en bruikbaar: {function}',
'Could not complete the operation! One or more parameter values are not valid.' => 'Kan de bewerking niet voltooien! Een of meer parameterwaarden zijn niet geldig.',
'Component or method does not exist: {component}' => 'Component of methode bestaat niet: {component}',
'Console' => 'Troosten',
'Database Query Cache' => 'Database query cache',
'Debug' => 'Debug',
'Delete' => 'Verwijder',
'Double call of function {function} with parameters: {params}' => 'Dubbele oproep van de functie {function} met parameters: {params}',
'Errors' => 'Fouten',
'Event "{class}.{name}" is not defined.' => 'Event "{class}.{name}" is niet gedefinieerd.',
'Failed' => 'Mislukt',
'Failed to create directory {path}.' => 'Kan directory {path} te creëren.',
'Failed to load XML file {file}.' => 'Kan XML-bestand <strong>{file}</strong> laden.',
'Failed to start session' => 'Kan sessie te starten',
'Filter' => 'Filter',
'For more information turn on debug mode in your application' => 'Voor meer informatie <strong> inschakelen</strong> debug mode in uw toepassing',
'Format'=>'Formaat',
'Framework is unable to determine the entry script URL' => 'Framework is niet in staat om de binnenkomst script URL bepalen',
'Framework v' => 'Framework v',
'Framework v{version} or higher is required' => 'Framework v{version} of hoger is vereist',
'Framework version' => 'Framework versie',
'General' => 'Algemeen',
'How much it will be' => 'Hoeveel het zal',
'HttpSession.cookieMode can only be "none", "allow" or "only".' => 'Http Session.cookieMode kan alleen "none" zijn, "allow" of "slechts".',
'Invalid file type for field {title}: you may only upload {mime_type} files.' => 'Ongeldig bestandstype voor in het veld <strong>{title}</strong>: je mag alleen uploaden {soort mime} bestanden.',
'Invalid file size for field {title}: {file_size} (max. allowed: {max_allowed})' => 'Ongeldige bestandsgrootte voor in het veld <strong>{title}</strong>: {file_size} (max toegestaan:. {max_allowed})',
'Invalid image width for field {title}: {image_width}px (max. allowed: {max_allowed}px)' => 'Ongeldige afbeelding breedte voor het veld <strong>{title}</strong>: {image_width}px (max. toegestaan: {max_allowed}px)',
'Invalid image height for field {title}: {image_height}px (max. allowed: {max_allowed}px)' => 'Ongeldige afbeelding hoogte voor veld <strong>{title}</strong>: {image_height}px (max. toegestaan: {max_allowed}px)',
'Invalid product ID. The product ID can only contain alpha-numeric characters, dashes underscores and periods.' => 'Ongeldige product-ID. De product-ID kan alleen alfanumerieke tekens bevatten streepjes, underscores en periodes.',
'Items marked with an asterisk (*) are required' => 'Items gemarkeerd met een asterisk (*) zijn verplicht',
'Layout file: "{layout}" cannot be found.' => 'Layout-bestand: "{layout}" kan niet worden gevonden.',
'max.: {maxchars} chars' => 'max.: {maxchars} chars',
'max.: {maxsize}' => 'max.: {maxsize}',
'New {item_type} has been successfully added!' => 'Nieuwe <strong>{item_type}</strong> is toegevoegd!',
'newer' => 'nieuwere',
'next' => 'volgende',
'no' => 'nee',
'No matches found' => 'Geen overeenkomsten gevonden',
'No records found' => 'Geen verslagen gevonden!',
'No records found or incorrect parameters passed' => 'Geen records gevonden of onjuiste parameters doorgegeven.',
'none' => 'geen',
'OK' => 'OK',
'older' => 'ouder',
'One of {title} fields has incorrect value! Please re-enter.' => 'Een van <strong>{title}</strong> velden heeft onjuiste waarde! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'Output compression' => 'Output compressie',
'Params' => 'Params',
'PHP version' => 'PHP-versie',
'PHPMail Error: an error occurred while sending email.' => 'PHPMail Fout: Een fout opgetreden tijdens het verzenden van e-mail.',
'PHPMailer Error:' => 'PHPMailer Fout:',
'Possible file upload attack: file {filename}.' => 'Mogelijke het uploaden van bestanden bijvoegen: bestand {filename}.',
'Powered by' => 'Aangedreven door',
'previous' => 'voorgaand',
'Property "{class}.{name}" is not defined.' => 'Eigendom "{class}.{name}" is niet goed gedefinieerd of heeft een lege waarde (spelling spelfout).',
'Results: {from} - {to} of {total}' => 'Resultaten: {from} - {to} van {total}',
'Router: unable to resolve the request "{controller}".' => 'Router: niet in staat om het verzoek op te lossen (controller) "{controller}".',
'sec' => 'sec',
'Script name' => 'Script naam',
'Script running time' => 'Script looptijd',
'Script version' => 'Script versie',
'SQL Queries' => 'SQL-query\'s',
'SQL running time' => 'SQL looptijd',
'SUM' => 'SOM',
'Template file: "templates/{template}" cannot be found.' => 'Sjabloonbestand: "templates/{template}" kan niet gevonden worden.',
'The adding operation has been successfully completed!' => 'De toevoeging operatie is succesvol afgerond!',
'The error occurred while adding new record! To get more information please turn on debug mode.' => 'De fout opgetreden bij het toevoegen van nieuwe record! Voor meer informatie kunt u schakelen debug mode.',
