# Swedish Chef translation of K-3D HEAD
# Copyright (C) 2008, Timothy M. Shead
# This file is distributed under the same license as the K-3D package.
# Timothy M. Shead <tshead@k-3d.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: K-3D 0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: k3d-development@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-16 23:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-21 11:20+7\n"
"Last-Translator: Timothy M. Shead <tshead@k3d.com>\n"
"Language-Team: Swedish Chef <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid " [changed]"
msgstr " [chunged]"

msgid " [running]"
msgstr " [roonneeng]"

#, fuzzy
msgid " mouth value."
msgstr "Groot felooe-a"

msgid "%"
msgstr "%"

#, c-format
msgid "%.2f%%"
msgstr "%.2f%%"

msgid "%1%"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "%1% \"%2%\" property"
msgstr "%1% Pruperteees"

msgid "+_X view"
msgstr "+_X feeoo"

msgid "+_Y view"
msgstr "+_Y feeoo"

msgid "+_Z view"
msgstr "+_Z feeoo"

msgid "--New %1%"
msgstr "--Noo %1%"

msgid "--None--"
msgstr "--Nune-a--"

msgid "-X view"
msgstr "-X feeoo"

msgid "-Y view"
msgstr "-Y feeoo"

msgid "-Z view"
msgstr "-Z feeoo"

msgid "0 : single face, >= 1 : segments"
msgstr "0 : seengle-a fece-a, >= 1 : segments"

msgid "3D mesh boolean operations"
msgstr ""

msgid "<b><i>Viewport:</i></b>"
msgstr "<b><i>Feeoopurt:</i></b>"

msgid "<big><b>Assign Hotkeys Mode</b></big>"
msgstr "<big><b>Esseegn Hutkeys Mude-a</b></big>"

#, fuzzy
msgid "<big><b>Welcome to K-3D!</b></big>"
msgstr "Velcume-a tu K-3D!"

msgid "<span color=\"blue\">%1% (Experimental)</span>"
msgstr "<span color=\"blue\">%1% (Ixpereementel)</span>"

msgid "<span color=\"blue\">Create %1% (Experimental)</span>"
msgstr "<span color=\"blue\">Creete-a %1% (Ixpereementel)</span>"

msgid "<span color=\"red\" strikethrough=\"true\">%1%</span><span color=\"red\"> (Deprecated)</span>"
msgstr "<span color=\"red\" strikethrough=\"true\">%1%</span><span color=\"red\"> (Depreceted)</span>"

msgid "<span color=\"red\" strikethrough=\"true\">Create %1%</span><span color=\"red\"> (Deprecated)</span>"
msgstr "<span color=\"red\" strikethrough=\"true\">Creete-a %1%</span><span color=\"red\"> (Depreceted)</span>"

msgid "A RenderMan surface / displacement material"
msgstr "A RenderMun soorffece-a / deesplecement metereeel"

msgid "A face is only visible if its vertices are ordered counter-clockwise. If you don't see the side of the mesh you need, just check this to make all faces look to the other side"
msgstr ""

msgid "A file named \"%1%\" already exists."
msgstr "A feele-a nemed \"%1%\" elreedy ixeests."

msgid "A input bitmap"
msgstr "A inpoot beetmep"

msgid "A list of light sources that will contribute to the rendered output."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "A list of nodes that will be visible in the rendered output."
msgstr "Cuntruls vhezeer thees nude-a veell be-a feesible-a in zee feenel rendered imege-a."

msgid "A shadow_map source within the 3D workspace"
msgstr "A shedoo_mep suoorce-a veethin zee 3D vurkspece-a"

msgid "A trimming curve erases everything that lies left of it when traversing from start to end, if you want it to cut the other side then enable this"
msgstr ""

msgid "AA min samples"
msgstr "EA meen semples"

msgid "AA passes"
msgstr "EA pesses"

msgid "AA pixelwidth"
msgstr "EA peexelvidt"

msgid "AA threshold"
msgstr "EA threshuld"

msgid "AA_minsamples"
msgstr "EA_meensemples"

msgid "AA_passes"
msgstr "EA_pesses"

msgid "AA_pixelwidth"
msgstr "EA_peexelvidt"

msgid "AA_threshold"
msgstr "EA_threshuld"

msgid "About K-3D"
msgstr "Ebuoot K-3D"

msgid "Absolute"
msgstr "Ebsuloote-a"

#, fuzzy
msgid "Absorptive color."
msgstr "Unnuteshun culur"

#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Decureshuns"

msgid "Add"
msgstr "Edd"

msgid "Add Modifier %1%"
msgstr "Edd Mudeeffier %1%"

msgid "Add User Property:"
msgstr "Edd User Pruperty:"

msgid "Add a user property to %1%:"
msgstr "Edd a user pruperty tu %1%:"

#, fuzzy
msgid "Add a user property."
msgstr "Edd a user pruperty tu %1%:"

msgid "Add back face when possible"
msgstr "Edd beck fece-a vhee pusseeble-a"

msgid "Add noise on X components"
msgstr "Edd nueese-a oon X cumpunents"

msgid "Add noise on Y components"
msgstr "Edd nueese-a oon Y cumpunents"

msgid "Add noise on Z components"
msgstr "Edd nueese-a oon Z cumpunents"

msgid "Add two scalar inputs and produce their sum as output"
msgstr "Edd tvu sceler inpoots und prudooce-a zeeur soom es ooootpoot"

msgid "Add value"
msgstr "Edd felooe-a"

msgid "Add value to each pixel color component"
msgstr "Edd felooe-a tu iech peexel culur cumpunent"

#, fuzzy
msgid "Add value to each pixel color component using the CUDA API"
msgstr "Edd felooe-a tu iech peexel culur cumpunent"

msgid "Add value to each pixel's Red, Green and Blue component"
msgstr "Edd felooe-a tu iech peexel's Red, Greee und Blooe-a cumpunent"

msgid "Adds a new knot in either u or v direction to all selected patches"
msgstr ""

msgid "Adds a trimming curve to the selected patch"
msgstr ""

msgid "Adds variable-sharpness corners to SDS surfaces"
msgstr "Edds fereeeble-a-sherpness curners tu SDS soorffeces"

msgid "Adds variable-sharpness creases to SDS surfaces"
msgstr "Edds fereeeble-a-sherpness creeses tu SDS soorffeces"

msgid "Aim Selection"
msgstr "Eeem Selecshun"

msgid "Aim selection"
msgstr "Eeem selecshun"

msgid "Alignment"
msgstr ""

msgid "All Files"
msgstr "Ell Feeles"

msgid "Allows panel to change depending on active tool"
msgstr "Elloos punel tu chunge-a dependeeng oon ecteefe-a tuul"

msgid "Along"
msgstr "Elung"

msgid "Alpha threshold"
msgstr "Elpha threshuld"

msgid "AlternateArray1D"
msgstr "ElterneteErrey1D"

msgid "AlternateArray2D"
msgstr "ElterneteErrey2D"

msgid "AlternateArray3D"
msgstr "ElterneteErrey3D"

#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Cuoont"

#, fuzzy
msgid "Amount Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "Amplitude"
msgstr "Empleetoode-a"

msgid "Angle"
msgstr "Ungle-a"

msgid "Angle 1"
msgstr "Ungle-a 1"

msgid "Angle 2"
msgstr "Ungle-a 2"

msgid "Angle 3"
msgstr "Ungle-a 3"

#, fuzzy
msgid "Animate Transformation"
msgstr "Trunsffurmeshun"

msgid "Animation start time must be less-than end time."
msgstr ""

msgid "Annotation"
msgstr "Unnuteshun"

msgid "Annotation color"
msgstr "Unnuteshun culur"

msgid "Annotation text"
msgstr "Unnuteshun text"

msgid "Anti-aliasing type"
msgstr "Untee-eleeesing type-a"

msgid "Append filename extension automatically"
msgstr "Eppend feeleneme-a ixtenseeun ootumeteecelly"

#, fuzzy
msgid "Applies a gain function to the texture."
msgstr "Eppleees a seene-a fooncshun tu its inpoot"

#, fuzzy
msgid "Applies a gamma function to the texture."
msgstr "Eppleees a seene-a fooncshun tu its inpoot"

msgid "Applies a linear noise offset to mesh points"
msgstr "Eppleees a leeneer nueese-a ooffffset tu mesh pueents"

#, fuzzy
msgid "Applies a selection to a mesh."
msgstr "Eppleees a seene-a fooncshun tu its inpoot"

msgid "Applies a sine function to its input"
msgstr "Eppleees a seene-a fooncshun tu its inpoot"

msgid "Applies a wave function to points along an axis"
msgstr "Eppleees a vefe-a fooncshun tu pueents elung un exees"

msgid "Applies an OpenGL shader to downstream painters"
msgstr "Eppleees un OopenGL sheder tu doonstreem peeenters"

msgid "Applies morph to different targets, interpolating between target and source position"
msgstr ""

msgid "Apply"
msgstr ""

msgid "Apply gamma value to each pixel"
msgstr "Epply gemma felooe-a tu iech peexel"

#, fuzzy
msgid "Apply gamma value to each pixel using the CUDA API"
msgstr "Epply gemma felooe-a tu iech peexel"

msgid "Apply modifications."
msgstr ""

msgid "Apply offset on X component"
msgstr "Epply ooffffset oon X cumpunent"

msgid "Apply offset on Y component"
msgstr "Epply ooffffset oon Y cumpunent"

msgid "Apply offset on Z component"
msgstr "Epply ooffffset oon Z cumpunent"

msgid "Apply the Kill Edge And Vertex (KEV) Euler operation to the selected edges"
msgstr ""

msgid "Apply the Kill Edge Make Loop (KEML) Euler operation to the selected edges"
msgstr ""

msgid "Aproximates points with a surface given a set of equations."
msgstr ""

msgid "Around"
msgstr "Eruoond"

msgid "Array Name"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Array Type"
msgstr "Pruperty Type-a"

msgid "Array storage class"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Arrow size"
msgstr "Pueent Seeze-a"

msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Espect Reteeu"

msgid "Aspect Ratio Type"
msgstr "Espect Reteeu Type-a"

msgid "Assign Hotkeys:"
msgstr "Esseegn Hutkeys:"

msgid "Assign _Hotkeys"
msgstr "Esseegn _Hutkeys"

msgid "Assign a human-readable name to identify this node."
msgstr "Esseegn a hoomun-reedeble-a neme-a tu identeeffy thees nude-a."

