import=Links aus Datei importieren
extract=Von Webseite extrahieren
enter=Links hinzufügen
startStop=Starten/Stoppen
stopEnqueue=Markierte Stoppen/Auf Warteschlange
clear=Alle entfernen
removeSelected=Markierte entfernen
removeNonexistent=Alle Nichtexistenten entfernen
editURL=URL bearbeiten
newURL=Neue URL
speed=Geschwindigkeit
statusFinished=Fertige Dateien
doneAll=Fertig
errors=Fehler
errorResolve=Host konnte nicht aufgelöst werden
errorNotFound=Datei nicht gefunden
finish=fertig mit
colStatus=Status
colFile=Dateiname
colDownloaded=Geladen
colPercent=Fortschritt
colSpeed=Geschwindigkeit
colETA=Verbleibend
colSize=Dateigröße
colURL=URL
statusInit=Initialisieren
statusQueued=Warten
statusStopped=Angehalten
statusLoading=Ladend
statusError=Fehler
settingSimultanous=Max. gleichzeitige Downloads
settingTimeout=Timeout (Sek)
settingTries=Versuche
settingBrowser=Dateibrowser
settingProxyHost=Host
settingProxyPort=Port
settingProxyEnabled=Aktiviert
settingOutput=Downloadverzeichnis
settingLang=Sprache
ok=OK
cancel=Abbrechen	
menuFile=Datei
menuSettings=Einstellungen
menuBrowser=Downloadverzeichnis öffnen
menuExit=Beenden
menuAbout=Über JID
menuView=Ansicht
menuToolbar=Werkzeugleiste
menuToolbar0=Icons
menuToolbar1=Text (1 Zeile)
menuToolbar2=Text (2 Zeilen)
license=Dieses Programm ist unter GPL (nur außerhalb der EU) oder EUPL lizenziert
aboutGUI=GUI Framework: Java Swing
close=Schließen
tabAbout=Über
tabLicense=Lizenz
cut=Ausschneiden
copy=Kopieren
paste=Einfügen
clear=Alle löschen
undo=Rückgängig
selectAll=Alles markieren
transferred=Geladen
extractorTitle=Links extrahieren
loadSite=Laden
monitorClipboard=Zwischenablage auf URL überwachen
autoLoad=Seiten automatisch laden
loading=Laden ...
subdir=Download-Unterverzeichnis
noSubdir=Kein
hosterSubdir=Hoster
customSubdir=Benutzerdefiniert
urlSubdir=Quell-URL
settingsDialogTitle=JID Einstellungen
menuUpdate=Nach Updates suchen
borderPaths=Pfade
borderUpdate=Aktualisierte Hoster-Konfigurationsdateien
borderLanguage=Sprache (language)
borderTimeout=Timeout/Versuche
borderProxy=Proxy
settingUpdate=Beim Start automatisch herunterladen
onTop=Im Vordergrund
checkUpdate=Suche nach Aktualisierungen ...
checkAvailable=Aktualisierungen verfügbar und werden heruntergeladen und installiert ...
checkNotAvailable=Die aktuellsten Konfigurationsdateien sind bereits installiert
installationFinished=Installation beendet
selectFile=Datei auswählen
selectPath=Pfad auswählen
getLinks=Aus Zwischenablage
generalSettings=Allgemein
networkSettings=Netzwerk
downloadSettings=Download
#
b2iFilter=.b2i-Skripte
colScript=Skript
colFinished=Fertig
scriptStartStop=Starten/Stoppen
scriptDelete=Löschen
scriptStartStopAll=Alle starten/stoppen
scriptRemoveFinished=Fertige entfernen
scriptBrowser=Ausgabeverzeichnis öffnen
tabOverview=Übersicht
scriptNewDownload=Downloads hinzufügen
tabDownload=Downloadmanager
dlChooserTabLocal=Dateisystem
fetchingMeta=Lade Metadaten von
