# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSDb\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-04 10:51\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-28 12:25+0100\n"
"Last-Translator: Majky\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
"Language-Team: Dungeon Research <dunres@gmail.com>\n"
"X-Poedit-Language: English\n"

#. ExceptionDialog..Caption
#: dlException.dfm:8
msgid "ExceptionDialog"
msgstr ""

#. ExceptionDialog..OkBtn..Caption
#: dlException.dfm:47
msgid "&OK"
msgstr ""

#. ExceptionDialog..DetailsBtn..Hint
#: dlException.dfm:76
msgid "Show or hide additional information|"
msgstr ""

#. ExceptionDialog..DetailsBtn..Caption
#. FormOSDb..mnuUploadItems..mitUploadDetails..Caption
#: dlException.dfm:78
#: frmMain.dfm:5125
msgid "&Details"
msgstr ""

#. ExceptionDialog..TextLabel..Hint
#: dlException.dfm:88
msgid "Use Ctrl+C to copy the report to the clipboard"
msgstr ""

#. ExceptionDialog..TextLabel....Lines.Strings
#: dlException.dfm:93
msgid "TextLabel"
msgstr ""

#. ExceptionDialog..btnEmail..Caption
#: dlException.dfm:106
msgid "Email"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..Caption
#: fmeIMDbDetails.dfm:15
msgid " IMDb "
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..urlMovieDetails..Caption
#. FormSubFileDetails..grpMovie..urlMovieDetails..Caption
#: fmeIMDbDetails.dfm:25
#: frmSubFileDetails.dfm:188
msgid "More details on IMDb"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtIDMovieImdb..Hint
#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtIDMovieImdb..Hint
#: fmeIMDbDetails.dfm:48
#: frmSubFileDetails.dfm:202
msgid "Movie's ID on IMDb (Internet Movie Database)"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtIDMovieImdb..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtIDMovieImdb..EditLabel.Caption
#: fmeIMDbDetails.dfm:51
#: frmSubFileDetails.dfm:205
msgid "IMDb ID:"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtMovieName..Hint
#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtCast..Hint
#. FormMovieDetails..grpVideo..edtAudioCodec..Hint
#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtMovieName..Hint
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtAudioCodec..Hint
#: fmeIMDbDetails.dfm:60
#: fmeIMDbDetails.dfm:111
#: frmMovieDetails.dfm:108
#: frmSubFileDetails.dfm:241
#: frmVideoDetails.dfm:125
msgid "Original movie title"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtMovieName..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtMovieName..EditLabel.Caption
#: fmeIMDbDetails.dfm:63
#: frmSubFileDetails.dfm:244
msgid "Title:"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtMovieYear..Hint
#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtMovieYear..Hint
#: fmeIMDbDetails.dfm:72
#: frmSubFileDetails.dfm:267
msgid "Year of movie release"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtMovieYear..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtMovieYear..EditLabel.Caption
#: fmeIMDbDetails.dfm:75
#: frmSubFileDetails.dfm:270
msgid "Year:"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtMovieImdbRating..Hint
#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtMovieImdbRating..Hint
#: fmeIMDbDetails.dfm:85
#: frmSubFileDetails.dfm:215
msgid "Movie rating (taken from IMDb, 10 - best, 0 - worst)"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtMovieImdbRating..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtMovieImdbRating..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..edtSubRating..EditLabel.Caption
#: fmeIMDbDetails.dfm:88
#: frmSubFileDetails.dfm:218
#: frmSubFileDetails.dfm:346
msgid "Rating:"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtDirector..Hint
#: fmeIMDbDetails.dfm:98
msgid "Movie director"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtDirector..EditLabel.Caption
#: fmeIMDbDetails.dfm:101
msgid "Directed by:"
msgstr ""

#. FrameIMDbDetails..grpIMDb..edtCast..EditLabel.Caption
#: fmeIMDbDetails.dfm:114
msgid "Cast:"
msgstr ""

#. FormIMDbChoose..Caption
#: frmIMDbChoose.dfm:5
msgid "Choose movie ..."
msgstr ""

#. FormInfoURL..Caption
#: frmInfoURL.dfm:5
#: thrOSDb.pas:216
msgid "Information"
msgstr ""

#. FormInfoURL..pnlButtons..spbCancel..Hint
#. FormMovieDetails..pnlButtons..spbCancel..Hint
#. FormSubFileDetails..pnlButtons..spbCancel..Hint
#. FormSubPreview..pnlButtons..spbCancel..Hint
#. FormSubs..pnlButtons..spbCancel..Hint
#. FormUploadSubFile..pnlButtons..spbCancel..Hint
#: frmInfoURL.dfm:68
#: frmMovieDetails.dfm:140
#: frmSubFileDetails.dfm:437
#: frmSubPreview.dfm:127
#: frmSubs.dfm:34
#: frmUpload.dfm:35
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. FormInfoURL..pnlButtons..sbtOK..Hint
#. FormMovieDetails..pnlButtons..sbtOK..Hint
#. FormSubFileDetails..pnlButtons..sbtOK..Hint
#. FormSubPreview..pnlButtons..sbtOK..Hint
#. FormSubs..pnlButtons..sbtOK..Hint
#: frmInfoURL.dfm:88
#: frmMovieDetails.dfm:229
#: frmSubFileDetails.dfm:457
#: frmSubPreview.dfm:147
#: frmSubs.dfm:54
msgid "OK"
msgstr ""