msgid "Atmosphere Shader"
msgstr "Etmusphere-a Sheder"

msgid "Atmosphere shader"
msgstr "Etmusphere-a sheder"

msgid "Attribute Name"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Auto Center"
msgstr "Center"

msgid "Automagic"
msgstr "Ootumegeec"

msgid "Automatic file detection"
msgstr "Ootumeteec feele-a detecshun"

msgid "Axes"
msgstr "Exes"

msgid "Axis"
msgstr "Exees"

msgid "Axis along which the curve gets extruded"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Axis along which the curves are ordered"
msgstr "Fleep nurmels in cese-a zee feces ere-a refersed"

msgid "Axis along which the patch gets extruded"
msgstr ""

msgid "Axis to bend along"
msgstr "Exees tu bend elung"

msgid "Axis to bend around"
msgstr "Exees tu bend eruoond"

msgid "Axis to bulge along"
msgstr "Exees tu boolge-a elung"

#, fuzzy
msgid "Axis to revolve around"
msgstr "Exees tu bend eruoond"

msgid "Axis1"
msgstr "Exees1"

msgid "Axis2"
msgstr "Exees2"

msgid "Axis3"
msgstr "Exees3"

msgid "B input bitmap"
msgstr "B inpoot beetmep"

msgid "Back face"
msgstr "Beck fece-a"

msgid "Background Color"
msgstr "Beckgruoond Culur"

msgid "Background color"
msgstr "Beckgruoond culur"

msgid "Basic angle"
msgstr "Beseec ungle-a"

msgid "Beam falloff"
msgstr "Beem felluffff"

msgid ""
"Below are example documents you can\n"
"use to become familiar with K-3D."
msgstr ""

msgid "Bend angle"
msgstr "Bend ungle-a"

msgid "Bend position"
msgstr "Bend puseeshun"

msgid "Bend tightness"
msgstr "Bend teeghtness"

msgid "Bends mesh points around an axis"
msgstr "Bends mesh pueents eruoond un exees"

msgid "Bezier curves subdivision number"
msgstr "Bezeeer coorfes soobdeefisiun noomber"

msgid "Bias"
msgstr "Beees"

msgid "Binding plugin module %1%"
msgstr "Beending ploogeen mudoole-a %1%"

msgid "Bitmap"
msgstr "Beetmep"

msgid "Bitmap color"
msgstr "Beetmep culur"

msgid "Bitmap height"
msgstr "Beetmep heeeght"

msgid "Bitmap modifier that uses a script to modify an input bitmap"
msgstr "Beetmep mudeeffier thet uses a screept tu mudeeffy un inpoot beetmep"

msgid "Bitmap source that uses a script to generate images"
msgstr "Beetmep suoorce-a thet uses a screept tu generete-a imeges"

msgid "Bitmap width"
msgstr "Beetmep veedt"

msgid "Bitmap writer that saves JPEG (*.jpg) files"
msgstr "Beetmep vreeter thet sefes JPEG (*.jpg) feeles"

msgid "Bitmap writer that saves PNG (*.png) files"
msgstr "Beetmep vreeter thet sefes PNG (*.png) feeles"

msgid "Bitmap writer that saves TIFF (*.tiff) files"
msgstr "Beetmep vreeter thet sefes TIFF (*.teeffff) feeles"

msgid "Blackbody Gain"
msgstr ""

msgid "Blackbody Temperature"
msgstr ""

msgid "Blackbody Temperature Gain, multiplier."
msgstr ""

msgid "Blackbody Temperature of the light source in degrees kelvin."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Blue"
msgstr "Felooe-a"

msgid "Blue threshold"
msgstr "Blooe-a threshuld"

msgid "Blue weight"
msgstr "Blooe-a veeeght"

msgid "Boolean operation (intersection, union, difference, reverse difference)"
msgstr "Buuleun oopereshun (intersecshun, uneeun, deefffference-a, referse-a deefffference-a)"

msgid "Bottom"
msgstr "Buttum"

msgid "Bottom radius"
msgstr "Buttum redeeoos"

msgid "Bottom segments"
msgstr "Buttum segments"

msgid "Boundary weight"
msgstr "Buoondery veeeght"

msgid "Breaks a NURBS curve at a given u value (0...1)"
msgstr ""

msgid "Browse for a file ..."
msgstr "Broose-a fur a feele-a ..."

msgid "Browse for an input bitmap"
msgstr "Broose-a fur un inpoot beetmep"

msgid "Bucket Height"
msgstr "Boocket Heeeght"

msgid "Bucket Width"
msgstr "Boocket Veedt"

#, fuzzy
msgid "Builtin Properties"
msgstr "Tuul Pruperteees"

msgid "Bulge amount"
msgstr "Boolge-a emuoont"

msgid "Bulge factor"
msgstr "Boolge-a fectur"

msgid "Bulge type"
msgstr "Boolge-a type-a"

msgid "Bulges mesh points around a point"
msgstr "Boolges mesh pueents eruoond a pueent"

#, fuzzy
msgid "Bumpmap"
msgstr "Beetmep"

msgid "By default the knot gets inserted into the patch in u direction, by checking this box you choose to insert it to v"
msgstr ""

msgid "By default the u direction gets elevated, by checking this box you choose to elevate v"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bypass modifier"
msgstr "Mesh Mudeeffier"

msgid "COLLADA ( .dae )"
msgstr ""

msgid "Calculate a perceptual difference metric between two bitmap images"
msgstr "Celcoolete-a a perceptooel deefffference-a metreec betveee tvu beetmep imeges"

msgid "Calculates a C-style expression, returning a scalar value as output"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Calculates a variety of polygon normals"
msgstr "Seemooletes smuut geumetry by eferegeeng pulygun nurmels"

msgid "Calculates input mesh area"
msgstr ""

msgid "Calculates input mesh volume"
msgstr ""

msgid "Calculates the position of the Sun based on observer position, date, and time."
msgstr ""

msgid "Camera"
msgstr "Cemera"

msgid "Can't Redo"
msgstr "Cun't Redu"

msgid "Can't Undo"
msgstr "Cun't Undu"

msgid "Can't redo"
msgstr "Cun't redu"

msgid "Can't redo all"
msgstr "Cun't redu ell"

msgid "Can't undo"
msgstr "Cun't undu"

msgid "Can't undo all"
msgstr "Cun't undu ell"

msgid "Cancel"
msgstr "Cuncel"

msgid "Cannot render animation with zero frame rate."
msgstr ""

msgid "Cap cone bottom"
msgstr "Cep cune-a buttum"

msgid "Cap cylinder bottom"
msgstr "Cep cyleender buttum"

msgid "Cap cylinder top"
msgstr "Cep cyleender tup"

msgid "Cap faces"
msgstr "Cep feces"

msgid "Cap holes (missing faces) in polyhedra"
msgstr "Cep hules (meessing feces) in pulyhedra"

msgid "Cap holes in faces"
msgstr "Cep hules in feces"

msgid "Cap polyhedra"
msgstr "Cep pulyhedra"

msgid "Caps (fills) holes in a polyhedron"
msgstr "Ceps (feells) hules in a pulyhedrun"

msgid "Cast shadows"
msgstr "Cest shedoos"

msgid "Cauchy B"
msgstr ""

msgid "Cauchy B Texture"
msgstr ""

msgid "Cauchy B coefficient."
msgstr ""

msgid "Caustics"
msgstr "Coosteecs"

msgid "Center"
msgstr "Center"

msgid "Center X"
msgstr "Center X"

msgid "Center X components around origin"
msgstr "Center X cumpunents eruoond ooreegin"

msgid "Center Y"
msgstr "Center Y"

msgid "Center Y components around origin"
msgstr "Center Y cumpunents eruoond ooreegin"

msgid "Center Z"
msgstr "Center Z"

msgid "Center Z components around origin"
msgstr "Center Z cumpunents eruoond ooreegin"

msgid "Center around which scaling or rotation happen"
msgstr "Center eruoond vheech sceleeng oor ruteshun heppee"

#, fuzzy
msgid "Center on Origin"
msgstr "Render Ingeene-a"

#, fuzzy
msgid "Center the output mesh around the origin."
msgstr "Centers mesh pueents eruoond zee ooreegin"

msgid "Centers mesh points around the origin"
msgstr "Centers mesh pueents eruoond zee ooreegin"

#, fuzzy
msgid "Change %1%"
msgstr "Creete-a %1%"

#, fuzzy
msgid "Change %1% to %2%"
msgstr "Leene-a: %1% Culoomn: %2%"

msgid "Changes the first edge for selected polygons"
msgstr "Chunges zee furst idge-a fur selected pulyguns"

msgid "Check (rectangle) height"
msgstr "Check (rectungle-a) heeeght"

msgid "Check (rectangle) width"
msgstr "Check (rectungle-a) veedt"

msgid "Check All"
msgstr "Check Ell"

msgid "Check height"
msgstr "Check heeeght"

msgid "Check to ensure that you have Yafray installed, and that the PATH environment variable points to the Yafray installation directory."
msgstr "Check tu insoore-a thet yuoo hefe-a Yeffrey instelled, und thet zee PETH infurunment fereeeble-a pueents tu zee Yeffrey instelleshun durectury."

msgid "Check width"
msgstr "Check veedt"

#, fuzzy
msgid "Child Mesh Color"
msgstr "Greed Culur"

#, fuzzy
msgid "Choose RenderMan Implementation"
msgstr "Frum RenderMun speceefficeshun"

msgid "Choose a camera"
msgstr "Chuuse-a a cemera"

msgid "Choose a predefined aspect ratio"
msgstr "Chuuse-a a predeffeened espect reteeu"

msgid "Choose a predefined image resolution"
msgstr "Chuuse-a a predeffeened imege-a resulooshun"

msgid "Choose a render engine to be used for animation rendering"
msgstr "Chuuse-a a render ingeene-a tu be-a used fur uneemeshun rendereeng"

msgid "Choose a render engine to be used for preview image rendering"
msgstr "Chuuse-a a render ingeene-a tu be-a used fur prefeeoo imege-a rendereeng"

msgid "Choose a render engine to be used for still image rendering"
msgstr "Chuuse-a a render ingeene-a tu be-a used fur steell imege-a rendereeng"

msgid "Choose an OpenGL render engine to be used for drawing"
msgstr "Chuuse-a un OopenGL render ingeene-a tu be-a used fur dreveeng"

