ÇÁ·Î±×·¥ Ãʱ⠸±¸®½º¿¡ °üÇÑ ¶óÀ̼¾½º °è¾à(ILAR)

Á¦ 1 ºÎ - ÀÏ¹Ý Á¶Ç×

º» ÇÁ·Î±×·¥ Ãʱ⠸±¸®½º¿¡ °üÇÑ ¶óÀ̼¾½º °è¾à("°è¾à")Àº ±ÍÇÏ¿Í IBM°£ÀÇ ¹ý·ü °è¾àÀÔ´Ï´Ù. º» ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù¿î·Îµå, ¼³Ä¡, º¹»ç, ¾×¼¼½º ¶Ç´Â »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ±ÍÇÏ´Â º» °è¾àÀÇ Á¶Ç׿¡ µ¿ÀÇÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ±ÍÇϰ¡ Á¦3ÀÚ °³ÀÎÀ̳ª ȸ»ç ¶Ç´Â ±âŸ ¹ýÀÎü¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ¿© º» °è¾àÀÇ Á¶Ç×À» ½ÂÀÎÇÏ´Â °æ¿ì, ±ÍÇÏ´Â ±ÍÇÏ¿¡°Ô ÇØ´ç Á¦3ÀÚ °³ÀÎÀ̳ª ȸ»ç ¶Ç´Â ¹ýÀÎü°¡ À̵é Á¶Ç×À» ÁؼöÇϵµ·Ï ÇÒ ¿ÏÀüÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖÀ½À» º¸ÁõÇϰí Áø¼úÇÕ´Ï´Ù.

"Ãʱ⠸±¸®½º"¶õ (1) °³¹ß Áß¿¡ Àְųª( µû¶ó¼­ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª) (2) ´õ ÀÌ»ó °³¹ß Áß¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î ÆÇ¸Å °¡´ÉÇÑ °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ñ ÇÁ·Î±×·¥ ¸±¸®½º¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

"IBM"Àº International Business Machines Corporation ¶Ç´Â ±× ÀÚȸ»ç Áß Çϳª¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

"¶óÀ̼¾½º Á¤º¸"¶õ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ¹× Á¶°ÇÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¹®¼­¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¶óÀ̼¾½º Á¤º¸´Â ½Ã½ºÅÛ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µð·ºÅ丮 ¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µ¿ºÀµÈ ¼ÒÃ¥ÀÚ¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

"ÇÁ·Î±×·¥"À̶õ ÇÁ·Î±×·¥ ¿øº» ¹× ¿øº»ÀÇ Àüü ¶Ç´Â ºÎºÐ »çº»À» Æ÷ÇÔÇÏ¿©: 1) ±â°è ÆÇµ¶ °¡´É Áöħ ¹× µ¥ÀÌÅÍ, 2) »ç¿ëÀÚ ÀÌ¿ë °¡´É ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±¸¼º¿ä¼Ò, 3) À½¼º/¿µ»ó ³»¿ë¹°(¿¹¸¦ µé¾î, À̹ÌÁö, ÅØ½ºÆ®, ³ìÀ½ ÀÚ·á ¶Ç´Â ¿µ»ó), 4) °ü·Ã ¶óÀ̼¾½º ÀÚ·á, 5) ¶óÀ̼¾½º »ç¿ë ¹®¼­ ¶Ç´Â Ű, (6) °ü·Ã ¹®¼­ ¹× (7) IBMÀÇ Àç·®À¸·Î, Áö¿ø(ÀÌÇÏ¿¡¼­ ¼³¸í)ÀÇ ÀϺηΠÁ¦°øµÉ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÈ®Àå(enhancement), ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¶Ç´Â ÀÚ·á.

"±ÍÇÏ"´Â ÇÑ ¸íÀÇ °³ÀÎÀ» ÀǹÌÇϰųª ¶Ç´Â ´ÜÀÏ ¹ýÀÎü¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