#. FormOSDb..Caption
#: frmMain.dfm:6
msgid "OSCAR"
msgstr ""

#. FormOSDb..pnlButtons..lblInfo....Caption
#: frmMain.dfm:48
msgid "Welcome, please read 'hints.txt' before using, it has useful information on usage ..."
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsDownload..Caption
#. FormOSDb..ActionList..actContentDownloadSubs..Category
#. FormOSDb..ActionList..actContentDownloadChecked..Category
#. FormOSDb..ActionList..actContentDownloadSubFile..Category
#. FormOSDb..ActionList..actDownloadSaveAs..Category
#. FormOSDb..ActionList..actDownloadSearchIMDb..Category
#. FormOSDb..mnuDownloadItems..mitSubFileDownload..Caption
#. FormSubFileDetails..grpSubFile..urlSubFileDownload..Caption
#: frmMain.dfm:82
#: frmMain.dfm:4934
#: frmMain.dfm:4944
#: frmMain.dfm:4974
#: frmMain.dfm:5030
#: frmMain.dfm:5041
#: frmMain.dfm:5072
#: frmSubFileDetails.dfm:107
msgid "Download"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsDownload..pnlContentButtons..spbDownloadSubs..Hint
#: frmMain.dfm:99
msgid "Download subtitle files"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsDownload..pnlContentButtons..tbrDownloadButtons..tbtDownloadAddVideoFile..Hint
#. FormOSDb..PageControl..tbsUpload..pnlUploadButtons..tbrUploadButtons..tbtUploadAddVideoFile..Hint
#: frmMain.dfm:234
#: frmMain.dfm:406
msgid "Add movies, video files"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsDownload..otvDownload......WideText
#. FormOSDb..PageControl..tbsUpload..pnlUpload..otvUpload......WideText
#. FormOSDb..ActionList..actSearchSubs..Category
#. FormOSDb..ActionList..actAddVideoFile..Category
#. FormOSDb..ActionList..actAddVideoFolder..Category
#. FormOSDb..ActionList..actAddVideoFolderResursive..Category
#. FormOSDb..ActionList..actContentRemoveItem..Category
#. FormOSDb..ActionList..actContentClear..Category
#. FormOSDb..ActionList..actContentSubPreview..Category
#. FormOSDb..ActionList..actContentShow..Category
#. FormOSDb..ActionList..actContentImportList..Category
#. FormOSDb..ActionList..actContentExportList..Category
#: frmMain.dfm:311
#: frmMain.dfm:529
#: frmMain.dfm:4840
#: frmMain.dfm:4851
#: frmMain.dfm:4858
#: frmMain.dfm:4865
#: frmMain.dfm:4872
#: frmMain.dfm:4878
#: frmMain.dfm:4939
#: frmMain.dfm:4969
#: frmMain.dfm:4988
#: frmMain.dfm:4994
msgid "Content"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsUpload..Caption
#. FormOSDb..ActionList..actUploadSubs..Category
#. FormOSDb..ActionList..actUploadAddSubFile..Category
#. FormOSDb..ActionList..actUploadCheckMovieHash..Category
#: frmMain.dfm:316
#: frmMain.dfm:4979
#: frmMain.dfm:4983
#: frmMain.dfm:5024
msgid "Upload"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsUpload..pnlUploadButtons..spbUpload..Hint
#: frmMain.dfm:333
msgid "Upload subtitles for given movie"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsUpload..pnlUploadButtons..tbrUploadButtons..tbtUploadAddSubFile..Hint
#: frmMain.dfm:415
msgid "Add subtitle file"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsUpload..pnlUpload..pnlUploadSettings..lblSubLanguageID..Caption
#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..lblSubLanguageID..Caption
#. FormUploadSubFile..grpBaseInfo..lblSubLanguageID..Caption
#: frmMain.dfm:472
#: frmSubFileDetails.dfm:334
#: frmUpload.dfm:255
msgid "Language:"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..Caption
#. FormOSDb..ActionList..actSavePreferences..Category
#. FormOSDb..ActionList..actPrefConnect..Category
#. FormOSDb..ActionList..actPrefDisconnect..Category
#. FormOSDb..ActionList..actPrefCheckToken..Category
#. FormOSDb..ActionList..actPrefServerInfo..Category
#. FormOSDb..ActionList..actPrefGetLangs..Category
#. FormOSDb..ActionList..actPrefLangUnselect..Category
#: frmMain.dfm:535
#: frmMain.dfm:4846
#: frmMain.dfm:4885
#: frmMain.dfm:4891
#: frmMain.dfm:4897
#: frmMain.dfm:4915
#: frmMain.dfm:4921
#: frmMain.dfm:5035
msgid "Preferences"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpProxy..Caption
#: frmMain.dfm:545
msgid " Proxy "
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpProxy..spbPrefProxyDetect..Hint
#: frmMain.dfm:552
msgid "Detect Internet Explorer proxy settings"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpProxy..edtProxyServer..Hint
#: frmMain.dfm:603
msgid "Enter your proxy server address here, e.g. 10.0.0.10"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpProxy..edtProxyServer..EditLabel.Caption
#: frmMain.dfm:606
msgid "Server:"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpProxy..edtProxyPort..Hint
#: frmMain.dfm:615
msgid "Set your proxy server port here, e.g. 3128"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpProxy..edtProxyPort..EditLabel.Caption
#: frmMain.dfm:618
msgid "Port:"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpProxy..edtProxyUser..Hint
#: frmMain.dfm:627
msgid "Enter your proxy user name for authentication if needed"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpProxy..edtProxyUser..EditLabel.Caption
#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOSDb..tbcServers..edtServerUser..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..edtUserNickName..EditLabel.Caption
#: frmMain.dfm:630
#: frmMain.dfm:692
#: frmSubFileDetails.dfm:395
msgid "User:"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpProxy..edtProxyPasswd....Hint
#: frmMain.dfm:641
