<?php
/**
 * Message translations for 'de' - German
 */
return array (
'Actions' => 'Aktionen',
'An error occurred while checking writability of the folder {folder}.' => 'Fehler beim Überprüfen Beschreibbarkeit des Ordners <strong>{folder}</strong>.',
'An error occurred while copying the folder {source} to {destination}.' => 'Fehler beim Kopieren des Ordners <strong>{source}</strong> bis <strong>{destination}</strong>.',
'An error occurred while copying the file {source} to {destination}.' => 'Fehler beim Kopieren der Datei <strong>{source}</strong> bis <strong>{destination}</strong>.',
'An error occurred while deleting the file {file}.' => 'Beim Löschen der Datei ist ein Fehler aufgetreten <strong>{file}</strong>.',
'An error occurred while uploading your file for field {title}. Please try again.' => 'Fehler beim Hochladen Ihrer Datei für field <strong>{title}</strong>. Bitte versuchen Sie es erneut.',
'An error occurred while writing to file {file}.' => 'Beim Schreiben in Datei ist ein Fehler aufgetreten <strong>{file}</strong>.',
'An invalid name was submitted as the product name: {item}. The name can only contain alpha-numeric characters, dashes, underscores, colons and spaces.' => 'Ein ungültiger Name als den Produktnamen eingereicht: <strong>{item}</strong>. Der Name darf nur aus alphanumerischen Zeichen, Bindestriche, Unterstriche, Doppelpunkte und Räume.',
'AR before operation on table: {table}' => 'AR vor dem Betrieb auf dem Tisch: {table}',
'AR before delete operation on table: {table}' => 'AR vor Löschvorgang auf dem Tisch: {table}',
'Are you sure you want to delete this record?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz wirklich löschen?',
'Are you sure you want to delete all records?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie alle Datensätze löschen möchten?',
'AVG' => 'AVG',
'Cancel' => 'Stornieren',
'Cannot find widget class: {class}' => 'Kann nicht finden Widget-Klasse: {class}!',
'Check if this function exists and usable: {function}' => 'Überprüfen Sie, ob diese Funktion vorhanden und nutzbar: {function}',
'Could not complete the operation! One or more parameter values are not valid.' => 'Konnte den Vorgang nicht beenden! Eine oder mehrere Parameterwerte sind nicht gültig.',
'Component or method does not exist: {component}' => 'Oder Verfahren existiert nicht: {Komponente}',
'Console' => 'Konsole',
'Database Query Cache' => 'Database Query-Cache',
'Debug' => 'Debuggen',
'Delete' => 'Löschen',
'Double call of function {function} with parameters: {params}' => 'Doppel Aufruf der Funktion {function} mit Parametern: {params}',
'Errors' => 'Fehler',
'Event "{class}.{name}" is not defined.' => 'Event "{class}.{name}" ist nicht definiert.',
'Failed' => 'Failed',
'Failed to create directory {path}.' => 'Konnte Verzeichnis {path} erstellen.',
'Failed to load XML file {file}.' => 'Fehler beim XML-Datei zu laden <strong>{file}</strong>.',
'Failed to start session' => 'Konnte die Sitzung beginnen',
'Filter' => 'Filtern',
'For more information turn on debug mode in your application' => 'Für weitere Informationen <strong>wiederum auf</strong> Debug-Modus in Ihrer Anwendung',
'Format'=>'Format',
'Framework is unable to determine the entry script URL' => 'Framework ist nicht, um den Eintrag Skript-URL zu ermitteln',
'Framework v' => 'Framework v',
'Framework v{version} or higher is required' => 'Rahmen v{version} oder höher erforderlich',
'Framework version' => 'Framework Version',
'General' => 'General',
'How much it will be' => 'Wie viel es sein wird',
'HttpSession.cookieMode can only be "none", "allow" or "only".' => 'HttpSession.cookieMode kann nur "none", "allow" oder "only" sein.',
'Invalid file type for field {title}: you may only upload {mime_type} files.' => 'Ungültiger Dateityp für Feld <strong>{title}</strong>: Sie können nur Upload {mime_type} Dateien.',
'Invalid file size for field {title}: {file_size} (max. allowed: {max_allowed})' => 'Ungültige Dateigröße für Feld <strong>{title}</strong>: {file_size} (max. erlaubt: {max_allowed})',
'Invalid image width for field {title}: {image_width}px (max. allowed: {max_allowed}px)' => 'Falsches Bild Breite für Feld <strong>{title}</strong>: {image_width}px (max. erlaubt: {max_allowed}px)',
'Invalid image height for field {title}: {image_height}px (max. allowed: {max_allowed}px)' => 'Falsches Bild Höhe für Feld <strong>{title}</strong>: {image_height}px (max. erlaubt: {max_allowed}px)',
'Invalid product ID. The product ID can only contain alpha-numeric characters, dashes underscores and periods.' => 'Ungültige Produkt-ID. Die Produkt-ID darf nur aus alphanumerischen Zeichen, Bindestriche und Unterstriche Perioden.',
'Items marked with an asterisk (*) are required' => 'Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder',
'Layout file: "{layout}" cannot be found.' => 'Layoutdatei: "{layout}" kann nicht gefunden werden.',
'max.: {maxchars} chars' => 'max.: {maxchars} Zeichen',
'max.: {maxsize}' => 'max.: {maxsize}',
'New {item_type} has been successfully added!' => 'Neue <strong>{item_type}</strong> wurde erfolgreich hinzugefügt!',
'newer' => 'neuere',
'next' => 'nächste',
'no' => 'nein',
'No matches found' => 'Keine Treffer gefunden',
'No records found' => 'Keine Daten vorhanden!',
'No records found or incorrect parameters passed' => 'Keine Datensätze gefunden oder falsche Parameter übergeben.',
'none' => 'keine',
'OK' => 'OK',
'older' => 'älter',
'One of {title} fields has incorrect value! Please re-enter.' => 'Einer der <strong>{title}</strong> Felder hat falschen Wert! Bitte geben Sie erneut.',
'Output compression' => 'Ausgangs Kompression',
'Params' => 'Params',
'PHP version' => 'PHP-Version',
'PHPMail Error: an error occurred while sending email.' => 'PHPMail Fehler: ein Fehler beim Senden E-Mail.',