#, fuzzy
msgid "Choose an installed RenderMan engine to be used for rendering."
msgstr "Chuuse-a un OopenGL render ingeene-a tu be-a used fur dreveeng"

msgid "Choose animation output files:"
msgstr "Chuuse-a uneemeshun ooootpoot feeles:"

msgid "Choose export plugin:"
msgstr "Chuuse-a ixpurt ploogeen:"

msgid "Choose import plugin:"
msgstr "Chuuse-a impurt ploogeen:"

msgid "Choose the format for output files:"
msgstr "Chuuse-a zee furmet fur ooootpoot feeles:"

msgid "Choose whether to store absolute or relative filepaths"
msgstr "Chuuse-a vhezeer tu sture-a ebsuloote-a oor releteefe-a feelepeths"

msgid "Cl_ose without Saving"
msgstr "Cl_oose-a veethuoot Sefeeng"

msgid "Clamp Alpha channel to threshold"
msgstr "Clemp Elpha chunnel tu threshuld"

msgid "Clamp Blue channel to threshold"
msgstr "Clemp Blooe-a chunnel tu threshuld"

msgid "Clamp Green channel to threshold"
msgstr "Clemp Greee chunnel tu threshuld"

msgid "Clamp Red channel to threshold"
msgstr "Clemp Red chunnel tu threshuld"

msgid "Clear Selection"
msgstr "Cleer Selecshun"

msgid "Closed"
msgstr "Clused"

msgid "Closed Curve"
msgstr "Clused Coorfe-a"

msgid "Closed curve (loop)"
msgstr "Clused coorfe-a (luup)"

msgid "Closed form"
msgstr "Clused furm"

msgid "Cloth Simulation Modifier(currently for grids only)"
msgstr ""

msgid "Cluster"
msgstr "Clooster"

msgid "Coefficients"
msgstr ""

msgid "Collapse"
msgstr "Cullepse-a"

msgid "Collapse All"
msgstr "Cullepse-a Ell"

msgid "Collapse destination : first or second vertex, or middle"
msgstr "Cullepse-a desteeneshun : furst oor secund fertex, oor meeddle-a"

msgid "Color"
msgstr "Culur"

msgid "Color 1"
msgstr "Culur 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Culur 2"

#, fuzzy
msgid "Color Array"
msgstr "Culur 1"

#, fuzzy
msgid "Color Texture"
msgstr "Textoore-a U"

#, fuzzy
msgid "Color of the numbers"
msgstr "Culoomn noomber"

msgid "Color of the text"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color selected components are drawn in"
msgstr "Center X cumpunents eruoond ooreegin"

msgid "Color source that uses a script to create the output value"
msgstr "Culur suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

msgid "Color the mesh is drawn in when it is unselected"
msgstr ""

msgid "Color the mesh is drawn in when its parent is selected"
msgstr ""

msgid "Color unselected components are drawn in when their mesh is selected"
msgstr ""

msgid "Column number"
msgstr "Culoomn noomber"

msgid "Column number (X axis)"
msgstr "Culoomn noomber (X exees)"

msgid "Columns"
msgstr "Culoomns"

#, fuzzy
msgid "Combines blobbies using the Addition operator."
msgstr "Cumbeenes suleeds useeng buuleun oopereturs et render-teeme-a"

#, fuzzy
msgid "Combines blobbies using the Division operator."
msgstr "Cumbeenes suleeds useeng buuleun oopereturs et render-teeme-a"

#, fuzzy
msgid "Combines blobbies using the Maximum operator."
msgstr "Cumbeenes suleeds useeng buuleun oopereturs et render-teeme-a"

#, fuzzy
msgid "Combines blobbies using the Minimum operator."
msgstr "Cumbeenes suleeds useeng buuleun oopereturs et render-teeme-a"

msgid "Combines blobbies using the Multiplication operator."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Combines blobbies using the Negation operator."
msgstr "Cumbeenes suleeds useeng buuleun oopereturs et render-teeme-a"

#, fuzzy
msgid "Combines blobbies using the Subtraction operator."
msgstr "Cumbeenes suleeds useeng buuleun oopereturs et render-teeme-a"

msgid "Combines solids using boolean operators at render-time"
msgstr "Cumbeenes suleeds useeng buuleun oopereturs et render-teeme-a"

#, fuzzy
msgid "Commit"
msgstr "imeet"

msgid "Commit modifications to the underlying property."
msgstr ""

msgid "Compactness ratio"
msgstr "Cumpectness reteeu"

msgid "Compares meshes for equivalence"
msgstr "Cumperes meshes fur iqooeefelence-a"

msgid "Component Paint Mode"
msgstr "Cumpunent Peeent Mude-a"

msgid "Component type"
msgstr "Cumpunent type-a"

msgid "Components to be selected (faces or edges)"
msgstr "Cumpunents tu be-a selected (feces oor idges)"

msgid "Compress output file"
msgstr "Cumpress ooootpoot feele-a"

msgid "Computes skylight without atmospheric scattering."
msgstr ""

msgid "Configurable set of axes to help in visualizing the 3D workspace"
msgstr "Cunffeegooreble-a set ooff exes tu help in feesooelizing zee 3D vurkspece-a"

msgid "Connect Properties"
msgstr "Cunnect Pruperteees"

msgid "Connect to ..."
msgstr "Cunnect tu ..."

#, fuzzy
msgid "Connects a set of NURBS curves"
msgstr "Renders NOoRBS coorfes"

msgid "Connects the 2 end points of the selected curve"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Constant"
msgstr "Instunteeete-a"

msgid "Constrains points to the surface of a sphere"
msgstr "Cunstreeens pueents tu zee soorffece-a ooff a sphere-a"

msgid "Contains records storing the execution time for individual node tasks."
msgstr ""

msgid "Continuous playback"
msgstr "Cunteenoouoos pleybeck"

msgid "Continuous reverse playback"
msgstr "Cunteenoouoos referse-a pleybeck"

msgid "Contraction type"
msgstr "Cuntrecshun type-a"

msgid "Control the rendered edge width (in pixels)."
msgstr ""

msgid "Controls sky clarity / haziness."
msgstr ""

msgid "Controls sky_light clarity / haziness."
msgstr ""

msgid "Controls sun_light clarity / haziness."
msgstr ""

msgid "Controls the alignment of adjacent lines of text."
msgstr ""

msgid "Controls the amount of taper, 0 = no taper, 1 = taper to a point."
msgstr "Cuntruls zee emuoont ooff teper, 0 = nu teper, 1 = teper tu a pueent."

msgid "Controls the current time displayed in the viewports."
msgstr "Cuntruls zee coorrent teeme-a deespleyed in zee feeoopurts."

#, fuzzy
msgid "Controls the curve to be selected."
msgstr "Cuntruls zee coorrent teeme-a deespleyed in zee feeoopurts."

msgid "Controls the end time (in seconds) for rendering animations."
msgstr "Cuntruls zee ind teeme-a (in secunds) fur rendereeng uneemeshuns."

msgid "Controls the frame rate (in frames-per-second) for rendering animations."
msgstr "Cuntruls zee freme-a rete-a (in fremes-per-secund) fur rendereeng uneemeshuns."

#, fuzzy
msgid "Controls the major radius of the output torus."
msgstr "Cuntruls zee emuoont ooff teper, 0 = nu teper, 1 = teper tu a pueent."

#, fuzzy
msgid "Controls the minor radius of the output torus."
msgstr "Cuntruls zee emuoont ooff teper, 0 = nu teper, 1 = teper tu a pueent."

msgid "Controls the radius of each blobby segment."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Controls the radius of the output cone."
msgstr "Cuntruls zee emuoont ooff teper, 0 = nu teper, 1 = teper tu a pueent."

#, fuzzy
msgid "Controls the radius of the output cylinder."
msgstr "Cuntruls zee emuoont ooff teper, 0 = nu teper, 1 = teper tu a pueent."

#, fuzzy
msgid "Controls the radius of the output disk."
msgstr "Cuntruls zee emuoont ooff teper, 0 = nu teper, 1 = teper tu a pueent."

#, fuzzy
msgid "Controls the radius of the output paraboloid."
msgstr "Cuntruls zee emuoont ooff teper, 0 = nu teper, 1 = teper tu a pueent."

#, fuzzy
msgid "Controls the radius the output sphere."
msgstr "Cuntruls zee emuoont ooff teper, 0 = nu teper, 1 = teper tu a pueent."

msgid "Controls the sensitivity for deciding when to simplify coplanar faces or collinear edges."
msgstr ""

msgid "Controls the sensitivity for deciding when two edges are collinear."
msgstr ""

msgid "Controls the sharpness of subdivision surface corners"
msgstr "Cuntruls zee sherpness ooff soobdeefisiun soorffece-a curners"

msgid "Controls the sharpness of subdivision surface creases"
msgstr "Cuntruls zee sherpness ooff soobdeefisiun soorffece-a creeses"

msgid "Controls the spacing between lines of text."
msgstr ""

msgid "Controls the start time (in seconds) for rendering animations."
msgstr "Cuntruls zee stert teeme-a (in secunds) fur rendereeng uneemeshuns."

#, fuzzy
msgid "Controls the width of the output points."
msgstr "Cuntruls zee emuoont ooff teper, 0 = nu teper, 1 = teper tu a pueent."

msgid "Controls whether this node will be visibile in the viewport."
msgstr "Cuntruls vhezeer thees nude-a veell be-a feesibile-a in zee feeoopurt."

msgid "Controls whether this node will be visible during shadow-map render passes."
msgstr "Cuntruls vhezeer thees nude-a veell be-a feesible-a dooreeng shedoo-mep render pesses."

msgid "Controls whether this node will be visible in the final rendered image."
msgstr "Cuntruls vhezeer thees nude-a veell be-a feesible-a in zee feenel rendered imege-a."