msgid "Enter your proxy password here, stored in plain text in .INI, not safe for now"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpProxy..edtProxyPasswd..EditLabel.Caption
#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOSDb..tbcServers..edtServerPasswd..EditLabel.Caption
#: frmMain.dfm:644
#: frmMain.dfm:706
msgid "Password:"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOSDb..tbcServers..lblLanguages..Caption
#: frmMain.dfm:679
msgid "Languages:"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOSDb..tbcServers..edtServerUser....Hint
#: frmMain.dfm:689
msgid "Enter username to be used when logging into OSDb remote server (this isn't mandatory)"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOSDb..tbcServers..edtServerPasswd....Hint
#: frmMain.dfm:703
msgid "Enter password to be used when logging into OSDb remote server (this isn't mandatory)"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOSDb..tbcServers..chlSubLanguages..Hint
#: frmMain.dfm:716
msgid "subtitle languages, choose your preferred ones"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOSDb..tbcServers..edtOSDbURL..Hint
#: frmMain.dfm:726
msgid "Enter OSDb server's URL (for XML-RPC communication)"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOSDb..tbcServers..edtOSDbURL..EditLabel.Caption
#: frmMain.dfm:731
msgid "URL:"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOSDb..tbcServers..chkOSDbUseProxy....Hint
#: frmMain.dfm:742
msgid "check this if you want this particular OSDb server to use your proxy settings"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOSDb..tbcServers..chkOSDbUseProxy..Caption
#: frmMain.dfm:743
msgid "use proxy settings"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOSDb..tbcServers..btnTest..Caption
#: frmMain.dfm:753
msgid "Test"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOptions..Caption
#: frmMain.dfm:765
msgid " Options "
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOptions..edtSubFileTemplate....Hint
#: frmMain.dfm:777
msgid ""
"Choose subtitle file template\n"
"\n"
"Supported placeholders:\n"
"  %VPATH% - video file path\n"
"  %VNAME% - video file name\n"
"  %LANG%  - language description (e.g. \"English\")\n"
"  %LANG2% - language ISO639 alpha-2 code (e.g. \"en\")\n"
"  %LANG3% - language ISO639 alpha-3 code (e.g. \"eng\")\n"
"  %USER%  - nickname of uploader"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOptions..edtSubFileTemplate..EditLabel.Caption
#: frmMain.dfm:780
msgid "Template:"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOptions..chkPrefSaveOnExit..Caption
#: frmMain.dfm:792
msgid "auto-save preferences on exit"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOptions..chkPrefAddAVISearch..Caption
#: frmMain.dfm:800
msgid "add 'Search' to .AVI context menu"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsPreferences..grpOptions..chkPrefAddFolderSearch..Caption
#: frmMain.dfm:808
msgid "add 'Search' to folder context menu"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsLog..Caption
#. FormOSDb..ActionList..actLogClear..Category
#. FormOSDb..ActionList..actLogRemoveEntry..Category
#. FormOSDb..ActionList..actLogShowHideMsg..Category
#. FormOSDb..ActionList..actLogShowHideWar..Category
#. FormOSDb..ActionList..actLogShowHideErr..Category
#. FormOSDb..ActionList..actLogSave..Category
#: frmMain.dfm:934
#: frmMain.dfm:4903
#: frmMain.dfm:4909
#: frmMain.dfm:5000
#: frmMain.dfm:5006
#: frmMain.dfm:5013
#: frmMain.dfm:5020
msgid "Log"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsLog..pnlLogInfo..vtvLog......WideText
#: frmMain.dfm:980
msgid "Action"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsLog..pnlLogInfo..vtvLog......WideHint
#: frmMain.dfm:981
msgid "Action ID"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsLog..pnlLogInfo..vtvLog......WideText
#: frmMain.dfm:986
msgid "Type"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsLog..pnlLogInfo..vtvLog......WideHint
#: frmMain.dfm:987
msgid "Log entry type (message, warning, error, ...)"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsLog..pnlLogInfo..vtvLog......WideText
#: frmMain.dfm:992
msgid "Date/time"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsLog..pnlLogInfo..vtvLog......WideHint
#: frmMain.dfm:993
msgid "Log entry date/time"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsLog..pnlLogInfo..vtvLog......WideText
#: frmMain.dfm:998
msgid "Message"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsLog..pnlLogInfo..vtvLog......WideHint
#: frmMain.dfm:999
msgid "Log entry text"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsAbout..Caption
#: frmMain.dfm:1126
msgid "About"
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsAbout..pnlAbout1..lblAboutInfo1....Caption
#: frmMain.dfm:1156
msgid "Simple application to allow downloads of subtitle files for chosen video files. Services provided by OpenSubtitles (http://www.opensubtitles.org/) and other sites supporting the OSDb protocol. In the 'Content' tab add as many video files as you like then click the magnifying glass icon (Search subtitles). Matching subtitles are added to your video files. You can access them by clicking the 'plus' sign on video file. Download subtitle files to your disk by selecting them, then right-clicking and choosing 'Get subtitle file'. Subtitle file will be downloaded to the directory where your video file resides."
msgstr ""