'PHPMailer Error:' => 'PHPMailer Fehler:',
'Possible file upload attack: file {filename}.' => 'Mögliche Dateiupload anhängen: Datei {filename}.',
'Powered by' => 'Präsentiert von',
'previous' => 'früher',
'Property "{class}.{name}" is not defined.' => 'Property "{class}.{name}" ist nicht definiert ist oder einen leeren Wert (Rechtschreibfehler).',
'Results: {from} - {to} of {total}' => 'Ergebnisse: {from} - {to} von {total}',
'Router: unable to resolve the request "{controller}".' => 'Router: die Anforderung nicht auflösen (kontrolleur) "{controller}".',
'sec' => 'sek',
'Script name' => 'Skriptnamen',
'Script running time' => 'Script Laufzeit',
'Script version' => 'Skriptversion',
'SQL Queries' => 'SQL Abfragen',
'SQL running time' => 'SQL-Laufzeit',
'SUM' => 'SUM',
'Template file: "templates/{template}" cannot be found.' => 'Template-Datei: "templates/{template}" kann nicht gefunden werden.',
'The adding operation has been successfully completed!' => 'Die Zugabe Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen!',
'The error occurred while adding new record! To get more information please turn on debug mode.' => 'Der Fehler ist aufgetreten neuer Rekord! Um mehr Informationen zu erhalten wenden Sie sich bitte an den Debug-Modus.',
'The error occurred while updating this record! To get more information please turn on debug mode.' => 'Dieser Fehler trat bei der Aktualisierung dieser Rekord! Um mehr Informationen zu erhalten wenden Sie sich bitte an den Debug-Modus.',
'The cart array must contain a product ID, quantity, price, and name.' => 'Der Warenkorb Array muss eine Produkt-ID, Menge, Preis und Namen enthalten.',
'The CSRF token could not be verified.' => 'Die CSRF-Token konnte nicht verifiziert werden.',
'The {confirm_field} and {title} fields do not match! Please re-enter.' => 'Die <strong>{confirm_field}</strong> und <strong>{title}</strong> Felder stimmen nicht überein! Bitte geben Sie erneut.',
'The {item_type} has been successfully updated!' => 'Der <strong>{item_type}</strong> wurde erfolgreich aktualisiert!',
'The {title} field contains one or more forbidden characters from this list: {characters} ! Please re-enter.' => 'Die <strong>{title}</strong>-Feld enthält eine oder mehrere verbotene Zeichen aus dieser Liste: <strong> {characters}</strong>! Bitte geben Sie erneut.',
'The {title} field length may be {max_length} characters maximum! Please re-enter.' => 'Die <strong>{title}</strong> Feldlänge kann {max_length} Zeichen maximal sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The {title} field length must be at least {min_length} characters! Please re-enter.' => 'Die <strong>{title}</strong> Feldlänge muss mindestens {min_length} Zeichen sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} allows only unique values, please re-enter!' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> können nur eindeutige Werte, bitte nochmals eingeben!',
'The field {title} cannot be empty! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> kann nicht leer sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} has incorrect value! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> hat falschen Wert! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid alphabetic value! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige alphabetische Wert sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid numeric value! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss ein gültiger numerischer Wert sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid label name (alphanumeric, starts with letter and can contain an underscore)! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige Label-Namen (alphanumerisch, beginnt mit dem Buchstaben und kann einen Unterstrich enthalten) sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid alpha-numeric value! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige alpha-numerischen Wert! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid phone number! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige Telefonnummer zu sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid date value! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss ein gültiges Datum Wert sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid email address! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige E-Mail-Adresse sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid file name! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige Dateinamen! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid a hexadecimal color value, ex.: {sample}! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> müssen einen gültigen einen hexadezimalen Farbwert sein, ex.: {sample}! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid HTML element size value (ex.: 100px, pt, em or %)! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige HTML-Elementgröße Wert (ex.: 100px, pt, em or %)! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid identity code! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige Identitätscode! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid integer value! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss ein gültiger Integer-Wert sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid IP address! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige IP-Adresse sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid positive integer value! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss ein gültiger positive Integer-Wert sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid float value in format: {format}! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige Float-Wert sein im Format: {format}! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid textual value! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige Text Wert sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid URL string value! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige URL-Zeichenfolge Wert sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be a valid zip/post code! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss eine gültige PLZ/Postleitzahl sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be greater than or equal to {min}! Please re-enter.' => 'Muss das Feld <strong>{title}</strong> größer als oder gleich {min} sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be greater than or equal to date {min}! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss größer als oder gleich Datum {min} sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be less than or equal to {max}! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss kleiner als oder gleich {max} sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must be less than or equal to date {max}! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss kleiner als oder gleich Datum {max} sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must have a valid username value! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss einen gültigen Benutzernamen Wert haben: aus Buchstaben und Ziffern bestehen und mindestens 6 Zeichen lang sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} must have a valid password value! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss ein gültiges Kennwort Wert haben: bestehen aus Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen und andere Zeichen und mindestens 6 Zeichen lang sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} should include only alpha, space and numeric characters! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> sollte nur alpha, Raum und numerische Zeichen enthalten! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} should include only alpha, hyphen, underscore and numeric characters! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> sollte nur alpha, Bindestrich, Unterstrich und numerischen Zeichen enthalten! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} should include only alpha and slashes characters! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> sollte nur alpha und Schrägstriche Zeichen! Bitte geben Sie erneut.',
'The field {title} value must be between {min} and {max}! Please re-enter.' => 'Das Feld <strong>{title}</strong> muss zwischen {min} und {max} sein! Bitte geben Sie erneut.',
'The function {function} does not exist! Please check carefully your server settings.' => 'Die Funktion <strong>{function}</strong> existiert nicht! Bitte überprüfen Sie Ihre Server-Einstellungen.',
'The {method} method expects to be passed an array containing data.' => 'Der {method} Methode geht davon aus, ein Array mit Daten übergeben werden.',
'The password you entered is too easy, too simple, or too common! Please re-enter.' => 'The password you entered is too easy, too simple, or too common! Please re-enter.',
'The system is unable to find the requested action "{action}".' => 'Das System ist nicht in der Lage, die angeforderte Aktion finden "{action}".',
'The system is unable to find the requested component view file: {file}' => 'Das System ist nicht in der Lage, die angeforderte Komponente View-Datei finden: {file}',
'The system is unable to find the requested view file: {file}' => 'Das System ist nicht in der Lage, die angeforderte View-Datei finden: {file}',
'The system is unable to find the requested view file: {file}. Case sensitivity mismatch!' => 'Das System ist nicht in der Lage, die angeforderte View-Datei finden: {file}. Groß-und Kleinschreibung Mismatch!',
'The updating operation has been successfully completed!' => 'Die Aktualisierung Operation wurde erfolgreich abgeschlossen!',
'The URI you submitted has disallowed characters.' => 'Der URI vorliegende hat unzulässigen Zeichen.',
'The View::renderContent() method cannot be called by {class} class. Component classes allowed only.' => 'The View::renderContent() Methode kann nicht durch {class} Klasse aufgerufen werden. Component-Klassen nur erlaubt.',
'The View::render() method cannot be called by {class} class. Controller classes allowed only.' => 'The View::render() Methode kann nicht durch {class} Klasse aufgerufen werden. Controller-Klassen nur erlaubt.',
'This application is currently experiencing some database difficulties' => 'Diese Anwendung befindet sich derzeit in einige Datenbank-Schwierigkeiten',
'This application is currently experiencing some database difficulties. Please check back again later' => 'Diese Anwendung befindet sich derzeit in einige Datenbank-Schwierigkeiten. Bitte schauen Sie später noch einmal.',
'This operation is blocked in Demo Mode!' => 'Dieser Vorgang wird im Demo-Modus blockiert!',
'total' => 'insgesamt',
'Total memory usage' => 'Insgesamt Speichernutzung',
'Total running time' => 'Gesamt-Laufzeit',
'Unable to find class "{class}".' => 'Kann Klasse finden "{class}".',
'Unable to find locale "{locale}" on your server.' => 'Kann Klasse finden locale "{locale}" auf Ihrem Server..',
'Unable to find the model class "{model}".' => 'Kann das Modell Klasse zu finden "{model}".',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'Uploaded {file} is not a valid image! Please check carefully the file type.' => 'Hochgeladen <strong>{file}</strong> ist kein gültiges Bild! Bitte überprüfen Sie sorgfältig Dateityp.',
'version' => 'Version',
'You cannot delete the last remaining record in table {table}!' => 'Sie können die letzten verbliebenen Satz in der Tabelle {table} nicht löschen!',
'Warnings' => 'Warnungen',
'Wrong column name: {index} in table {table}' => 'Falsche Spalte name: {index} in Tabelle {table}',
);