#, fuzzy
msgid "Convert Selection"
msgstr "Cleer Selecshun"

msgid "Convert a CUDA mesh to a k3d mesh"
msgstr ""

msgid "Convert a k3d mesh do a CUDA mesh"
msgstr ""

msgid "Convert selection when switching between modes"
msgstr ""

msgid "Converts a bitmap into a RenderMan LatLong Environment Map"
msgstr "Cunferts a beetmep intu a RenderMun LetLung Infurunment Mep"

msgid "Converts a bitmap into a RenderMan Texture Map"
msgstr "Cunferts a beetmep intu a RenderMun Textoore-a Mep"

msgid "Converts a scalar to a string using printf() style formatting"
msgstr "Cunferts a sceler tu a streeng useeng preentff() style-a furmetteeng"

msgid "Converts a scalar to a string using strftime()-style formatting"
msgstr "Cunferts a sceler tu a streeng useeng strffteeme-a()-style-a furmetteeng"

msgid "Converts an input mesh to the legacy mesh format, then back, for regression testing"
msgstr "Cunferts un inpoot mesh tu zee legecy mesh furmet, zeen beck, fur regresseeun testeeng"

msgid "Converts input faces into triangles"
msgstr "Cunferts inpoot feces intu treeungles"

#, fuzzy
msgid "Converts input geometric points into a single group of particles."
msgstr "Cunferts inpoot gpreems intu a seengle-a pueent gruoop"

msgid "Converts input polyhedra to SDS surfaces"
msgstr "Cunferts inpoot pulyhedra tu SDS soorffeces"

msgid "Converts input quadrilaterals to bilinear patches"
msgstr "Cunferts inpoot qooedreeleterels tu beelineer petches"

msgid "Coordinate space"
msgstr "Cuurdeenete-a spece-a"

msgid "Coordinate space (matrix)"
msgstr "Cuurdeenete-a spece-a (metreex)"

msgid "Coordinate system"
msgstr "Cuurdeenete-a system"

msgid "Coordinate system in which the transformation occurs"
msgstr "Cuurdeenete-a system in vheech zee trunsffurmeshun ooccoors"

msgid ""
"Could not detect filetype automatically.\n"
"Try choosing a specific filter that matches the file to be imported"
msgstr ""

msgid "Could not determine scripting language.  K-3D supports multiple scripting languages, but the language for this script was not recognized. Most K-3D script engines use some type of \"magic token\" at the beginning of a script to recognize it, e.g. \"#k3dscript\" in the first 12 characters of a script for K-3D's built-in K3DScript engine.  If you are writing a K-3D script, check the documentation for the scripting language you're writing in to see how to make it recognizable."
msgstr "Cuoold nut determeene-a screepting lungooege-a.  K-3D sooppurts moolteeple-a screepting lungooeges, boot zee lungooege-a fur thees screept ves nut recugneezed. Must K-3D screept ingeenes use-a sume-a type-a ooff \"magic tukee\" et zee begeenning ooff a screept tu recugneeze-a it, i.g. \"#k3dscript\" in zee furst 12 cherecters ooff a screept fur K-3D's booeelt-in K3DScreept ingeene-a.  Iff yuoo ere-a vreeting a K-3D screept, check zee ducoomenteshun fur zee screepting lungooege-a yuoo're-a vreeting in tu see-a hoo tu meke-a it recugneezeble-a."

#, fuzzy
msgid "Could not identify the MIME-type for this script.  K-3D supports multiple scripting languages, and the MIME-type is used to match scripts to the correct script engines. You can add a \"magic token\" at the beginning of a script to force identification of its MIME-type - for example, add \"#python\" at the beginning of a Python script."
msgstr "Cuoold nut determeene-a screepting lungooege-a.  K-3D sooppurts moolteeple-a screepting lungooeges, boot zee lungooege-a fur thees screept ves nut recugneezed. Must K-3D screept ingeenes use-a sume-a type-a ooff \"magic tukee\" et zee begeenning ooff a screept tu recugneeze-a it, i.g. \"#k3dscript\" in zee furst 12 cherecters ooff a screept fur K-3D's booeelt-in K3DScreept ingeene-a.  Iff yuoo ere-a vreeting a K-3D screept, check zee ducoomenteshun fur zee screepting lungooege-a yuoo're-a vreeting in tu see-a hoo tu meke-a it recugneezeble-a."

msgid "Could not locate the yafray executable."
msgstr "Cuoold nut lucete-a zee yeffrey ixecooteble-a."

msgid "Couldn't display %1%"
msgstr ""

msgid "Count"
msgstr "Cuoont"

msgid "Count 1"
msgstr "Cuoont 1"

msgid "Count 2"
msgstr "Cuoont 2"

msgid "Count 3"
msgstr "Cuoont 3"

msgid "Create"
msgstr "Creete-a"

msgid "Create %1%"
msgstr "Creete-a %1%"

#, fuzzy
msgid "Create Cap?"
msgstr "Creete-a"

#, fuzzy
msgid "Create Caps?"
msgstr "Creete-a"

msgid "Create a Surface by traversing one curve along another and orienting it tangential to the traverse curve"
msgstr ""

msgid "Create alpha channel using color difference"
msgstr "Creete-a elpha chunnel useeng culur deefffference-a"

#, fuzzy
msgid "Create alpha channel using color difference using the CUDA API"
msgstr "Creete-a elpha chunnel useeng culur deefffference-a"

msgid "Create caps at both ends of the revolved curve?"
msgstr ""

msgid "Create caps at both ends?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Create caps?"
msgstr "Creete-a"

msgid "Create shadow map during rendering"
msgstr "Creete-a shedoo mep dooreeng rendereeng"

msgid "Creates RenderMan output under script control"
msgstr "Creetes RenderMun ooootpoot under screept cuntrul"

msgid "Creates a 3D surface plot."
msgstr ""

msgid "Creates a LinearCurve representation of the selected NURBS curve"
msgstr ""

msgid "Creates a NURBS surface filling out the given closed curve"
msgstr ""

msgid "Creates a NURBS surface stretched along all selected curves"
msgstr ""

msgid "Creates a NURBS surface stretched between the 2 curves"
msgstr ""

msgid "Creates a NURBS surface while traversing one NURBS curve along another"
msgstr ""

msgid "Creates a Polyhedron representation of the selected NURBS patch"
msgstr ""

msgid "Creates a position transform matrix"
msgstr "Creetes a puseeshun trunsffurm metreex"

msgid "Creates a scale transform matrix"
msgstr "Creetes a scele-a trunsffurm metreex"

msgid "Creates an orientation transform matrix"
msgstr "Creetes un ooreeenteshun trunsffurm metreex"

msgid "Creates or updates a named array with string data"
msgstr ""

msgid "Crop Window Bottom"
msgstr "Crup Veendoo Buttum"

msgid "Crop Window Left"
msgstr "Crup Veendoo Lefft"

msgid "Crop Window Right"
msgstr "Crup Veendoo Reeght"

msgid "Crop Window Top"
msgstr "Crup Veendoo Tup"

msgid "Crop window bottom"
msgstr "Crup veendoo buttum"

msgid "Crop window left"
msgstr "Crup veendoo lefft"

msgid "Cube depth"
msgstr "Coobe-a dept"

msgid "Cube height"
msgstr "Coobe-a heeeght"

msgid "Cube width"
msgstr "Coobe-a veedt"

#, fuzzy
msgid "Curve Index"
msgstr "Idge-a Index"

#, fuzzy
msgid "Curve Number"
msgstr "Culur noomber"

#, fuzzy
msgid "Curve Number."
msgstr "Culur noomber"

msgid "Curve subdivisions"
msgstr "Coorfe-a soobdeefisiuns"

msgid "Curve width"
msgstr "Coorfe-a veedt"

msgid "Curves"
msgstr ""

msgid "Cut off chanels at a certain value"
msgstr "Coot ooffff chunels et a certeeen felooe-a"

#, fuzzy
msgid "Cut off chanels at a certain value using the CUDA API"
msgstr "Coot ooffff chunels et a certeeen felooe-a"

msgid "Cylinder radius"
msgstr "Cyleender redeeoos"

msgid "D"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "D Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "DOF"
msgstr "DOF"

msgid "D_uplicate"
msgstr "D_upleecete-a"

msgid "Damping"
msgstr ""

msgid "Damping of cloth"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Data Type"
msgstr "Felooe-a Type-a"

#, fuzzy
msgid "Data source that uses a script to create a k3d::double_t output value"
msgstr "Sceler suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

msgid "Day"
msgstr ""

msgid "Day."
msgstr ""

msgid "Decorations"
msgstr "Decureshuns"

msgid "Default Atmosphere Shader"
msgstr "Deffoolt Etmusphere-a Sheder"

msgid "Default Exterior Shader"
msgstr "Deffoolt Ixtereeur Sheder"

msgid "Default Interior Shader"
msgstr "Deffoolt Intereeur Sheder"

#, fuzzy
msgid "Default Value"
msgstr "Deffoolt S"

msgid "Default atmosphere shader"
msgstr "Deffoolt etmusphere-a sheder"

msgid "Default exterior shader"
msgstr "Deffoolt ixtereeur sheder"

msgid "Default interior shader"
msgstr "Deffoolt intereeur sheder"

msgid "Default value, associated with unselected items"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Defines the cone height along the +Z axis."
msgstr "Ineble-a pueent deesplecement elung zee Z exees."

#, fuzzy
msgid "Defines the cylinder length along the +Z axis."
msgstr "Ineble-a pueent deesplecement elung zee Z exees."

#, fuzzy
msgid "Defines the cylinder length along the -Z axis."
msgstr "Ineble-a pueent deesplecement elung zee Z exees."

#, fuzzy
msgid "Defines the disk height along the +Z axis."
msgstr "Ineble-a pueent deesplecement elung zee Z exees."

#, fuzzy
msgid "Defines the paraboloid length along the +Z axis."
msgstr "Ineble-a pueent deesplecement elung zee Z exees."

#, fuzzy
msgid "Defines the paraboloid length along the -Z axis."
msgstr "Ineble-a pueent deesplecement elung zee Z exees."