º» °è¾àÀº º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ±ÍÇÏ¿Í IBM°£ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °è¾àÀ¸·Î, Á¦ 1 ºÎ - ÀÏ¹Ý Á¶Ç×, Á¦ 2 ºÎ - ±¹°¡º° °íÀ¯ Á¶Ç×(ÇØ´ç Á¶Ç×ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì) ¹× ¶óÀ̼¾½º Á¤º¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. º» °è¾àÀÌ º» ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë°ú °ü·ÃµÈ ±ÍÇÏ¿Í IBM °£ÀÇ ¸ðµç ÀÌÀü ±¸µÎ ¶Ç´Â ¼­¸é ÀÇ»çÇ¥½Ã¸¦ ´ëüÇÕ´Ï´Ù. Á¦ 2 ºÎÀÇ Á¶Ç×°ú ¶óÀ̼¾½º Á¤º¸°¡ Á¦ 1 ºÎÀÇ Á¶Ç×À» ´ëü ¶Ç´Â ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

1. ¶óÀ̼¾½º

º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀº IBM ¶Ç´Â IBM °ø±Þ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç ÀúÀÛ±ÇÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù.

IBMÀº ±ÍÇÏ¿¡°Ô Æò°¡ ±â°£ µ¿¾È ³»ºÎ Å×½ºÆ® ¹× Æò°¡ ¸ñÀû°ú IBM¿¡ Çǵå¹éÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇÏ¿© º» ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù¿î·Îµå, ¼³Ä¡ ¹× »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦ÇÑÀû, ºñµ¶Á¡Àû, ¾çµµºÒ°¡ÇÑ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.

±ÍÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ »ç¿ëÀ» Áö¿øÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹é¾÷ »çº»À» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â º» ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÁ¦ ¾÷¹«¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, º» ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ±× ÀϺθ¦ ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â º» ÇÁ·Î±×·¥À» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, 2Â÷Àû ÀúÀÛ¹°À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º» ¶óÀ̼¾½º Á¶Ç×Àº ±ÍÇϰ¡ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °¢ »çº»¿¡µµ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ðµç Àüü »çº» ¶Ç´Â ºÎºÐ »çº»¿¡ ¹Ýµå½Ã ¸ðµç ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã ¹× ±âŸ ¸ðµç ¼ÒÀ¯±Ç Ç¥½Ã¸¦ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

±ÍÇÏ´Â 1) º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ðµç »çº» ±â·ÏÀ» À¯Áöº¸¼öÇϸç, 2) ·ÎÄà ¶Ç´Â ¿ø°ÝÀ¸·Î ¾×¼¼½ºÇÏ¿© º» ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ ±ÍÇÏ¿¡°Ô »ç¿ëÀÌ Çã°¡µÈ ºÎºÐ¸¸À» »ç¿ëÇϰí, ÀÌµé »ç¿ëÀÚ°¡ º» °è¾àÀÇ Á¶Ç×À» ÁؼöÇϵµ·Ï ÇÒ °ÍÀ» º¸ÁõÇÕ´Ï´Ù.

´ÙÀ½°ú °°Àº ÇàÀ§´Â ±ÝÁöµË´Ï´Ù: 1) º» °è¾à¿¡ ±ÔÁ¤µÈ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í º» ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ë, º¹»ç, ¼öÁ¤ ¶Ç´Â ¹èÆ÷ÇÏ´Â ÇàÀ§ 2) º» ÇÁ·Î±×·¥À» ¸®¹ö½º ¾î¼Àºí, ¸®¹ö½º ÄÄÆÄÀÏ ¶Ç´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â Çü½Ä ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥ ¾ð¾î·Î º¯È¯ÇÏ´Â ÇàÀ§(±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °è¾à¿¡ ÀÇÇØ Æ÷±â ¶Ç´Â Á¦ÇÑµÉ ¼ö ¾ø´Â °­Çà ¹ý±Ô¿¡¼­ Çã¿ëµÇ´Â °æ¿ì Á¦¿Ü) 3) º» ÇÁ·Î±×·¥À» Àç»ç¿ë±Ç ºÎ¿©(sublicense), ´ë¿© ¶Ç´Â ¸®½ºÇÏ´Â ÇàÀ§ ¶Ç´Â 4) ¸ÞÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±â°ü(service-bureau)¿¡¼­ º» ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´Â ÇàÀ§.

±ÍÇÏ¿¡ ´ëÇÑ ÇϵåÄ«ÇÇ ¹®¼­, Áö¿ø, ÀüÈ­»ó Áö¿ø, ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ±â´ÉÈ®Àå(enhancement) ¶Ç´Â ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÀÇ Á¦°ø(ÀÌÇÏ ÅëĪÇÏ¿© "Áö¿ø")Àº º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª IBMÀº Àç·®À¸·Î ÀÌ¿Í °°Àº Áö¿øÀ» Á¦°øÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. IBMÀÌ Áö¿øÀÇ ÀϺηΠÁ¦°øÇÏ´Â ±â´ÉÈ®Àå(enhancement), ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× ±âŸ ÀÚ·á´Â º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀϺηΠ°£ÁֵǹǷΠº» °è¾àÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.

º» ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â Æò°¡ ±â°£ÀÌ ³¡³ª¸é º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ëÀ» ¸·´Â ÀÛµ¿ ÁßÁö Á¦¾î ÀåÄ¡°¡ µé¾î ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â ÀÌ ÀÛµ¿ ÁßÁö Á¦¾î ÀåÄ¡³ª º» ÇÁ·Î±×·¥À» ¹«´Ü º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ëÀÌ ÁßÁöµÇ¾úÀ» ¶§ ÃÊ·¡µÉ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¼Õ½Ç¿¡ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. ±â°£

Æò°¡ ±â°£Àº ±ÍÇϰ¡ º» °è¾àÀÇ Á¶Ç׿¡ µ¿ÀÇÇÏ¸é ½ÃÀ۵Ǿî 1) º» ¶óÀ̼¾½º Á¤º¸¿¡ ÁöÁ¤µÈ Á¾·áÀÏ ¶Ç´Â ±â°£, 2) º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ´Â ÀÏÀÚ ¶Ç´Â 3) IBMÀÌ º» ÇÁ·Î±×·¥À» »ó¾÷ÀûÀ¸·Î ÆÇ¸Å °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀÚ Áß ¸ÕÀú µµ´ÞÇÏ´Â ³¯¿¡ Á¾·áµË´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ ¶óÀ̼¾½º´Â Æò°¡ ±â°£ÀÇ Á¾·á¿Í ÇÔ²² È¿·ÂÀ» »ó½ÇÇϸç, ±ÍÇÏ´Â Æò°¡ ±â°£ Á¾·á ÈÄ 10ÀÏ À̳»¿¡ º» ÇÁ·Î±×·¥ ¹× º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ðµç »çº»À» ÆÄ±âÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Æò°¡ ±â°£¿¡´Â ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë¿¡ ´ëÇØ ¿ä±ÝÀ» ÁöºÒÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

IBMÀº ±ÍÇϰ¡ º» °è¾àÀÇ Á¶Ç×À» ÁؼöÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, ±ÍÇÏÀÇ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ÇØÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. IBMÀÌ ±ÍÇÏÀÇ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ÇØÁöÇÏ´Â °æ¿ì, ±ÍÇÏ´Â º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ðµç »çº»À» ÆÄ±âÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

3. µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®

±ÍÇÏ´Â 1) ±ÍÇÏÀÇ º» ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë°ú °ü·ÃÀÌ Àְųª 2) IBMÀÌ ±ÍÇÏ¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ, Á¦¾È¼­ ¹× ¼­¸é ÀÚ·á¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®, ¼ÒÀ¯±Ç ¹× ÀÌÀÍ(ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯±Ç Æ÷ÇÔ)À» IBM¿¡°Ô ¾çµµÇÕ´Ï´Ù. IBMÀÌ ¿äûÇÏ´Â °æ¿ì, ±ÍÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±Ç¸®¸¦ IBM¿¡°Ô ¾çµµÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â ¹®¼­¿¡ ¼­¸í ³¯ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º» 3Á¶ÀÇ Ã¹¹øÂ° ¹®Àå°ú º°µµ·Î Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϰí, ±ÍÇϰ¡ IBM¿¡ Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç ¾ÆÀ̵ð¾î, ³ëÇÏ¿ì, °³³ä (concept), ±â¼ú, ¹ß¸í, ¹ß°ß ¶Ç´Â °³¼±(ƯÇã Ãëµæ ¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ)¿¡ ´ëÇØ¼­, ±ÍÇÏ´Â IBM¿¡°Ô ÀڷḦ Á¦Ç° ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Á¦Ç° ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ë, Á¦ÀÛ ¹× ¸¶ÄÉÆÃÇϴµ¥ ÀÌ¿ëÇϰí Á¦3ÀÚ¿¡°Ô ÀÌ¿Í °°Àº ±ÇÇÑÀ» Çã°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñµ¶Á¡ÀûÀ̰í, Ãë¼Ò ºÒ´ÉÀÇ, Á¦ÇѾø´Â, Àü¼¼°èÀûÀ̸ç ÁöºÒÀÌ ¿Ï·áµÈ ±Ç¸® ¹× ¶óÀ̼¾½º¸¦ ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.