'The error occurred while updating this record! To get more information please turn on debug mode.' => 'De fout is opgetreden tijdens het bijwerken van deze plaat! Voor meer informatie kunt u schakelen debug mode.',
'The cart array must contain a product ID, quantity, price, and name.' => 'De kar array moeten een product_id, de hoeveelheid, de prijs, en de naam bevatten.',
'The CSRF token could not be verified.' => 'De CSRF token kan niet worden geverifieerd.',
'The {confirm_field} and {title} fields do not match! Please re-enter.' => 'De <strong>{confirm_field}</strong> en <strong>{title}</strong> velden komen niet overeen! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The {item_type} has been successfully updated!' => 'De <strong>{item_type}</strong> is bijgewerkt!',
'The {title} field contains one or more forbidden characters from this list: {characters} ! Please re-enter.' => 'De <strong>{title}</strong> veld bevat een of meer verboden personages uit deze lijst: <strong>{characters}</strong> ! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The {title} field length may be {max_length} characters maximum! Please re-enter.' => 'De maximale <strong>{title}</strong> lengte veld kan worden {max_length} tekens! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The {title} field length must be at least {min_length} characters! Please re-enter.' => 'Het <strong>{title}</strong> veld lengte moet minstens {min_length} tekens! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} allows only unique values, please re-enter!' => 'Het veld <strong>{title}</strong> laat alleen unieke waarden, dan kunt u opnieuw in te voeren!',
'The field {title} cannot be empty! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> mag niet leeg zijn! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} has incorrect value! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> heeft onjuiste waarde! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid alphabetic value! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige alfabetische waarde! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid numeric value! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige numerieke waarde! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid label name (alphanumeric, starts with letter and can contain an underscore)! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige label naam zijn (alfanumeriek, begint met de letter en kan een underscore bevatten)! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid alpha-numeric value! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige alfanumerieke waarde! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid phone number! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldig telefoonnummer te zijn! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid date value! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige datum waarde! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid email address! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldig e-mailadres zijn! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid file name! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige bestandsnaam zijn! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid a hexadecimal color value, ex.: {sample}! Please re-enter.' => 'Het veld {title} moet een geldig een hexadecimale kleur waarde, ex .: {sample}! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid HTML element size value (ex.: 100px, pt, em or %)! Please re-enter.' => 'Het veld {title} moet een geldige HTML-element grootte waarde (ex.: 100 px, pt, em of%)! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid identity code! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige identiteitskaart code! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid integer value! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige integer waarde! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid IP address! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldig IP-adres! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid positive integer value! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldig positief geheel getal! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid float value in format: {format}! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige floating point waarde in het formaat: {format}! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid textual value! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong>> moet een geldige tekstuele waarde! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid URL string value! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige URL-tekenreeks waarde! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be a valid zip/post code! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige zip/postcode zijn! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be greater than or equal to {min}! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet groter dan of gelijk aan {min} zijn! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be greater than or equal to date {min}! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet groter dan of gelijk aan de datum {min} zijn! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be less than or equal to {max}! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet kleiner dan of gelijk aan {max} zijn! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must be less than or equal to date {max}! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet kleiner dan of gelijk aan de datum {max} zijn! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must have a valid username value! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldige gebruikersnaam waarde: bestaan uit letters en cijfers en minstens 6 tekens lang zijn! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} must have a valid password value! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> moet een geldig wachtwoord waarde: bestaan uit letters, cijfers, leestekens en andere merken en minstens 6 tekens lang zijn! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} should include only alpha, space and numeric characters! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> mogen uitsluitend alpha, ruimte en numerieke tekens bevatten! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} should include only alpha, hyphen, underscore and numeric characters! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> mogen uitsluitend alpha, koppelteken, underscore en numerieke tekens bevatten! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The field {title} should include only alpha and slashes characters! Please re-enter.' => 'Het veld <strong>{title}</strong> mag alleen alfa bevatten en schuine strepen personages! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The function {function} does not exist! Please check carefully your server settings.' => 'De functie <strong>{title}</strong> bestaat niet! Gelieve zorgvuldig te controleren uw server-instellingen.',
'The {method} method expects to be passed an array containing data.' => 'De {method} methode verwacht te worden doorgegeven een array met data.',
'The password you entered is too easy, too simple, or too common! Please re-enter.' => 'The password you entered is too easy, too simple, or too common! Please re-enter.',
'The system is unable to find the requested action "{action}".' => 'Het systeem is niet in staat om de gevraagde actie "{action}" te vinden.',
'The system is unable to find the requested component view file: {file}' => 'Het systeem is in staat om de gevraagde component uitzicht bestand te vinden: {file}',
'The system is unable to find the requested view file: {file}' => 'Het systeem is niet in staat om de gevraagde view bestand te vinden: {file}',
'The system is unable to find the requested view file: {file}. Case sensitivity mismatch!' => 'Het systeem is niet in staat om de gevraagde view bestand te vinden: {file}. Hoofdlettergevoeligheid mismatch!',
'The updating operation has been successfully completed!' => 'De actualisering operatie is succesvol afgerond!',
'The URI you submitted has disallowed characters.' => 'Te door u ingevoerde URL bevat niet toegestane karakters.',
'The value of field {title} must be between {min} and {max}! Please re-enter.' => 'De waarde van het veld <strong>{title}</strong> moet tussen {min} en {max}! Gelieve opnieuw in te voeren.',
'The View::renderContent() method cannot be called by {class} class. Component classes allowed only.' => 'De methode View::renderContent() kan niet worden opgeroepen door klasse {class}. Component klassen alleen toegestaan.',
'The View::render() method cannot be called by {class} class. Controller classes allowed only.' => 'The View::render() methode kan niet worden opgeroepen door {} klasse klasse. Controller klassen alleen toegestaan.',
'This application is currently experiencing some database difficulties' => 'Deze toepassing is momenteel een database problemen',
'This application is currently experiencing some database difficulties. Please check back again later' => 'Deze toepassing is momenteel een database problemen. Gelieve later terug te later.',
'This operation is blocked in Demo Mode!' => '<strong>:(</strong> Sorry, maar deze operatie is geblokkeerd in de demo-versie om veiligheidsredenen!',
'total' => 'totaal',
'Total memory usage' => 'Totaal geheugengebruik',
'Total running time' => 'Totale lopende tijd',
'Unable to find class "{class}".' => 'Niet in staat om de klas "{class}".',
'Unable to find locale "{locale}" on your server.' => 'Kan geen locatie vinden "{locale}" op uw server.',
'Unable to find the model class "{model}".' => 'Kan het model de klas "{model}".',
'Unknown' => 'Onbekend',
'Uploaded {file} is not a valid image! Please check carefully the file type.' => 'Geüploade file <strong>{file}</strong> is geen geldige afbeelding! Gelieve zorgvuldig te controleren het bestandstype.',
'version' => 'versie',
'You cannot delete the last remaining record in table {table}!' => 'U kunt de laatst overgebleven record niet verwijderen in tabel {table}!',
'Warnings' => 'Waarschuwingen',
'Wrong column name: {index} in table {table}' => 'naam verkeerd column: {index} in tabel {table}',
);