#. FormOSDb..PageControl..tbsAbout..pnlAbout1..lblAboutInfoTitle..Caption
#: frmMain.dfm:1170
msgid "OSCAR g2v7"
msgstr ""

#. FormOSDb..pnlLangInterface..Hint
#. FormOSDb..pnlLangInterface..cmbInterfaceLang..Hint
#: frmMain.dfm:1848
#: frmMain.dfm:1864
msgid "Choose interface language here ..."
msgstr ""

#. FormOSDb..pnlLangInterface..cmbInterfaceLang....Items.Strings
#: frmMain.dfm:1872
msgid "english"
msgstr ""

#. FormOSDb..OpenDialog....Filter
#: frmMain.dfm:1895
msgid "Video files (*.avi)|*.avi|All subtitle files (*.srt, *.sub)|*.srt;*.sub|SubRip subtitle files (*.srt)|*.srt|MicroDVD subtitle files (*.sub)|*.sub|List files (*.omh)|*.omh|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actSearchSubs..Hint
#. aCode is the result value of either GetAviRegCode() or GetFolderRegCode()
#: frmMain.dfm:4841
#: drOscar.pas:131
#: frmMain.pas:2205
msgid "Search for subtitles"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actSavePreferences..Hint
#: frmMain.dfm:4847
msgid "Save preferences"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actAddVideoFile..Hint
#. FormOSDb..mnuDownloadMain..mitAddVideo..Caption
#. FormOSDb..mnuUploadMain..mitUploadAddVideo..Caption
#. FormOSDb..mnuContentAddOptions..N1..Caption
#: frmMain.dfm:4852
#: frmMain.dfm:5096
#: frmMain.dfm:5193
#: frmMain.dfm:5214
msgid "Add video file"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actAddVideoFolder..Hint
#. FormOSDb..mnuDownloadMain..mitAddFolder..Caption
#. FormOSDb..mnuUploadMain..mitUploadAddFolder..Caption
#. FormOSDb..mnuContentAddOptions..N2..Caption
#: frmMain.dfm:4859
#: frmMain.dfm:5100
#: frmMain.dfm:5197
#: frmMain.dfm:5218
msgid "Add folder"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actAddVideoFolderResursive..Hint
#: frmMain.dfm:4866
msgid "Add folders recursively, including subfolders"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actContentRemoveItem..Hint
#: frmMain.dfm:4873
msgid "Remove selected item from list"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actContentClear..Hint
#: frmMain.dfm:4879
msgid "Clear content"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actPrefConnect..Hint
#: frmMain.dfm:4886
msgid "Start session, log in, connect to server"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actPrefDisconnect..Hint
#: frmMain.dfm:4892
msgid "End session, log out, disconnect from server"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actPrefCheckToken..Hint
#: frmMain.dfm:4898
msgid "No operation, check token validity"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actLogClear..Hint
#: frmMain.dfm:4904
msgid "Clear all log entries"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actLogRemoveEntry..Hint
#: frmMain.dfm:4910
msgid "Remove log entry"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actPrefServerInfo..Hint
#: frmMain.dfm:4916
msgid "Retrieve and display remote server information"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actPrefGetLangs..Hint
#: frmMain.dfm:4922
msgid "Get list of languages supported by remote server"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actMainClose..Caption
#: frmMain.dfm:4928
msgid "E&xit"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actMainClose..Hint
#: frmMain.dfm:4929
msgid "Exit application"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actContentDownloadSubs..Hint
#: frmMain.dfm:4935
msgid "Download all subtitle files for this video file"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actEditCopy..Category
#. FormOSDb..ActionList..actEditPaste..Category
#. FormOSDb..ActionList..actEditDelete..Category
#: frmMain.dfm:4948
#: frmMain.dfm:4955
#: frmMain.dfm:4962
msgid "Edit"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actEditCopy..Caption
#: frmMain.dfm:4949
msgid "&Copy"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actEditCopy..Hint
#: frmMain.dfm:4950
msgid "Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actEditPaste..Caption
#: frmMain.dfm:4956
msgid "&Paste"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actEditPaste..Hint
#: frmMain.dfm:4957
msgid "Paste|Inserts Clipboard contents"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actEditDelete..Caption
#: frmMain.dfm:4963
msgid "&Delete"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actEditDelete..Hint
#: frmMain.dfm:4964
msgid "Delete|Erases the selection"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actContentImportList..Hint
#: frmMain.dfm:4989
msgid "Import list"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actContentExportList..Hint
#: frmMain.dfm:4995
msgid "Export list"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actLogShowHideWar..Hint
#: frmMain.dfm:5008
msgid "Show/hide log entries of type 'warning'"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actLogShowHideErr..Hint
#: frmMain.dfm:5015
msgid "Show/hide log entries of type 'error'"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actUploadCheckMovieHash..Hint
#: frmMain.dfm:5025
msgid "Add IMDb IDs where possible"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actPrefLangUnselect..Hint
#: frmMain.dfm:5036
msgid "Unselect all languages"
msgstr ""