4. ¹«º¸Áõ

°­Çà ¹ý±Ô¿¡ µû¶ó Á¦°øÇÏ´Â º¸ÁõÀÇ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϰí, IBMÀº ÇÁ·Î±×·¥ Áö¿ø ¶Ç´Â ±â¼úÀû Áö¿ø°ú °ü·ÃÇÏ¿© (ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì) »óǰ¼º, ƯÁ¤ ¸ñÀû¿¡ÀÇ ÀûÇÕ¼º ¹× ŸÀÎÀÇ ±Ç¸® ºñÄ§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû º¸Áõ ¶Ç´Â Á¶°ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©(´Ü, ÀÌ¿¡ ÇÑÇÏÁö ¾ÊÀ½) ¸í½ÃÀûÀ̰ųª ¹¬½ÃÀûÀÎ ÀÏüÀÇ º¸Áõ ¶Ç´Â Á¶°ÇÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¿Ü»çÇ×Àº IBMÀÇ ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀÚ ¹× °ø±ÞÀÚ¿¡°Ôµµ Àû¿ëµË´Ï´Ù.

ºñIBM ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Á¦Á¶ÀÚ³ª °ø±ÞÀÚ ¶Ç´Â ¹ßÇàÀÚ´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ º¸ÁõÀ» Á¦°øÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. Ã¥ÀÓ Á¦ÇÑ»çÇ×

IBMÀÇ °è¾à ºÒÀÌÇà ¶Ç´Â ±âŸ ±ÍÃ¥ »çÀ¯·Î ±ÍÇÏ¿¡°Ô ¼ÕÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì, ±ÍÇÏ´Â IBMÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼ÕÇØ ¹è»óÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÍÇϰ¡ IBMÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹è»óÀ» û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿øÀÎ(°è¾à À§¹Ý ¶Ç´Â °ú½Ç, ÇãÀ§ Áø¼ú, ±âŸ °è¾à ¶Ç´Â ¹è»ó û±¸ µîÀ» Æ÷ÇÔ)¿¡ °ü°è¾øÀÌ IBMÀº ´ÙÀ½¿¡ ÇÑÇÏ¿© Ã¥ÀÓÀ» Áý´Ï´Ù. 1) ½Åü »óÇØ(»ç¸Á Æ÷ÇÔ)¿Í ºÎµ¿»ê°ú À¯Ã¼µ¿»êÀÇ ¼ÕÇØ ¹× 2) ÃÑ ÇÕ°è U.S. $25,000(¶Ç´Â ÇØ´ç Áö¿ªÀÇ È¯À²¿¡ µû¸¥ ±Ý¾×) À» Çѵµ·Î ÇÏ´Â ±âŸ Á÷Á¢ÀûÀÎ ½Ç¼ÕÇØ¾×. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦ÇÑ»çÇ×Àº IBMÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀÚ ¹× °ø±ÞÀÚ¿¡°Ôµµ Àû¿ëµË´Ï´Ù. IBM ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀÚ ¹× °ø±ÞÀÚ¿Í IBMÀÇ Ã¥ÀÓÀº °¢ÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ÇÕÇÏ¿© À§ Ã¥ÀÓ Çѵµ¸¦ ÃʰúÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

IBM, IBM ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀÚ ¶Ç´Â °ø±ÞÀÚ´Â, ¼ÕÇØ ¹ß»ýÀÇ °¡´É¼ºÀ» ÅëÁö ¹ÞÀº °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ, ´ÙÀ½¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù:

1. µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ¼Õ»ó
2. Ưº° ¼ÕÇØ, ºÎ¼ö ¼ÕÇØ, °£Á¢ ¼ÕÇØ, ¡¹úÀû ¼ÕÇØ ¶Ç´Â °æÁ¦ÀûÀÎ °á°úÀû ¼ÕÇØ
3. ±â´ëÇß´ø ÀÌÀÍ, »ç¾÷, ¼öÀÍ, ¿µ¾÷±Ç ¶Ç´Â ºñ¿ë Àý°¨ÀÌ ½ÇÇöµÇÁö ¸øÇÔÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼ÕÇØ.

6. ÀÏ¹Ý Á¶Ç×

1. º» °è¾àÀÇ ¾î¶°ÇÑ Á¶Ç×µµ °è¾à¿¡ ÀÇÇØ Æ÷±â ¶Ç´Â Á¦ÇÑµÉ ¼ö ¾ø´Â °­Çà ¹ý±Ô »óÀÇ ¼ÒºñÀÚ ±Ç¸®¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
2. º» °è¾àÀÇ ÀϺΠÁ¶Ç×ÀÌ ¹«È¿À̰ųª ½ÃÇàÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì¿¡µµ, º» °è¾àÀÇ ³ª¸ÓÁö Á¶Ç×Àº ¿ÏÀüÈ÷ À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù.
3. ±ÍÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¼öÃâÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ¼öÃâ ±ÔÁ¦ ¹ý·üÀ» À§¹ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇàÀ§¸¦ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
4. ±ÍÇÏ´Â IBM ¹× ±× °è¿­»ç°¡ ¿µ¾÷À» ÇÏ´Â °÷¿¡¼­´Â ¾îµð¼­³ª ±ÍÇÏÀÇ ´ã´çÀÚ Á¤º¸(À̸§, ÀüÈ­¹øÈ£ ¹× ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò Æ÷ÇÔ)¸¦ ÀúÀåÇÏ°í »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÒ °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¤º¸´Â ±ÍÇÏ¿Í IBM°£ÀÇ ¿µ¾÷ °ü°è¸¦ À§ÇÏ¿© 󸮵ǰųª »ç¿ëµÉ °ÍÀ̸ç, IBMÀÇ Çϵµ±ÞÀÚ, IBM Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º¸¦ ÆÇ¸Å, ¿µ¾÷ ÃËÁø ¹× Áö¿øÇÏ´Â IBM ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê, IBMÀÇ ¾çµµÀÎ ¹× ÀÚȸ»çÀÇ ¿µ¾÷ Ȱµ¿À» À§ÇØ Á¦°øµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
5. IBMÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¤½ÄÀ¸·Î ¸±¸®½ºµÇ°Å³ª »ó¾÷ÀûÀ¸·Î ÆÇ¸Å °¡´ÉÇÏ°Ô µÇ´õ¶óµµ, ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãʱ⠸±¸®½º¿Í À¯»çÇϰųª ÀÌ¿Í ÀÏÄ¡ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» º¸ÁõÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
6. °è¾à¿¡ ÀÇÇØ Æ÷±â ¶Ç´Â Á¦ÇÑµÉ ¼ö ¾ø´Â °­Çà ¹ý±Ô¿¡¼­ ´Þ¸® Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ, º» °è¾àÀÇ ¾ç ´ç»çÀÚ´Â ¼Ò¼Û Á¦±âÀÇ ¿øÀÎÀÌ ¹ß»ýÇÑ Áö 2³âÀÌ °æ°úÇÑ ÈÄ¿¡´Â º» °è¾à¿¡ ÀǰÅÇÑ ¹ý·üÀû ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
7. ¾ç ´ç»çÀÚ´Â ÅëÁ¦ ºÒ°¡´ÉÇÑ »çÀ¯·Î Àǹ«»çÇ×À» ÀÌÇàÇÏÁö ¸øÇÑ °æ¿ì, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸éÃ¥µË´Ï´Ù.
8. º» °è¾àÀº Á¦3ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¾î¶°ÇÑ ±Ç¸®³ª ¼Ò¼Û Á¦±âÀÇ ¿øÀÎÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, IBMÀº Á¦3ÀÚ°¡ ±ÍÇÏ¿¡°Ô Á¦±âÇÏ´Â ¾î¶°ÇÑ Ã»±¸¿¡ ´ëÇØ¼­µµ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ü, »ó±â Ã¥ÀÓ Á¦ÇÑ»çÇ׿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ ´ë·Î, ¹ýÀûÀ¸·Î IBM¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ½Åü »óÇØ(»ç¸Á Æ÷ÇÔ)³ª ºÎµ¿»ê ¹× À¯Ã¼µ¿»êÀÇ ¼ÕÇØÀÇ °æ¿ì´Â IBMÀÌ Ã¥ÀÓÀ» Áý´Ï´Ù.
9. ±ÍÇÏ´Â, IBMÀÇ »çÀü ¼­¸é µ¿ÀǾøÀÌ, º» °è¾àÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ ¾çµµÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇÑ ¸ðµç ÇàÀ§´Â ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù.

