# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Chandan kumar <chandankumar.093047@gmail.com>, 2012
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Sandeep Satavlekar <sandysat@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-02 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:01+0000\n"
"Last-Translator: claudep <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
"hi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:10
msgid "Advanced options"
msgstr "उन्नत विकल्प"

#: forms.py:7 models.py:11
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: forms.py:8
msgid ""
"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
msgstr "अग्रणी है और अनुगामी स्लैश का होना सुनिश्चित करें. उदाहरण: '/about/contact/'"

#: forms.py:10
msgid ""
"This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
"slashes or tildes."
msgstr "इस मूल्य में सिर्फ वर्णाक्षर, अंक, बिंदु, रेखांकन, डैश, स्लैश और टिल्ड्स ही होने चाहिए"

#: forms.py:19
msgid "URL is missing a leading slash."
msgstr "यूआरएल से प्रमुख स्लैश गायब है."

#: forms.py:23
msgid "URL is missing a trailing slash."
msgstr "यूआरएल से अनुगामी स्लैश गायब है."

#: forms.py:38
#, python-format
msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
msgstr "%(site)s साइट के लिए %(url)s यूआरएल के साथ चपटापृष्ट मौजूद है."

#: models.py:12
msgid "title"
msgstr "शीर्षक"

#: models.py:13
msgid "content"
msgstr "विषय सूची"

#: models.py:14
msgid "enable comments"
msgstr "टिप्पणियां सक्षम करें"

#: models.py:15
msgid "template name"
msgstr "सांचे का नाम"

#: models.py:16
msgid ""
"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
"will use 'flatpages/default.html'."
msgstr ""
"उदाहरण: 'flatpages/contact_page.html'. यदि यह जिक्र नहीं किया तो यह प्रणाली "
"'flatpages/default.html' का प्रयोग करेगी. ."

#: models.py:17
msgid "registration required"
msgstr "पंजीकरण आवश्यक"

#: models.py:18
msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
msgstr "अगर इस जाँच की है, केवल लॉग इन करने वालों के लिए पृष्ठ देखने में सक्षम हो जाएगा."

#: models.py:24
msgid "flat page"
msgstr "चपटा पृष्ट"

#: models.py:25
msgid "flat pages"
msgstr "चपटे पृष्ट"

#: tests/test_forms.py:98
msgid "This field is required."
msgstr "यह क्षेत्र अपेक्षित हैं"