#, fuzzy
msgid "Degree"
msgstr "Delete-a"

msgid "Delete"
msgstr "Delete-a"

msgid "Delete nodes"
msgstr "Delete-a nudes"

#, fuzzy
msgid "Delete original NURBS curve?"
msgstr "Renders NOoRBS coorfes"

msgid "Delete original?"
msgstr ""

msgid "Delete the Curve"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete the Curves"
msgstr "Delete-a nudes"

msgid "Delete the curve which was used to create the cap"
msgstr ""

msgid "Delete the curve which was used to create the trimming curve"
msgstr ""

msgid "Delete the curves used to construct the surface"
msgstr ""

msgid "Delete the original curve"
msgstr ""

msgid "Delete the original curves"
msgstr ""

msgid "Delete user property (no undo)"
msgstr "Delete-a user pruperty (nu undu)"

msgid "Depth"
msgstr "Dept"

msgid "Depth of Field"
msgstr "Dept ooff Feeeld"

msgid "Depth of the coating layer for absorption effects."
msgstr ""

msgid "Description"
msgstr "Descreepshun"

msgid "Deselect"
msgstr "Deselect"

msgid "Deselect All"
msgstr "Deselect Ell"

msgid "Designates a solid volume at render-time"
msgstr "Deseegnetes a suleed fuloome-a et render-teeme-a"

#, fuzzy
msgid "Device Mesh"
msgstr "Reset Mesh"

msgid "Device mesh"
msgstr ""

msgid "Dialogs"
msgstr ""

msgid "Diameter"
msgstr "Deeemeter"

msgid "Difference"
msgstr "Deefffference-a"

#, fuzzy
msgid "Difference of inputs."
msgstr "Deefffference-a ooff inpoots"

msgid "Diffuse Color"
msgstr "Deeffffoose-a Culur"

#, fuzzy
msgid "Diffuse Color."
msgstr "Deeffffoose-a Culur"

#, fuzzy
msgid "Diffuse color."
msgstr "Deeffffoose-a Culur"

msgid "Dimension 1 Count"
msgstr "Deemensiun 1 Cuoont"

msgid "Dimension 2 Count"
msgstr "Deemensiun 2 Cuoont"

msgid "Dimension 3 Count"
msgstr "Deemensiun 3 Cuoont"

msgid "Direction"
msgstr "Durecshun"

#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "Deestunce-a"

msgid "Disable / bypass mesh modifier"
msgstr ""

msgid "Disables Desktop Composition on Vista"
msgstr ""

msgid "Disconnect"
msgstr "Deescunnect"

msgid "Displace X"
msgstr "Deesplece-a X"

msgid "Displace Y"
msgstr "Deesplece-a Y"

msgid "Displace Z"
msgstr "Deesplece-a Z"

msgid "Displace a mesh according a expression on x,y and z points components"
msgstr ""

msgid "Displace on X axis"
msgstr "Deesplece-a oon X exees"

msgid "Displace on Y axis"
msgstr "Deesplece-a oon Y exees"

msgid "Displace on Z axis"
msgstr "Deesplece-a oon Z exees"

msgid "Displace x"
msgstr "Deesplece-a x"

msgid "Displace y"
msgstr "Deesplece-a y"

msgid "Displace z"
msgstr "Deesplece-a z"

msgid "Displacement Bounds"
msgstr "Deesplecement Buoonds"

msgid "Displacement Shader"
msgstr "Deesplecement Sheder"

msgid "Displacement bounds"
msgstr "Deesplecement buoonds"

msgid "Displacement shader"
msgstr "Deesplecement sheder"

msgid "Display Luminance (candela per square meter)"
msgstr "Deespley Loomeenunce-a (cundela per sqooere-a meter)"

msgid "Display XY plane as a grid"
msgstr "Deespley XY plune-a es a greed"

msgid "Display XYZ axes"
msgstr "Deespley XYZ exes"

msgid "Display XZ plane as a grid"
msgstr "Deespley XZ plune-a es a greed"

msgid "Display YZ plane as a grid"
msgstr "Deespley YZ plune-a es a greed"

msgid "Display online help."
msgstr ""

msgid "Display property connections that originate and terminate on the same node."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Display property labels in the rendered image."
msgstr "Feesible-a in zee feenel rendered imege-a"

msgid "Display this message again in the future"
msgstr ""

msgid "Displays 2D text annotations, primarily for documentation / tutorials"
msgstr "Deespleys 2D text unnuteshuns, preemerily fur ducoomenteshun / tootureeels"

msgid "Displays a bitmap image in the background of the viewport."
msgstr "Deespleys a beetmep imege-a in zee beckgruoond ooff zee feeoopurt."

msgid "Displays a bitmap image on a resizable plane within the viewport."
msgstr "Deespleys a beetmep imege-a oon a reseezeble-a plune-a veethin zee feeoopurt."

#, fuzzy
msgid "Displays a hierarchical list of node inputs"
msgstr "Deespleys steteestics ebuoot zee inpoot mesh"

msgid "Displays a menu containing sample documents"
msgstr ""

msgid "Displays a normal"
msgstr "Deespleys a nurmel"

msgid "Displays properties for one node"
msgstr ""

msgid "Displays text annotations in the 3D document, primarily for documentation / tutorials"
msgstr "Deespleys text unnuteshuns in zee 3D ducooment, preemerily fur ducoomenteshun / tootureeels"

msgid "Displays the contents of the K-3D log"
msgstr ""

msgid "Displays the current K-3D version and credits contributors"
msgstr ""

msgid "Displays the document nodes as a flat list"
msgstr ""

msgid "Displays the visualization pipeline"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Displays tool properties"
msgstr "Tuul Pruperteees"

msgid "Distance"
msgstr "Deestunce-a"

msgid "Distance between original and new faces"
msgstr "Deestunce-a betveee ooreeginel und noo feces"

msgid "Distributes rendering across multiple mesh painters"
msgstr "Deestribootes rendereeng ecruss moolteeple-a mesh peeenters"

msgid "Divide two scalar inputs and produce their quotient as output"
msgstr "Deefide-a tvu sceler inpoots und prudooce-a zeeur qoouteeent es ooootpoot"

msgid "Do you want to replace it with the one you are saving?"
msgstr "Du yuoo vunt tu replece-a it veet zee oone-a yuoo ere-a sefeeng?"

msgid "Document Path"
msgstr "Ducooment Pet"

msgid "Document Title"
msgstr "Ducooment Teetle-a"

msgid "Document does not contain a TimeSource, cannot render animation."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Document importer plugin not installed."
msgstr "Ducooment reeder ploogeen nut instelled."

msgid "Document reader plugin not installed."
msgstr "Ducooment reeder ploogeen nut instelled."

msgid "Dolly Backward"
msgstr "Dully Beckverd"

msgid "Dolly Forward"
msgstr "Dully Furverd"

msgid "Dolly Viewport"
msgstr "Dully Feeoopurt"

msgid "Double Click Mode"
msgstr "Duooble-a Cleeck Mude-a"

msgid "Double click switches back to object selection mode when clicking on nothing"
msgstr "Duooble-a cleeck sveetches beck tu oobject selecshun mude-a vhee cleecking oon nutheeng"

msgid "Double-click to open an example document:"
msgstr ""

msgid "Draw Aim Point"
msgstr "Drev Eeem Pueent"

msgid "Draw Behind"
msgstr "Drev Beheend"

msgid "Draw Camera Frustum"
msgstr "Drev Cemera Froostoom"

msgid "Draw Crop Window"
msgstr "Drev Crup Veendoo"

msgid "Draw Frustum"
msgstr "Drev Froostoom"

msgid "Draw Safe Zone"
msgstr "Drev Seffe-a Zune-a"

msgid "Draw Selected"
msgstr "Drev Selected"

msgid "Draw Two Sided"
msgstr "Drev Tvu Seeded"

msgid "Draw Unselected"
msgstr "Drev Unselected"

msgid "Draw bounding rectangle for output rendering"
msgstr "Drev buoondeeng rectungle-a fur ooootpoot rendereeng"

msgid "Draw center screen cross"
msgstr "Drev center screee cruss"

#, fuzzy
msgid "Draw normals for selected curves."
msgstr "Drev nurmels fur selected pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Draw normals for selected patches."
msgstr "Drev nurmels fur selected pulyguns"

msgid "Draw normals for selected polygons"
msgstr "Drev nurmels fur selected pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Draw normals for selected polygons."
msgstr "Drev nurmels fur selected pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Draw normals for unselected curves."
msgstr "Drev nurmels fur unselected pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Draw normals for unselected patches."
msgstr "Drev nurmels fur unselected pulyguns"

msgid "Draw normals for unselected polygons"
msgstr "Drev nurmels fur unselected pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Draw normals for unselected polygons."
msgstr "Drev nurmels fur unselected pulyguns"

msgid "Draw the image so that always appears behind geometry"
msgstr "Drev zee imege-a su thet elveys eppeers beheend geumetry"

msgid "Draw the image with a fixed aspect ratio, ignoring the image aspect ratio"
msgstr "Drev zee imege-a veet a feexed espect reteeu, ignureeng zee imege-a espect reteeu"

msgid "Draw two sided"
msgstr "Drev tvu seeded"

msgid "Draws arrows to show polyhedron face orientation"
msgstr "Drevs erroos tu shoo pulyhedrun fece-a ooreeenteshun"

#, fuzzy
msgid "Draws arrows to show polyhedron half edge orientation"
msgstr "Drevs erroos tu shoo pulyhedrun fece-a ooreeenteshun"

msgid "Dual"
msgstr "Dooel"

msgid "Dummy (global photon)"
msgstr "Doommy (glubel phutun)"

msgid "Dummy shadow map source for raytracing with Pixie"
msgstr "Doommy shedoo mep suoorce-a fur reytreceeng veet Peexie-a"

msgid "Duplicate"
msgstr "Doopleecete-a"

msgid "Duplicate %1%"
msgstr "Doopleecete-a %1%"

msgid "East"
msgstr ""

msgid "Edge Count"
msgstr "Idge-a Cuoont"

#, fuzzy
msgid "Edge Offset"
msgstr "X Ooffffset"

msgid "Edge count"
msgstr "Idge-a cuoont"

msgid "Edge softness"
msgstr "Idge-a sufftness"

#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "_Ideet"

msgid "Edit Script"
msgstr "Ideet Screept"

msgid "Edit the knot vector of a NURBS curve"
msgstr ""

msgid "Elevate v? Otherwise u"
msgstr ""

msgid "Elevates the selected patches in either u or v direction"
msgstr ""

msgid "Eliminates points with duplicate 3D coordinates"
msgstr "Ileeminetes pueents veet doopleecete-a 3D cuurdeenetes"

msgid "Ellipsoid color"
msgstr "Illeepsuid culur"

msgid "Emit Light"
msgstr "Imeet Leeght"

msgid "Empty node"
msgstr "Impty nude-a"

msgid "Enable / disable drawing for this painter."
msgstr "Ineble-a / deeseble-a dreveeng fur thees peeenter."

msgid "Enable point displacement along the X axis."
msgstr "Ineble-a pueent deesplecement elung zee X exees."

msgid "Enable point displacement along the Y axis."
msgstr "Ineble-a pueent deesplecement elung zee Y exees."

msgid "Enable point displacement along the Z axis."
msgstr "Ineble-a pueent deesplecement elung zee Z exees."

msgid "Enabled"
msgstr "Inebled"

#, fuzzy
msgid "Enabled Lights"
msgstr "Inebled"

msgid "Enables linear interpolation between mouths values."
msgstr ""

msgid "Encapsulates a RenderMan displacement shader instance"
msgstr "Incepsooletes a RenderMun deesplecement sheder instunce-a"

#, fuzzy
msgid "End Point"
msgstr "Pueent"

msgid "End Time"
msgstr "Ind Teeme-a"

msgid "End angle"
msgstr "Ind ungle-a"

msgid "Enter a new knot vector containing knot values separated with spaces."
msgstr ""

msgid "Enter a new value.  Real-world units and simple math expressions are allowed."
msgstr "Inter a noo felooe-a.  Reel-vurld uneets und seemple-a met ixpresseeuns ere-a ellooed."

msgid "Equal"
msgstr "Iqooel"

msgid "Error compiling shader %1%"
msgstr "Irrur cumpeeling sheder %1%"

#, fuzzy
msgid "Error creating a plugin to load the document."
msgstr "Irrur reedeeng ducooment."

msgid "Error creating the scripting engine to run this script.  Usually this means that your system is missing appropriate libraries or that there was an error in installation."
msgstr ""

msgid "Error executing script"
msgstr "Irrur ixecooteeng screept"

msgid "Error exporting document"
msgstr "Irrur ixpurteeng ducooment"

msgid "Error reading document %1%"
msgstr "Irrur reedeeng ducooment %1%"

msgid "Error reading document.  The document could not be reverted."
msgstr "Irrur reedeeng ducooment.  Zee ducooment cuoold nut be-a referted."