#. FormOSDb..ActionList..actDownloadSearchIMDb..Caption
#: frmMain.dfm:5042
msgid "Search by IMDb ID"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuDownloadItems..mitVideoDetails..Caption
#: frmMain.dfm:5052
msgid "Details"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuDownloadItems..mitDownloadShow..Caption
#. FormOSDb..mnuUploadItems..mitUploadShow..Caption
#: frmMain.dfm:5060
#: frmMain.dfm:5133
msgid "&Show"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuDownloadItems..mitVideoDownloadSubs..Caption
#: frmMain.dfm:5077
msgid "Download all subtitle files"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuDownloadItems..mitContentVideoDownloadChecked..Caption
#: frmMain.dfm:5082
msgid "Download selected"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuDownloadItems..mitDownloadSaveAs..Caption
#: frmMain.dfm:5087
msgid "Save as ..."
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuDownloadMain..mitAddFolderRecursive..Caption
#. FormOSDb..mnuUploadMain..mitUploadAddFolderRecursive..Caption
#. FormOSDb..mnuContentAddOptions..N3..Caption
#: frmMain.dfm:5104
#: frmMain.dfm:5201
#: frmMain.dfm:5222
msgid "Add folders recursively"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuDownloadMain..mitImportList..Caption
#. FormOSDb..mnuUploadMain..mitUploadImportList..Caption
#: frmMain.dfm:5108
#: frmMain.dfm:5205
msgid "&Import list"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuDownloadMain..mitSearchSubs..Caption
#: frmMain.dfm:5116
msgid "&Search for subtitles"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuUploadItems..mitUploadAddSubFile..Caption
#: frmMain.dfm:5138
msgid "&Add subtitle file"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuUploadItems..mitUploadUpload..Caption
#: frmMain.dfm:5143
msgid "&Upload"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuSelectOptions..mitSelectSubFilesAll..Caption
#: frmMain.dfm:5156
msgid "all"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuSelectOptions..mitSelectSubFilesNone..Caption
#: frmMain.dfm:5161
msgid "none"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuSelectOptions..mitSelectSubFilesInvert..Caption
#: frmMain.dfm:5166
msgid "invert"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuSelectOptions..mitSelectSubFilesNew..Caption
#: frmMain.dfm:5171
msgid "new"
msgstr ""

#. FormOSDb..mnuSelectOptions..mitSelectSubFilesBest..Caption
#: frmMain.dfm:5176
msgid "best"
msgstr ""

#. FormOSDb..SaveDialog..Filter
#: frmMain.dfm:5181
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr ""

#. FormOSDb..OSDb..RpcHostName
#: frmMain.dfm:5226
msgid "www.opensubtitles.org"
msgstr ""

#. FormOSDb..OSDb..RpcHostPath
#: frmMain.dfm:5227
msgid "/xml-rpc"
msgstr ""

#. FormOSDb..OSDb..Lang
#: frmMain.dfm:5228
msgid "eng"
msgstr ""

#. FormOSDb..OSDb..UserAgent
#: frmMain.dfm:5229
msgid "OSDb Delphi class v4"
msgstr ""

#. FormOSDb..kbmMemTable..IndexName
#. FormOSDb..kbmMemTable......Name
#: frmMain.dfm:5257
#: frmMain.dfm:5265
msgid "IdxMovieFile"
msgstr ""

#. FormOSDb..kbmMemTable..kbmMemTableMovieHash..DisplayLabel
#: frmMain.dfm:5282
msgid "Movie hash"
msgstr ""

#. FormMovieDetails..Caption
#: frmMovieDetails.dfm:5
msgid "Movie details"
msgstr ""

#. FormMovieDetails..grpVideo..Caption
#. FormUploadSubFile..grpBaseInfo..Caption
#: frmMovieDetails.dfm:29
#: frmUpload.dfm:243
msgid " Base info "
msgstr ""

#. FormMovieDetails..grpVideo..edtMovieTimeMS..Hint
#. FormSubFileDetails..grpVideo..edtMovieTimeMS..Hint
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtMovieTimeMS..Hint
#: frmMovieDetails.dfm:45
#: frmSubFileDetails.dfm:73
#: frmVideoDetails.dfm:49
msgid "Video length in miliseconds"
msgstr ""

#. FormMovieDetails..grpVideo..edtMovieTimeMS..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpVideo..edtMovieTimeMS..EditLabel.Caption
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtMovieTimeMS..EditLabel.Caption
#: frmMovieDetails.dfm:48
#: frmSubFileDetails.dfm:76
#: frmVideoDetails.dfm:52
msgid "Time (ms):"
msgstr ""

#. FormMovieDetails..grpVideo..edtMovieFrames..Hint
#. FormMovieDetails..grpVideo..edtFPS..Hint
#. FormSubFileDetails..grpVideo..edtMovieFrames..Hint
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtMovieFrames..Hint
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtFPS..Hint
#: frmMovieDetails.dfm:58
#: frmMovieDetails.dfm:83
#: frmSubFileDetails.dfm:86
#: frmVideoDetails.dfm:62
#: frmVideoDetails.dfm:100
msgid "Number of frames in this video file"
msgstr ""

#. FormMovieDetails..grpVideo..edtMovieFrames..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpVideo..edtMovieFrames..EditLabel.Caption
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtMovieFrames..EditLabel.Caption
#: frmMovieDetails.dfm:61
#: frmSubFileDetails.dfm:89
#: frmVideoDetails.dfm:65
msgid "Frames:"
msgstr ""