7. ÁذŹý ¹× °üÇÒ±Ç

ÁذŹý

±ÍÇÏ¿Í IBM ¾ç ´ç»çÀÚ´Â º» °è¾àÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶Ç´Â º» °è¾à°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¹ß»ýÇÑ ±ÍÇÏ¿Í IBMÀÇ ¸ðµç ±Ç¸® ¹× Àǹ«¸¦ ÅëÁ¦, ÇØ¼® ¹× °­Á¦ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ÁذŹý °áÁ¤ÀÇ ¿øÄ¢¿¡ °ü°è¾øÀÌ ±ÍÇϰ¡ º» ÇÁ·Î±×·¥ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ÃëµæÇÑ ±¹°¡ÀÇ ¹ý·üÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

±¹Á¦Àû ¹°Ç°¸Å¸Å °è¾à¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ Á¶¾à(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

°üÇÒ±Ç

±ÍÇÏ¿Í IBMÀÇ ¸ðµç ±Ç¸® ¹× Àǹ«¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ±ÍÇϰ¡ º» ÇÁ·Î±×·¥ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ÃëµæÇÑ ±¹°¡ÀÇ ¹ý·üÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.

Á¦ 2 ºÎ - ±¹°¡º° °íÀ¯ Á¶Ç×

ÇØ´çµÇ´Â ±¹°¡º° °íÀ¯ Á¶Ç×ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

Z125-5544-03 (08/2006)
¶óÀ̼¾½º Á¤º¸

¾Æ·¡¿¡ ³ª¿­µÈ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÁ·Î±×·¥ Ãʱ⠸±¸®½º¿¡ °üÇÑ ¶óÀ̼¾½º °è¾à(ILAR) ¿Ü¿¡ ´ÙÀ½ Á¶°Ç¿¡ ÀǰÅÇÏ¿© ¶óÀ̼¾½º°¡ ºÎ¿©µË´Ï´Ù.

ÇÁ·Î±×·¥ À̸§: IBM LanguageWare v7.0.1 Runtime and Development
ÇÁ·Î±×·¥ ¹øÈ£: Tool

Æò°¡ ±â°£

Æò°¡ ±â°£Àº ±ÍÇϰ¡ º» °è¾àÀÇ Á¶Ç׿¡ µ¿ÀÇÇÏ¸é ½ÃÀ۵Ǿî 90ÀÏ ÈÄ¿¡ Á¾·áµË´Ï´Ù.

±âŸ IBM ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑ »ç¿ë(Limited Use) ±Ç¸®

º» ÇÁ·Î±×·¥À» "±âŸ IBM ÇÁ·Î±×·¥" Ç׸ñ¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃŰ´Â ´Ù¸¥ IBM ÇÁ·Î±×·¥("ÁÖ ÇÁ·Î±×·¥")ÀÇ ÀϺηΠº» ÇÁ·Î±×·¥À»ÃëµæÇÑ °æ¿ì, ±ÍÇÏ´Â ÁÖ ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¿øÇϱâ À§Çؼ­¸¸ º» ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ø¹Þ°Ô µÇ¸ç º» ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÍÇÏÀÇ ±ÇÇÑÀº ÁÖ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¶óÀ̼¾½º¿¡ ÀÇÇØ Á¦Çѵ˴ϴÙ. ÁÖ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¶óÀ̼¾½º Á¶Ç׿¡ ÀÇÇØ Á¦ÇѵÇÁö ¾Ê´Â º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º°µµ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ÃëµæÇϱâ À§Çؼ­´Â IBM ÆÇ¸Å ´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼Ò

º» Á¶Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤Àº º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¹ý·ü¿¡ ÁØÇؼ­ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ½ÃÇàÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ °æ¿ì¿¡´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡ ¸í½ÃµÈ ±¸¼º¿ä¼Ò´Â "Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼Ò"¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. º» IBM °è¾à ¶Ç´Â ±ÍÇÏ¿Í IBM °£ÀÇ ±âŸ ¸ðµç °è¾àÀÇ Á¶°Ç¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡´Â ´ÙÀ½ Á¶°ÇÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
(a) ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ Á¦3ÀÚ °ø±ÞÀÚ´Â ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¾î¶°ÇÑ Á¾·ùÀÇ º¸Áõ ¾øÀÌ Á¦°øÇϸç, Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯±Ç, ŸÀÎÀÇ ±Ç¸® ºñÄ§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ º¸Áõ ¹× »óǰ¼º ¹× ƯÁ¤ ¸ñÀû¿¡ÀÇ ÀûÇÕ¼º¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû º¸Áõ°ú Á¶°ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©(´Ü, ÀÌ¿¡ ÇÑÇÏÁö ¾ÊÀ½) ¸í½ÃÀûÀ̰ųª ¹¬½ÃÀûÀÎ ÀÏüÀÇ º¸Áõ ¹× Á¶°ÇÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(b) °ø±ÞÀÚ´Â ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼Ò¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ±â´ëÇß´ø ÀÌÀÍ ¹× ºñ¿ë Àý°¨ÀÌ ½ÇÇöµÇÁö ¸øÇÔÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ¼ÕÇØ, µ¥ÀÌÅÍ ºÐ½Ç·Î ÀÎÇÑ ¼ÕÇØ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©, Á÷Á¢ ¼ÕÇØ, °£Á¢ ¼ÕÇØ, ºÎ¼öÀû ¼ÕÇØ, Ưº° ¼ÕÇØ, ¡¹úÀû ¼ÕÇØ ¶Ç´Â °á°úÀû ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇØ ÀÏü Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(c) IBM°ú °ø±ÞÀÚ´Â Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼Ò¿Í °ü·ÃµÈ ¾î¶°ÇÑ ¹è»ó û±¸¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ±ÍÇÏ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» Áö°Å³ª ±ÍÇϸ¦ ¹æ¾îÇϰųª ¸éÃ¥ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¿Ü»çÇ׿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, µ¶Àϰú ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ IBMÀÇ º¸Áõ ¹× Ã¥ÀÓ°ú °ü·ÃÇÏ¿© IBM ¶óÀ̼¾½º °è¾à Á¶Ç× Áß µ¶Àϰú ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³º° Á¶Ç׸¸ Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù.

Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼Ò(ƯÁ¤ Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ ÄÚµå ¿øº» Ãëµæ¿¡ °üÇÑ Áöħ Æ÷ÇÔ)¿Í °ü·ÃÇÏ¿© IBMÀÌ ±ÍÇÏ¿¡°Ô ¾Ë·Á¾ß ÇÒ ÁÖÀÇ»çÇ× ¹× Áß¿äÇÑ Á¤º¸´Â º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ NOTICES ÆÄÀÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ »ç¿ë¿¡ ´ëÇØ¼­´Â º» °è¾àÀÇ Á¶Ç×À» Àû¿ëÇϸç NOTICES ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Á¶Ç×ÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. º» IBM °è¾àÀÇ Á¶Ç×Àº IBMÀÌ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ̸ç Á¦3ÀÚ°¡ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÇâÈÄ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¾÷µ¥ÀÌÆ®³ª ¼öÁ¤ÆÑ¿¡´Â Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ Ãß°¡µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Ãß°¡µÈ Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼Ò, °ü·Ã ÁÖÀÇ»çÇ× ¹× Á¤º¸ (ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì)´Â º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¾÷µ¥ÀÌÆ®³ª ¼öÁ¤ÆÑ¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ´Ù¸¥ NOTICES ÆÄÀÏ¿¡ ¸í½ÃµË´Ï´Ù.

´ÙÀ½Àº Á¦¿Ü ±¸¼º¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
ANTLR 2.7.5
Apache Ant V1.6.2
Apache BCEL 5.0
Apache Derby 10.3.2
Apache Regexp V1.2
Apache UIMA 2.2.2
Apache Xalan-Java 2.7
Apache Xerces 2.6.2
Apache Xerces-J 2.6.2
Apache XML-APIS 1.2
Apache XML-APIS 1.3
BrowserLauncher V1.4b1
CS CodeViewer 1.0
FdLibM
HSQLDB V1.7.1
IBM Data Server Driver for JDBC and SQLJ 3.51
IBM Eclipse SDK 3.3.2
ICU4J 3.6
JavaCup v.10k
PNGImage Producer V0.88
SQLJ

¸í½ÃµÈ ¿î¿µ ȯ°æ

º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸í¼¼ ¹× ¸í½ÃµÈ ¿î¿µ ȯ°æ Á¤º¸´Â º» ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µ¿ºÀµÈ ¹®¼­(¿¹: Read Me ÆÄÀÏ)³ª IBMÀÇ ±âŸ Á¤º¸ ¹®¼­(¿¹: ¹ßÇ¥ ¹®¼­)¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â ÇØ´ç ¹®¼­ ¹× ±âŸ ÇÁ·Î±×·¥ ÄÁÅÙÆ®°¡ ¿µ¾î·Î¸¸ Á¦°øµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