#, fuzzy
msgid "Example documents ..."
msgstr "Unteetled Ducooment %1%"

msgid "Exchanges the profile curve and the traverse curve"
msgstr ""

msgid "Executes a script on-demand"
msgstr ""

msgid "Expand"
msgstr "Ixpund"

msgid "Expand All"
msgstr "Ixpund Ell"

msgid "Export Document:"
msgstr "Ixpurt Ducooment:"

#, fuzzy
msgid "Export File ..."
msgstr "_Ixpurt ..."

#, fuzzy
msgid "Export File:"
msgstr "Ixpurt Ducooment:"

msgid "Exposure"
msgstr "Ixpusoore-a"

#, fuzzy
msgid "Expression"
msgstr "resulooshun"

msgid "Expression to be evaluated."
msgstr ""

msgid "Extended Component Selection Mode"
msgstr "Ixtended Cumpunent Selecshun Mude-a"

msgid "Extended Selection Mode"
msgstr "Ixtended Selecshun Mude-a"

msgid "Extended mode adds newly clicked components instead of replacing selection"
msgstr "Ixtended mude-a edds nooly cleecked cumpunents insteed ooff repleceeng selecshun"

msgid "Extended mode adds newly clicked geometry instead of replacing selection"
msgstr "Ixtended mude-a edds nooly cleecked geumetry insteed ooff repleceeng selecshun"

msgid "Exterior Shader"
msgstr "Ixtereeur Sheder"

msgid "Exterior shader"
msgstr "Ixtereeur sheder"

msgid "Extra-Atmospheric"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Extrude along"
msgstr "Exees tu boolge-a elung"

msgid "Extrude neighbour faces as a single one (named a region)"
msgstr "Ixtroode-a neeeghbuoor feces es a seengle-a oone-a (nemed a regeeun)"

msgid "Extrudes selected faces along their normals"
msgstr "Ixtroodes selected feces elung zeeur nurmels"

msgid "Extrudes the selected curve along a coordinate axis and lets you create caps if one of the curves is closed"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Extrudes the selected patch along a coordinate axis"
msgstr "Ixtroodes selected feces elung zeeur nurmels"

msgid "Extrusion can either create a cap or not"
msgstr ""

msgid "Extrusion direction : inside / outside"
msgstr "Ixtrooseeun durecshun : inseede-a / ooootseede-a"

msgid "Eye Splits"
msgstr "Iye-a Spleets"

#, fuzzy
msgid "Face"
msgstr "Feces"

msgid "Face Index"
msgstr "Fece-a Index"

#, fuzzy
msgid "Face Normals"
msgstr "Scele-a nurmels"

#, fuzzy
msgid "Face Offset"
msgstr "X Ooffffset"

msgid "Face distance"
msgstr "Fece-a deestunce-a"

msgid "Face number"
msgstr "Fece-a noomber"

msgid "Face output array name."
msgstr ""

msgid "Face-Varying Array Name"
msgstr ""

msgid "Faces"
msgstr "Feces"

msgid "Far"
msgstr "Fer"

msgid "Far Plane Distance"
msgstr "Fer Plune-a Deestunce-a"

msgid "Fast Forward"
msgstr "Fest Furverd"

msgid "Fast fresnel"
msgstr "Fest fresnel"

msgid "Field-of-view"
msgstr "Feeeld-ooff-feeoo"

msgid "Field-of-view (degrees)"
msgstr "Feeeld-ooff-feeoo (degrees)"

msgid "File"
msgstr "Feele-a"

msgid "File _Bug Report ..."
msgstr "Feele-a _Boog Repurt ..."

msgid "File could not be saved"
msgstr "Feele-a cuoold nut be-a sefed"

msgid "File path for lsystem description"
msgstr "Feele-a pet fur lsystem descreepshun"

msgid "Fillet radius"
msgstr "Feellet redeeoos"

#, fuzzy
msgid "Film"
msgstr "Feele-a"

#, fuzzy
msgid "Film Index"
msgstr "Fece-a Index"

msgid "Film Index Texture"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Film Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "Filter"
msgstr "Feelter"

msgid "Filter S Width"
msgstr "Feelter S Veedt"

msgid "Filter T Width"
msgstr "Feelter T Veedt"

msgid "Filter width in X"
msgstr "Feelter veedt in X"

msgid "Filter width in Y"
msgstr "Feelter veedt in Y"

msgid "Find loop using the edgering on one side of the selected edge(s)"
msgstr ""

msgid "Find loop using the edgering on the other side of the selected edge(s)"
msgstr ""

msgid "First check color"
msgstr "Furst check culur"

msgid "First input float"
msgstr "Furst inpoot fluet"

#, fuzzy
msgid "First input mesh."
msgstr "Furst inpoot fluet"

msgid "First point in the swept line segment that defines the output hyperboloid."
msgstr ""

msgid "First segment end X position"
msgstr "Furst segment ind X puseeshun"

msgid "First segment end Y position"
msgstr "Furst segment ind Y puseeshun"

msgid "First segment end Z position"
msgstr "Furst segment ind Z puseeshun"

msgid "Fixed Radius"
msgstr "Feexed Redeeoos"

#, fuzzy
msgid "Flip Vertex order?"
msgstr "Fertex Sheder"

msgid "Flip normals"
msgstr "Fleep nurmels"

msgid "Flip normals in case the faces are reversed"
msgstr "Fleep nurmels in cese-a zee feces ere-a refersed"

msgid "Flip one of the curves before creating the surface"
msgstr ""

msgid "FlipTrimmingCurve"
msgstr ""

msgid "Float value"
msgstr "Fluet felooe-a"

msgid "Focal Length"
msgstr "Fucel Lengt"

msgid "Focus Plane"
msgstr "Fucoos Plune-a"

msgid "Fog"
msgstr "Fug"

msgid "Fog Far"
msgstr "Fug Fer"

msgid "Fog Near"
msgstr "Fug Neer"

msgid "Fog color"
msgstr "Fug culur"

msgid "Fog far distance"
msgstr "Fug fer deestunce-a"

msgid "Fog near distance"
msgstr "Fug neer deestunce-a"

msgid "Font"
msgstr "Funt"

#, fuzzy
msgid "Font Antialiasing"
msgstr "Untee-eleeesing type-a"

#, fuzzy
msgid "Font Size"
msgstr "Pueent Seeze-a"

msgid "Font height"
msgstr "Funt heeeght"

msgid "Font path"
msgstr "Funt pet"

#, fuzzy
msgid "Font size."
msgstr "Pueent Seeze-a"

msgid "For region extrusion use the average normal; else each face is extrude along its own normal"
msgstr "Fur regeeun ixtrooseeun use-a zee eferege-a nurmel; ilse-a iech fece-a is ixtroode-a elung its oovn nurmel"

msgid "Format"
msgstr "Furmet"

msgid "Format string, printf() like"
msgstr "Furmet streeng, preentff() leeke-a"

msgid "Fraction of light transmitted through the surface."
msgstr ""

msgid "Fragment Shader"
msgstr "Fregment Sheder"

msgid "Fragment shader source code"
msgstr "Fregment sheder suoorce-a cude-a"

#, fuzzy
msgid "Frame"
msgstr "_Freme-a"

msgid "Frame Rate"
msgstr "Freme-a Rete-a"

msgid "Frame of model"
msgstr ""

msgid "Frame rate"
msgstr "Freme-a rete-a"

msgid "Frame rate of the papagayo lipsync file. Frames are converted to time units according to this value."
msgstr ""

msgid "Frame selection"
msgstr "Freme-a selecshun"

msgid "Freezes its input for manual editing"
msgstr "Freezes its inpoot fur munooel ideeting"

msgid "Fresnel Constant 1"
msgstr ""

msgid "Fresnel Constant 2"
msgstr ""

msgid "Fresnel Constant 3"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "_Freme-a"

msgid "From RenderMan specification"
msgstr "Frum RenderMun speceefficeshun"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Foollscreee"

msgid "Fullscreen mode for main document window"
msgstr "Foollscreee mude-a fur meeen ducooment veendoo"

#, fuzzy
msgid "Function"
msgstr "Cust fooncshun"

msgid "Function for the X component of the vector field."
msgstr ""

msgid "Function for the Y component of the vector field."
msgstr ""

msgid "Function for the Z component of the vector field."
msgstr ""

msgid "Function to be plotted. C-like notation"
msgstr ""

msgid "Gain"
msgstr ""

msgid "Gamma"
msgstr "Gemma"

msgid "Gamma value"
msgstr "Gemma felooe-a"

#, fuzzy
msgid "Generate per-face normals."
msgstr "Generetes a uneeffurm pulyhedrun"

#, fuzzy
msgid "Generate varying (per-vertex) normals."
msgstr "Generetes a uneeffurm pulyhedrun"

msgid "Generate vertex normals."
msgstr ""

msgid "Generated filenames:"
msgstr "Genereted feelenemes:"

msgid "Generates Newell primitives as Bezier patches"
msgstr "Generetes Nooell preemitifes es Bezeeer petches"

msgid "Generates a Catmull-Clark subdivision mesh"
msgstr "Generetes a Cetmooll-Clerk soobdeefisiun mesh"

msgid "Generates a NURBS circle"
msgstr "Generetes a NOoRBS curcle-a"

msgid "Generates a NURBS cone"
msgstr "Generetes a NOoRBS cune-a"