#. FormMovieDetails..grpVideo..edtFilePath..EditLabel.Caption
#: frmMovieDetails.dfm:73
msgid "File path:"
msgstr ""

#. FormMovieDetails..grpVideo..edtFPS..EditLabel.Caption
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtFPS..EditLabel.Caption
#: frmMovieDetails.dfm:86
#: frmVideoDetails.dfm:103
msgid "FPS:"
msgstr ""

#. FormMovieDetails..grpVideo..edtVideoCodec..EditLabel.Caption
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtVideoCodec..EditLabel.Caption
#: frmMovieDetails.dfm:98
#: frmVideoDetails.dfm:115
msgid "Video codec:"
msgstr ""

#. FormMovieDetails..grpVideo..edtAudioCodec..EditLabel.Caption
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtAudioCodec..EditLabel.Caption
#: frmMovieDetails.dfm:111
#: frmVideoDetails.dfm:128
msgid "Audio codec:"
msgstr ""

#. FormMovieDetails..grpVideo..edtRelease..EditLabel.Caption
#. FormUploadSubFile..grpBaseInfo..edtRelease..EditLabel.Caption
#: frmMovieDetails.dfm:123
#: frmUpload.dfm:293
msgid "Release:"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:5
msgid "Subtitle file details"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpVideo..Caption
#. FormVideoDetails..grpVideo..Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:28
#: frmVideoDetails.dfm:29
msgid " Video file "
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpVideo..edtIDSubMovieFile..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpSubFile..edtIDSubtitleFile..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtIDMovie..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..edtIDSubtitle..EditLabel.Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:37
#: frmSubFileDetails.dfm:125
#: frmSubFileDetails.dfm:231
#: frmSubFileDetails.dfm:408
msgid "ID:"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpVideo..edtMovieHash..Hint
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtMovieHash..Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:47
#: frmVideoDetails.dfm:87
msgid "Video file's unique hash (Gabest)"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpVideo..edtMovieHash..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpSubFile..edtSubHash..EditLabel.Caption
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtMovieHash..EditLabel.Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:50
#: frmSubFileDetails.dfm:140
#: frmVideoDetails.dfm:90
msgid "Hash:"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpVideo..edtMovieByteSize..Hint
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtByteSize..Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:60
#: frmVideoDetails.dfm:36
msgid "Video filesize in bytes"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpVideo..edtMovieByteSize..EditLabel.Caption
#. FormSubFileDetails..grpSubFile..edtSubSize..EditLabel.Caption
#. FormVideoDetails..grpVideo..edtByteSize..EditLabel.Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:63
#: frmSubFileDetails.dfm:155
#: frmVideoDetails.dfm:39
msgid "Size (bytes):"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubFile..Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:100
msgid " Subtitle file "
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubFile..edtIDSubtitleFile..Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:122
msgid "unique identifier for this subtitle file"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubFile..edtSubHash....Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:137
msgid "unique hash identifying contents of the subtitle file (experienced users only)"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubFile..edtSubSize....Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:152
msgid "filesize of the subtitle file in bytes, when downloading file sizes should match"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubFile..edtSubFileName....Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:167
msgid "filename of subtitle file, when downloading this is changed to match the video file"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubFile..edtSubFileName..EditLabel.Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:170
msgid "Name:"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpMovie..Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:181
msgid " Movie "
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtIDMovie..Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:228
msgid "Movie's unique identifier in OSDb server's database"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtMovieNameEng..Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:254
msgid "English movie title"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtMovieNameEng..EditLabel.Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:257
msgid "Title (english):"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtMovieReleaseName..Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:280
msgid "Movie release name"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpMovie..edtMovieReleaseName..EditLabel.Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:283
msgid "Release name:"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:294
msgid " Subtitle "
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..Label1..Caption
#. FormUploadSubFile..grpBaseInfo..Label1..Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:302
#: frmUpload.dfm:264
msgid "Comment:"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..urlSubDetails..Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:309
msgid "More details on OSDb"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..edtSubRating....Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:343
msgid "User's rating of this subtitle (10 - best, 1 - poor, 0 - not rated)"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..memSubAuthorComment..Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:356
msgid "Uploader's comment"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..edtSubAddDate..Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:366
msgid "Date when subtitle has been added to server"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..edtSubAddDate..EditLabel.Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:369
msgid "Date added:"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..edtSubDownloadsCnt..Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:379
msgid "Number of downloads"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..edtSubDownloadsCnt..EditLabel.Caption
#: frmSubFileDetails.dfm:382
msgid "Downloads:"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..edtUserNickName..Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:392
msgid "Nickname of user who uploaded this subtitle"
msgstr ""

#. FormSubFileDetails..grpSubtitle..edtIDSubtitle..Hint
#: frmSubFileDetails.dfm:405
msgid "unique identifier for this subtitle"
msgstr ""

#. FormSubPreview..Caption
#: frmSubPreview.dfm:6
msgid " Subtitle preview "
msgstr ""

#. FormSubPreview..pnlContents..vtvContents......WideText
#: frmSubPreview.dfm:101
msgid "Start time"
msgstr ""

#. FormSubPreview..pnlContents..vtvContents......WideText
#: frmSubPreview.dfm:106
msgid "End time"
msgstr ""

#. FormSubPreview..pnlContents..vtvContents......WideText
#: frmSubPreview.dfm:111
msgid "Text"
msgstr ""

