TkMsgCatalog.new('::tkmsgcat_demo') {
    eo 'Application Error', 'Aplikoerraro'
    eo 'Blue', 'Blua'
    eo 'Color', 'Farbo'
    eo 'Delete', 'Forprenu'
    eo 'Error', 'Eraro'
    eo 'Exit', 'Eliru'
    eo 'Green', 'Verda'
    eo 'Red', 'Rosa'
    eo 'blue', 'blua'
    eo 'green', 'verda'
    eo 'red', 'ru\u011da'
}

TkMsgCatalog.new('::tk') {
    eo '&Abort', '&\u0108esigo'
    eo '&About...', 'Pri...'
    eo 'All Files', '\u0108ioj dosieroj'
    eo 'Application Error', 'Aplikoerraro'
    eo '&Blue', '&Blua'
    eo '&Cancel', '&Rezignu'
    eo 'Cannot change to the directory "%1\$s".' "\n" 'Permission denied.', 'Neeble \u0109angi al dosierulon "%1\$s".' "\n" 'Vi ne rajtas tion.'
    eo 'Choose Directory', 'Elektu Dosierujo'
    eo '&Clear', '&Klaru'
    eo '&Clear Console', '&Klaru konzolon'
    eo 'Color', 'Farbo'
    eo 'Console', 'Konzolo'
    eo '&Copy', '&Kopiu'
    eo 'Cu&t', '&Enpo\u015digu'
    eo '&Delete', '&Forprenu'
    eo 'Details >>', 'Detaloj >>'
    eo 'Directory "%1\$s" does not exist.', 'La dosierujo "%1\$s" ne ekzistas.'
    eo '&Directory:', '&Dosierujo:'
    eo '&Edit', '&Redaktu'
    eo 'Error: %1\$s', 'Eraro: %1\$s'
    eo 'E&xit', '&Eliru'
    eo '&File', '&Dosiero'
    eo 'File "%1\$s" already exists.' "\n" 'Do you want to overwrite it?', 'La dosiero "%1\$s" jam ekzistas.' "\n" '\u0108u vi volas anstata\u00fbigi la dosieron?'
    eo 'File "%1\$s" already exists.' "\n\n", 'La dosiero "%1\$s" jam egzistas.' "\n\n"
    eo 'File "%1\$s" does not exist.', 'La dosierp "%1\$s" ne estas.'
    eo 'File &name:', 'Dosiero&nomo:'
    eo 'File &names:', 'Dosiero&nomoj:'
    eo 'Files of &type:', 'Dosieroj de &Typo:'
    eo 'Fi&les:', 'Do&sieroj:'
    eo '&Filter', '&Filtrilo'
    eo 'Fil&ter:', '&Filtrilo:'
    eo '&Green', '&Verda'
    eo '&Help', '&Helpu'
    eo 'Hi', 'Saluton'
    eo '&Hide Console', '&Ka\u015du konzolon'
    eo '&Ignore', '&Ignoru'
    eo 'Invalid file name "%1\$s".', 'Malvalida dosieronomo "%1\$s".'
    eo 'Log Files', 'Protokolo'
    eo '&No', '&Ne'
    eo 'OK'
    eo 'Ok'
    eo 'Open', 'Malfermu'
    eo '&Open', '&Malfermu'
    eo 'Open Multiple Files', 'Melfermu multan dosierojn'
    eo 'P&aste', '&Elpo\u015digi'
    eo '&Quit', '&Finigu'
    eo '&Red', '&Rosa'
    eo 'Replace existing file?', '\u0108u anstata\u00fbu ekzistantan dosieron?'
    eo '&Retry', '&Ripetu'
    eo '&Save', '&Savu'
    eo 'Save As', 'Savu kiel'
    eo 'Save To Log', 'Savu en protokolon'
    eo 'Select Log File', 'Elektu prokolodosieron'
    eo 'Select a file to source', 'Elektu dosieron por interpreti'
    eo '&Selection:', '&Elekto:'
    eo 'Skip Messages', 'transsaltu pluajn mesa\u011dojn'
    eo '&Source...', '&Fontoprogramo...'
    eo 'Tcl Scripts', 'Tcl-skriptoj'
    eo 'Tcl for Windows', 'Tcl por vindoso'
    eo 'Text Files', 'Tekstodosierojn'
    eo '&Yes', '&Jes'
    eo 'abort', '\u0109esigo'
    eo 'blue', 'blua'
    eo 'cancel', 'rezignu'
    eo 'extension', 'ekspansio'
    eo 'extensions', 'ekspansioj'
    eo 'green', 'verda'
    eo 'ignore', 'ignorieren'
    eo 'red', 'ru\u011da'
    eo 'retry', 'ripetu'
    eo 'yes', 'jes'
}