#, fuzzy
msgid "Generates a NURBS curve"
msgstr "Generetes a NOoRBS curcle-a"

msgid "Generates a NURBS cylinder"
msgstr "Generetes a NOoRBS cyleender"

msgid "Generates a NURBS disk"
msgstr "Generetes a NOoRBS deesk"

msgid "Generates a NURBS grid"
msgstr "Generetes a NOoRBS greed"

msgid "Generates a NURBS hyperboloid"
msgstr "Generetes a NOoRBS hyperbulueed"

msgid "Generates a NURBS paraboloid"
msgstr "Generetes a NOoRBS perebulueed"

msgid "Generates a NURBS polygon"
msgstr "Generetes a NOoRBS pulygun"

msgid "Generates a NURBS sphere"
msgstr "Generetes a NOoRBS sphere-a"

msgid "Generates a NURBS torus"
msgstr "Generetes a NOoRBS turoos"

msgid "Generates a PQ-knot curve"
msgstr "Generetes a PQ-knut coorfe-a"

msgid "Generates a checker-pattern bitmap"
msgstr "Generetes a checker-pettern beetmep"

msgid "Generates a lissajous (sine-wave) curve"
msgstr "Generetes a leessejuoos (seene-a-vefe-a) coorfe-a"

msgid "Generates a polygonal cone with optional endcap"
msgstr "Generetes a pulygunel cune-a veet oopshunel indcep"

msgid "Generates a polygonal cube"
msgstr "Generetes a pulygunel coobe-a"

msgid "Generates a polygonal cushion (a cube with rounded edges)"
msgstr "Generetes a pulygunel coosheeun (a coobe-a veet ruoonded idges)"

msgid "Generates a polygonal cylinder with optional endcaps"
msgstr "Generetes a pulygunel cyleender veet oopshunel indceps"

msgid "Generates a polygonal disk"
msgstr "Generetes a pulygunel deesk"

msgid "Generates a polygonal grid"
msgstr "Generetes a pulygunel greed"

msgid "Generates a polygonal grid and applies a transform points filter using the CUDA API"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Generates a polygonal grid using the CUDA API"
msgstr "Generetes a pulygunel greed"

msgid "Generates a polygonal sphere"
msgstr "Generetes a pulygunel sphere-a"

msgid "Generates a polygonal sphere by recursive subdivision of an isocahedron"
msgstr "Generetes a pulygunel sphere-a by recoorseefe-a soobdeefisiun ooff un isucehedrun"

msgid "Generates a polygonal torus"
msgstr "Generetes a pulygunel turoos"

msgid "Generates a solid-color bitmap"
msgstr "Generetes a suleed-culur beetmep"

msgid "Generates a transformation matrix from a position, a look vector, and an up vector"
msgstr "Generetes a trunsffurmeshun metreex frum a puseeshun, a luuk fectur, und un up fectur"

msgid "Generates a uniform polyhedron"
msgstr "Generetes a uneeffurm pulyhedrun"

msgid "Generates an L-System object from a configuration file"
msgstr "Generetes un L-System oobject frum a cunffeegooreshun feele-a"

msgid "Generates polygonal text using Freetype 2"
msgstr "Generetes pulygunel text useeng Freetype-a 2"

msgid "Geometry"
msgstr "Geumetry"

msgid "Geometry index from file to extract mesh"
msgstr ""

msgid "Gives chosen side number"
msgstr "Geefes chusee seede-a noomber"

#, fuzzy
msgid "Glossy color."
msgstr "Fug culur"

msgid "Glow intensity"
msgstr "Gloo intenseety"

msgid "Glow offset"
msgstr "Gloo ooffffset"

msgid "Glow type"
msgstr "Gloo type-a"

msgid "GraphViz Render Engine"
msgstr "GrephFeez Render Ingeene-a"

msgid "Gravity"
msgstr ""

msgid "Gravity to affect the system"
msgstr ""

msgid "Green"
msgstr ""

msgid "Green threshold"
msgstr "Greee threshuld"

msgid "Green weight"
msgstr "Greee veeeght"

msgid "Grid"
msgstr "Greed"

msgid "Grid Color"
msgstr "Greed Culur"

msgid "Grid Count"
msgstr "Greed Cuoont"

msgid "Grid Size"
msgstr "Greed Seeze-a"

msgid "Grid color"
msgstr "Greed culur"

msgid "Grid height"
msgstr "Greed heeeght"

msgid "Grid width"
msgstr "Greed veedt"

msgid "Group normals"
msgstr "Gruoop nurmels"

msgid "Grows the selection to include adjacent vertices, edges and faces"
msgstr "Groos zee selecshun tu incloode-a edjecent ferteeces, idges und feces"

msgid "Growth"
msgstr "Groot"

msgid "Growth value"
msgstr "Groot felooe-a"

msgid "H_ide Unpinned Panels"
msgstr "H_ide-a Unpeenned Punels"

#, fuzzy
msgid "Halt Samples"
msgstr "Semples"

#, fuzzy
msgid "Halt Time"
msgstr "Stert Teeme-a"

msgid "Halt rendering once the number of samples per pixel reaches this value."
msgstr ""

msgid "Halt running script?"
msgstr "Helt roonneeng screept?"

msgid "Hardness"
msgstr "Herdness"

msgid "Has orco"
msgstr "Hes oorcu"

msgid "Headlight"
msgstr "Heedleeght"

msgid "Height"
msgstr "Heeeght"

msgid "Hide Selection"
msgstr "Heede-a Selecshun"

msgid "Hide Unselected"
msgstr "Heede-a Unselected"

msgid "Hide _Unselected"
msgstr "Heede-a _Unselected"

msgid "Hide selection"
msgstr "Heede-a selecshun"

msgid "Hide unpinned panels"
msgstr "Heede-a unpeenned punels"

msgid "Hide unselected"
msgstr "Heede-a unselected"

msgid "Hide/show unpinned panels in main document window"
msgstr "Heede-a/shoo unpeenned punels in meeen ducooment veendoo"

msgid "Hider"
msgstr "Heeder"

msgid "Hider Algorithm"
msgstr "Heeder Elgureethm"

msgid "Hides/shows decorations"
msgstr "Heedes/shoos decureshuns"

#, fuzzy
msgid "Hour"
msgstr "Suoorce-a"

msgid "Hour."
msgstr ""

msgid "How far to extrude the curve"
msgstr ""

msgid "How far to extrude the patch"
msgstr ""

msgid "Identifies a file's MIME Type based on filename extensions"
msgstr ""

msgid "Identifies a file's MIME Type using the Gnome API"
msgstr ""

msgid "If enabled, the endpoints will work as CVs and a new endpoint gets added"
msgstr ""

msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost (no undo)."
msgstr "Iff yuoo dun't sefe-a, ell yuoor chunges veell be-a permunently lust (nu undu)."

msgid "If you don't save, changes will be permanently lost (no undo)."
msgstr "Iff yuoo dun't sefe-a, chunges veell be-a permunently lust (nu undu)."

msgid "If you scaled down your trim curve you might need to position it on the surface"
msgstr ""

msgid "Image"
msgstr "Imege-a"

msgid "ImageMagick Formats ( many )"
msgstr "ImegeMegeeck Furmets ( muny )"

msgid "Imager Shader"
msgstr "Imeger Sheder"

msgid "Imager shader"
msgstr "Imeger sheder"

msgid "Import %1%"
msgstr "Impurt %1%"

msgid "Import Document:"
msgstr "Impurt Ducooment:"

#, fuzzy
msgid "Import File ..."
msgstr "_Impurt ..."

#, fuzzy
msgid "Import File:"
msgstr "Impurt Ducooment:"

#, fuzzy
msgid "Index"
msgstr "Idge-a Index"

#, fuzzy
msgid "Index Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "Index of Refraction"
msgstr "Index ooff Reffrecshun"

msgid "Index of refraction of the thin film coating."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Index of refraction."
msgstr "Index ooff Reffrecshun"

msgid "Indices of points being transformed"
msgstr "Indeeces ooff pueents beeeng trunsffurmed"

#, fuzzy
msgid "Indigo Background"
msgstr "Beckgruoond Culur"

msgid "Indigo Diffuse Material"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Indigo Rectangle Light"
msgstr "Check (rectungle-a) heeeght"

#, fuzzy
msgid "Indigo Render Engine"
msgstr "Render Ingeene-a"

msgid "Indigo Skylight"
msgstr ""

msgid "Inline"
msgstr "Inleene-a"

msgid "Input"
msgstr "Inpoot"

msgid "Input 1"
msgstr "Inpoot 1"

msgid "Input 2"
msgstr "Inpoot 2"

msgid "Input A"
msgstr "Inpoot A"

msgid "Input B"
msgstr "Inpoot B"

msgid "Input Bitmap"
msgstr "Inpoot Beetmep"

#, fuzzy
msgid "Input Device Mesh"
msgstr "Inpoot Mesh"

#, fuzzy
msgid "Input Graph"
msgstr "Inpoot Beetmep"

msgid "Input Matrix"
msgstr "Inpoot Metreex"

msgid "Input Mesh"
msgstr "Inpoot Mesh"

msgid "Input Mesh Selection"
msgstr "Inpoot Mesh Selecshun"

msgid "Input bitmap"
msgstr "Inpoot beetmep"

#, fuzzy
msgid "Input file path."
msgstr "Inpoot feele-a"

msgid "Input matrix"
msgstr "Inpoot metreex"

msgid "Input mesh"
msgstr "Inpoot mesh"

#, fuzzy
msgid "Input mesh."
msgstr "Inpoot mesh"

msgid "Input value"
msgstr "Inpoot felooe-a"

msgid "Insert knot at [0,1]"
msgstr ""

msgid "Insert knot in v? Otherwise u"
msgstr ""

msgid "Inserts a RenderMan DelayedReadArchive call into rendered output"
msgstr "Inserts a RenderMun DeleyedReedErcheefe-a cell intu rendered ooootpoot"

msgid "Inserts a RenderMan ReadArchive call into rendered output"
msgstr "Inserts a RenderMun ReedErcheefe-a cell intu rendered ooootpoot"

msgid "Inserts a new Knot with the specified u-value"
msgstr ""

msgid "Inserts holes into a subdivision mesh"
msgstr "Inserts hules intu a soobdeefisiun mesh"

msgid "Inset"
msgstr "Inset"

msgid "Inset of bevelled face"
msgstr "Inset ooff befelled fece-a"

msgid "Inset value for the new faces"
msgstr "Inset felooe-a fur zee noo feces"

msgid "Instance"
msgstr "Instunce-a"

msgid "Instance1"
msgstr "Instunce-a1"

msgid "Instance2"
msgstr "Instunce-a2"

msgid "Instantiate"
msgstr "Instunteeete-a"

msgid "Instantiate %1%"
msgstr "Instunteeete-a %1%"

msgid "Interior Shader"
msgstr "Intereeur Sheder"

msgid "Interior shader"
msgstr "Intereeur sheder"

msgid "Internal error creating user property."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Interpolate"
msgstr "Interpulete-a buoondery"

msgid "Interpolate boundary"
msgstr "Interpulete-a buoondery"