#. FormSubs..Caption
#: frmSubs.dfm:5
msgid "Subtitles ..."
msgstr ""

#. FormSubs..pnlContent..vtrContent......WideText
#: frmSubs.dfm:114
msgid "ID"
msgstr ""

#. FormSubs..pnlContent..vtrContent......WideText
#: frmSubs.dfm:121
msgid "Lang"
msgstr ""

#. FormSubs..pnlContent..vtrContent......WideText
#: frmSubs.dfm:127
msgid "Rating"
msgstr ""

#. FormSubs..pnlContent..vtrContent......WideText
#: frmSubs.dfm:132
msgid "Date added"
msgstr ""

#. FormSubs..pnlContent..vtrContent......WideText
#: frmSubs.dfm:137
msgid "User"
msgstr ""

#. FormSubs..pnlContent..vtrContent......WideText
#: frmSubs.dfm:142
msgid "Release"
msgstr ""

#. FormSubs..pnlContent..vtrContent......WideText
#: frmSubs.dfm:146
msgid "Format"
msgstr ""

#. FormSubs..pnlContent..vtrContent......WideText
#: frmSubs.dfm:151
msgid "DL"
msgstr ""

#. FormSubs..PopupMenu..mitDownload..Caption
#: frmSubs.dfm:160
msgid "&Download"
msgstr ""

#. FormSubs..PopupMenu..mitDetailsOSDb..Caption
#: frmSubs.dfm:165
msgid "More details on &OSDb"
msgstr ""

#. FormUploadSubFile..Caption
#: frmUpload.dfm:5
msgid "Uploading subtitle file ..."
msgstr ""

#. FormUploadSubFile..pnlButtons..spbIMDbRetrieve..Hint
#: frmUpload.dfm:55
msgid "Retrieve movie information from IMDb"
msgstr ""

#. FormUploadSubFile..pnlButtons..sbtOK..Hint
#: frmUpload.dfm:125
msgid "OK (Upload)"
msgstr ""

#. FormUploadSubFile..pnlButtons..SpeedButton1..Hint
#: frmUpload.dfm:145
msgid "Next (not yet)"
msgstr ""

#. FormUploadSubFile..pnlButtons..SpeedButton2..Hint
#: frmUpload.dfm:182
msgid "Previous (not yet)"
msgstr ""

#. FormUploadSubFile..grpBaseInfo..edtAKATitle..EditLabel.Caption
#: frmUpload.dfm:305
msgid "AKA Title:"
msgstr ""

#. FormVideoDetails..Caption
#: frmVideoDetails.dfm:5
msgid "Video file details"
msgstr ""

#. FormVideoDetails..grpVideo..edtFilename..EditLabel.Caption
#: frmVideoDetails.dfm:77
msgid "Filename:"
msgstr ""

#. FormVideoDetails..pnlButtons..spbCancel..Hint
#: frmVideoDetails.dfm:146
msgid "Close"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsAppError
#: dlException.pas:126
msgid "%s - application error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsExceptionClass
#: dlException.pas:127
msgid "Exception class: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsExceptionAddr
#: dlException.pas:128
msgid "Exception address: %p"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsStackList
#: dlException.pas:129
msgid "Stack list, generated %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsModulesList
#: dlException.pas:130
msgid "List of loaded modules:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsOSVersion
#: dlException.pas:131
msgid "System   : %s %s, Version: %d.%d, Build: %x, \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsProcessor
#: dlException.pas:132
msgid "Processor: %s, %s, %d MHz %s%s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsScreenRes
#: dlException.pas:133
msgid "Display  : %dx%d pixels, %d bpp"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsActiveControl
#: dlException.pas:134
msgid "Active Controls hiearchy:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsThread
#: dlException.pas:135
msgid "Thread: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsMissingVersionInfo
#: dlException.pas:136
msgid "(no version info)"
msgstr ""

#. update IMDb information
#: fmeIMDbDetails.pas:173
msgid "Either enter IMDb ID or movie title before contacting IMDb"
msgstr ""

#: fmeIMDbDetails.pas:177
msgid ""
"There was an error in IMDb search/retrieval: \n"
"%s"
msgstr ""

#: frmMain.pas:520
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: frmMain.pas:663
msgid "Are you sure you want to download all the subtitle files?"
msgstr ""

#: frmMain.pas:674
#: frmMain.pas:1599
#: frmMain.pas:1610
msgid "Please select subtitle files to download first ..."
msgstr ""

#: frmMain.pas:713
msgid ""
"Path: %s\n"
"Release: %s\n"
"IMDb ID: %s\n"
"Number of videos: %d"
msgstr ""

#: frmMain.pas:723
msgid "%s (%s bytes)"
msgstr ""

#: frmMain.pas:735
msgid ""
"Filename: %s\n"
"File path: %s\n"
"Number of subtitles: %d"
msgstr ""

#: frmMain.pas:743
msgid ""
"\n"
"Video: %s\n"
"Audio: %s\n"
"Length: %s\n"
"FPS: %2.3f"
msgstr ""

#: frmMain.pas:753
msgid "%s (%s, %s, %s bytes, rating %.1f)"
msgstr ""

#. Retrieve additional formats from system.
#: frmMain.pas:819
msgid "unknown DnD format (%d)"
msgstr ""

#: frmMain.pas:1251
msgid "Preferences restored from %s"
msgstr ""