ÇÁ·Î±×·¥ °íÀ¯ Á¶Ç×

1. ÀÏ¹Ý Á¶Ç×

ÇÁ·Î±×·¥ Ãʱ⠸±¸®½º¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥ ¶óÀ̼¾½º °è¾à°ú º» ¶óÀ̼¾½º Á¤º¸ÀÇ Á¶Ç×ÀÌ ¼­·Î »óÃæÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â º» ¶óÀ̼¾½º Á¤º¸ÀÇ Á¶Ç×ÀÌ ¿ì¼±ÇÏ¿© Àû¿ëµË´Ï´Ù.

IBMÀÌ º» ÇÁ·Î±×·¥À» º°µµ·Î Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¹«·á·Î Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

º» ÇÁ·Î±×·¥Àº º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Readme ÆÄÀÏ¿¡ ¸í½ÃµÈ ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â 2Áø ÄÚµå·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

2. »óÇ¥ ¹× ÀúÀÛ±Ç: ±ÍÇÏÀÇ Ã¥ÀÓ

a) ±ÍÇÏ´Â º» ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î Àְųª ÇÁ·Î±×·¥ ¾È¿¡ Æ÷ÇÔµÈ IBM ¶Ç´Â Á¦3ÀÚÀÇ ¸ðµç ÀúÀÛ±Ç, »óÇ¥ ¶Ç´Â ±âŸ ¹ýÀû ÁÖÀÇ»çÇ×À» ¼öÁ¤, »èÁ¦, ÀºÆóÇϰųª Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇØ¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.

b) Java ¹× ¸ðµç Java ±â¹Ý »óÇ¥´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â Sun Microsystems, Inc.ÀÇ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

c) ±ÍÇÏ´Â IBM°ú Sun Microsystems, Inc.ÀÇ °¢ »óÇ¥¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯±Ç ¹× ±ÇÇѰú ±×¿¡ µû¸¥ ¿µ¾÷±Ç(»ç¿ë Áß¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ¿µ¾÷±Ç Æ÷ÇÔ)À» ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â IBM ¶Ç´Â SunÀÇ »óÇ¥¿Í À¯»çÇÏ¿© È¥µ¿µÉ ¼ö ÀÖ´Â »óÇ¥¸¦ »ç¿ëÇϰųª µî·ÏÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

3. ¶óÀ̼¾½º Áõ¼­

º» ¶óÀ̼¾½º °è¾àÀÌ ±ÍÇÏÀÇ ¶óÀ̼¾½º Áõ¼­¸¦ ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù. Áï, º» ¶óÀ̼¾½º °è¾àÀÌ ±ÍÇÏ¿¡°Ô ¶óÀ̼¾½º°¡ ºÎ¿©µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù.

DB2 Connect

º» ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â DB2 ConnectÀÇ ÀϺΰ¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â ¶óÀ̼¾½º¸¦ ÃëµæÇÑ º» ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ ÀÌµé ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ »çº» 1ºÎ¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±âŸ ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅÍÀÇ °ü¸® ¿ëµµ¸¦ À§Çؼ­´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. DB2 Connect ±¸¼º¿ä¼Ò´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ³»ºÎ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ÀÇÇØ¼­¸¸ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼³Ä¡µÈ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡ DB2 Connect¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

DB2 Connect¸¦ »ç¿ëÇϸé DB2 Connect¿¡ µ¿ºÀµÇ´Â ¶óÀ̼¾½º °è¾àÀÇ Á¶Ç× ¹× Á¶°ÇÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù (º» ¶óÀ̼¾½º¿¡¼­ Á¦ÇÑÇÏ´Â °æ¿ì´Â Á¦¿Ü). DB2 Connect´Â ±âŸ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º» ¶óÀ̼¾½º °è¾àÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³Ñ¾î¼­ DB Connect¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é DB2 ¸®¼¿·¯¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏ¿© Á¤½Ä DB2 Connect¸¦ ±¸ÀÔÇϽʽÿÀ.



D/N: L-ARON-7EDK6X
P/N: L-ARON-7EDK6X