#: frmMain.pas:1253
msgid "Default preferences loaded ..."
msgstr ""

#: frmMain.pas:1309
msgid "Preferences saved to %s"
msgstr ""

#. action: 'Add folder' execute
#: frmMain.pas:1423
msgid "Add videos from folder"
msgstr ""

#: frmMain.pas:1426
msgid "Please choose folder"
msgstr ""

#. ShowContent;
#. ??? VideoAdd.Resume
#: frmMain.pas:1433
#: frmMain.pas:1453
msgid "User interrupted, no folder selected"
msgstr ""

#. action: 'Add folder (recursive)' execute
#: frmMain.pas:1443
msgid "Add videos from folder (recursive)"
msgstr ""

#: frmMain.pas:1446
msgid "Please choose directory"
msgstr ""

#. ???
#: frmMain.pas:1689
#: frmMain.pas:1690
msgid "Importing video files from list %s"
msgstr ""

#: frmMain.pas:1820
msgid "Sorry, no subtitles found for IMDb ID %s"
msgstr ""

#: frmMain.pas:1921
msgid "Subtitle file %s successfully added ..."
msgstr ""

#: frmMain.pas:1928
msgid "User interrupted, no subtitle file selected"
msgstr ""

#: frmMain.pas:1931
msgid "Please select a video file first ..."
msgstr ""

#: frmMain.pas:2179
msgid "Token is still valid ..."
msgstr ""

#: frmMain.pas:2181
msgid "Token is invalid, most probably expired ..."
msgstr ""

#: frmMain.pas:2214
msgid "No videos selected, please add some ..."
msgstr ""

#: frmMain.pas:2261
msgid "Sample subtitle filename: %s"
msgstr ""

#: frmMain.pas:2434
msgid "Shutting down the application, disconnecting from server ..."
msgstr ""

#. ??? user interrupted
#: frmMain.pas:2595
msgid "Please select a movie first (not video or subtitle file) ..."
msgstr ""

#: frmSubs.pas:307
#: frmSubs.pas:308
msgid "Subtitles for IMDb ID %s"
msgstr ""

#: frmUpload.pas:80
msgid "Please insert IMDb ID"
msgstr ""

#: thrOSDb.pas:126
msgid "Please wait until previous operation is finished ..."
msgstr ""

#. search for subtitles
#: thrOSDb.pas:135
msgid "Search: in progress, please wait ..."
msgstr ""

#. get subtitle languages
#: thrOSDb.pas:138
msgid "Getting list of supported languages, please wait ..."
msgstr ""

#. download subtitles
#: thrOSDb.pas:141
msgid "Downloading selected subtitle files, please wait ..."
msgstr ""

#. upload subtitles
#: thrOSDb.pas:144
#: thrOSDb.pas:221
msgid "Upload subtitles"
msgstr ""

#: thrOSDb.pas:145
msgid "Uploading selected subtitles, please wait ..."
msgstr ""

#. search for subtitles
#: thrOSDb.pas:165
msgid "Search: finished successfully, found %d subtitles ..."
msgstr ""

#: thrOSDb.pas:168
msgid "Search: failed with error %s"
msgstr ""

#: thrOSDb.pas:170
msgid "Search for subtitles, time taken %.3f ..."
msgstr ""

#. get subtitle languages
#: thrOSDb.pas:177
msgid "List of supported languages successfully updated ..."
msgstr ""

#: thrOSDb.pas:180
msgid "Updating list of supported languages finished, time taken %.3f ..."
msgstr ""

#: thrOSDb.pas:184
#: thrOSDb.pas:185
msgid "Failed to update list of supported languages ..."
msgstr ""

#. download subtitles
#: thrOSDb.pas:195
msgid "Finished downloading subtitle files ..."
msgstr ""

#: thrOSDb.pas:196
msgid "Finished downloading subtitle files, time taken %.3f ..."
msgstr ""

#. ??? selected video file is no longer valid
#: thrOSDb.pas:202
msgid "Failed to download selected subtitle files ..."
msgstr ""

#: thrOSDb.pas:203
msgid "Failed to download subtitle files"
msgstr ""

#. error uploading
#: thrOSDb.pas:211
msgid "There was an error uploading subtitles ..."
msgstr ""

#. successfully uploaded
#: thrOSDb.pas:214
#: thrOSDb.pas:216
msgid "Subtitles successfully uploaded ..."
msgstr ""

#: thrOSDb.pas:215
msgid "Subtitle details"
msgstr ""

#. subtitles already exist on OSDb server
#: thrOSDb.pas:219
msgid "Subtitles already exist on OSDb server ..."
msgstr ""

#. Connect/login
#: thrOSDb.pas:229
msgid "User %s successfully logged in ..."
msgstr ""

#: thrOSDb.pas:232
msgid "There was an error logging in user %s ..."
msgstr ""

#. Disconnect/logout
#: thrOSDb.pas:236
msgid "User successfully logged out ..."
msgstr ""

#: thrOSDb.pas:238
msgid "There was an error logging out ..."
msgstr ""

#. ???
#: thrVideo.pas:123
msgid "Adding files ..."
msgstr ""

#: thrVideo.pas:128
msgid "  Adding video %s ..."
msgstr ""

#: thrVideo.pas:140
msgid "Finished adding files ..."
msgstr ""

#: thrVideo.pas:141
msgid "Add files"
msgstr ""