#, fuzzy
msgid "Interpolation Time"
msgstr "Shedeeng Interpuleshun"

msgid "Intersection"
msgstr "Intersecshun"

msgid "Inverts a bitmap"
msgstr "Inferts a beetmep"

#, fuzzy
msgid "Inverts a bitmap using the CUDA API"
msgstr "Inferts a beetmep"

msgid "Inverts a bitmap's alpha channel"
msgstr "Inferts a beetmep's elpha chunnel"

#, fuzzy
msgid "Inverts a bitmap's alpha channel using the CUDA API"
msgstr "Inferts a beetmep's elpha chunnel"

msgid "Inverts a matrix mathematically speaking"
msgstr ""

msgid "JPEG (*.jpeg)"
msgstr "JPEG (*.jpeg)"

msgid "Join : center to midpoints, midpoints, center to points"
msgstr "Jueen : center tu meedpuints, meedpuints, center tu pueents"

msgid "K-3D Document (*.k3d)"
msgstr "K-3D Ducooment (*.k3d)"

msgid "K-3D Fatal Error"
msgstr "K-3D Fetel Irrur"

msgid "K-3D Log Window"
msgstr "K-3D Lug Veendoo"

msgid "K-3D Native ( .k3d )"
msgstr "K-3D Neteefe-a ( .k3d )"

msgid "K-3D Python Shell"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "K-3D Tutorials and Examples"
msgstr "K-3D Tootureeels"

msgid "K-3D _Online"
msgstr "K-3D _Oonleene-a"

msgid "K3DScript scripting engine"
msgstr "K3DScreept screepting ingeene-a"

msgid "Ka"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ka Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "Kd"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Kd Texture"
msgstr "Textoore-a U"

#, fuzzy
msgid "Keep Face Selection"
msgstr "Mesh Selecshun"

#, fuzzy
msgid "Keep Original Selection"
msgstr "Mesh Selecshun"

#, fuzzy
msgid "Keep Point Selection"
msgstr "Mesh Selecshun"

#, fuzzy
msgid "Keep Selection"
msgstr "Mesh Selecshun"

msgid "Keep end points as CVs"
msgstr ""

msgid "Keep selection from the old modes when switching between modes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Keep the original face selection."
msgstr "Replece-a Selecshun"

msgid "Keep the original point selection, just adding points of selected faces."
msgstr ""

msgid "Keep the original selection, rather than selecting only the companions"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Knot Vector"
msgstr "Fectur"

msgid "Knot scale"
msgstr "Knut scele-a"

msgid "Kr"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Kr Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "Ks"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ks Texture"
msgstr "Textoore-a U"

#, fuzzy
msgid "Ks1"
msgstr "s1"

#, fuzzy
msgid "Ks1 Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "Ks2"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ks2 Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "Ks3"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ks3 Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "Kt"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Kt Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "LMB-Click to expand/collapse.  RMB-Click for other options."
msgstr "LMB-Cleeck tu ixpund/cullepse-a.  RMB-Cleeck fur oozeer oopshuns."

msgid "LMB-Click to make connections with other properties. RMB-Click for context menu."
msgstr "LMB-Cleeck tu meke-a cunnecshuns veet oozeer pruperteees. RMB-Cleeck fur cuntext menoo."

msgid "LMB-Drag to modify, LMB-Click to step, Tap Shift and Control while dragging to change sensitivity."
msgstr "LMB-Dreg tu mudeeffy, LMB-Cleeck tu step, Tep Sheefft und Cuntrul vheele-a dreggeeng tu chunge-a senseetifity."

msgid "Label"
msgstr "Lebel"

#, fuzzy
msgid "Latitude"
msgstr "X empleetoode-a"

msgid "Layout"
msgstr "Leyuoot"

msgid "Leader"
msgstr "Leeder"

msgid "Leader Target"
msgstr "Leeder Terget"

msgid "Leader line"
msgstr "Leeder leene-a"

msgid "Leader line target"
msgstr "Leeder leene-a terget"

msgid "Left"
msgstr "Lefft"

msgid "Length Power"
msgstr "Lengt Pooer"

msgid "Length power"
msgstr "Lengt pooer"

msgid "Length segments"
msgstr "Lengt segments"

msgid "Level"
msgstr "Lefel"

msgid "Levels"
msgstr "Lefels"

#, fuzzy
msgid "Light Group"
msgstr "Leeght culur"

msgid "Light color"
msgstr "Leeght culur"

#, fuzzy
msgid "Light color."
msgstr "Leeght culur"

#, fuzzy
msgid "Light group."
msgstr "Leeght culur"

#, fuzzy
msgid "Light origin."
msgstr "Leeght culur"

msgid "Light shader"
msgstr "Leeght sheder"

#, fuzzy
msgid "Light target."
msgstr "Leeght sheder"

#, fuzzy
msgid "Line Spacing"
msgstr "Gredeeent speceeng"

#, fuzzy
msgid "Line Width"
msgstr "Peexel Veedt"

msgid "Line: %1% Column: %2%"
msgstr "Leene-a: %1% Culoomn: %2%"

msgid "Lines"
msgstr "Leenes"

msgid "Links a RenderMan Texture Map directly to a file"
msgstr "Leenks a RenderMun Textoore-a Mep durectly tu a feele-a"

msgid "Load"
msgstr "Lued"

msgid "Load Script:"
msgstr "Lued Screept:"

msgid "Load a papagayo lipsync (.dat) file and output its values given a time source"
msgstr ""

msgid "Load a script from disk, replacing the current script"
msgstr "Lued a screept frum deesk, repleceeng zee coorrent screept"

msgid "Loading plugin %1%"
msgstr "Luedeeng ploogeen %1%"

msgid "Loading plugin module %1%"
msgstr "Luedeeng ploogeen mudoole-a %1%"

msgid "Loads a JPEG (*.jpeg) bitmap from the filesystem"
msgstr "Lueds a JPEG (*.jpeg) beetmep frum zee feelesystem"

msgid "Loads a PNG (*.png) bitmap from the filesystem"
msgstr "Lueds a PNG (*.png) beetmep frum zee feelesystem"

msgid "Loads a TIFF (*.tif) bitmap from the filesystem"
msgstr "Lueds a TIFF (*.teeff) beetmep frum zee feelesystem"

msgid "Loads a bitmap from the filesystem"
msgstr "Lueds a beetmep frum zee feelesystem"

#, fuzzy
msgid "Local X component function"
msgstr "Shoo cumpunent selecshun"

#, fuzzy
msgid "Local Y component function"
msgstr "Shoo cumpunent selecshun"

#, fuzzy
msgid "Local Z component function"
msgstr "Shoo cumpunent selecshun"

msgid ""
"Logging SpaceNavigator events to stderr ...\n"
"Close window to cancel logging."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Longitude"
msgstr "Lungeetoodinel petches"

msgid "Longitudinal wraps"
msgstr "Lungeetoodinel vreps"

msgid "Look Position"
msgstr "Luuk Puseeshun"

msgid "Low-level control of memory pools, primarily for testing"
msgstr "Loo-lefel cuntrul ooff memury puuls, preemerily fur testeeng"

msgid "Luminance"
msgstr "Loomeenunce-a"

msgid "Luminous Efficacy"
msgstr ""

msgid "Luminous efficacy of the light source in luminous flux per Watt."
msgstr ""

msgid "LuxRender Bilinear Interpolation Texture"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "LuxRender Carpaint Material"
msgstr "RenderMun Metereeel"

msgid "LuxRender Distant Light"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "LuxRender EnvironmentLight"
msgstr "Render Ingeene-a"

#, fuzzy
msgid "LuxRender Glass Material"
msgstr "RenderMun Metereeel"

#, fuzzy
msgid "LuxRender Glossy Material"
msgstr "RenderMun Metereeel"

msgid "LuxRender Goniometric Light"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "LuxRender Image Texture"
msgstr "Render Imege-a"

#, fuzzy
msgid "LuxRender Matte Material"
msgstr "RenderMun Metereeel"

#, fuzzy
msgid "LuxRender Matte Translucent Material"
msgstr "RenderMun Metereeel"

#, fuzzy
msgid "LuxRender Metal Material"
msgstr "RenderMun Metereeel"

#, fuzzy
msgid "LuxRender Mirror Material"
msgstr "RenderMun Metereeel"

#, fuzzy
msgid "LuxRender Mix Material"
msgstr "RenderMun Metereeel"

#, fuzzy
msgid "LuxRender Null Material"
msgstr "RenderMun Metereeel"

#, fuzzy
msgid "LuxRender Point Light"
msgstr "Yeffrey Pueent Leeght"

#, fuzzy
msgid "LuxRender Render Engine"
msgstr "RenderMun Render Ingeene-a"

#, fuzzy
msgid "LuxRender Rough Glass Material"
msgstr "RenderMun Metereeel"

msgid "LuxRender Scalar Image Texture"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "LuxRender Shiny Metal Material"
msgstr "RenderMun Metereeel"

msgid "LuxRender SkyLight"
msgstr ""

msgid "LuxRender SunLight"
msgstr ""

msgid "M1"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "M1 Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "M2"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "M2 Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "M3"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "M3 Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "Maintain the image aspect ratio"
msgstr "Meeentein zee imege-a espect reteeu"

msgid "Major Power"
msgstr "Mejur Pooer"

msgid "Major Radius"
msgstr "Mejur Redeeoos"

msgid "Major radius"
msgstr "Mejur redeeoos"

msgid "Make all selected curves have same Degree and KnotVector?"
msgstr ""

msgid "Make any image black and white"
msgstr "Meke-a uny imege-a bleck und vheete-a"

msgid "Makes copies of a mesh along one dimension"
msgstr "Mekes cupeees ooff a mesh elung oone-a deemensiun"

msgid "Makes copies of a mesh along three dimensions"
msgstr "Mekes cupeees ooff a mesh elung three-a deemensiuns"

msgid "Makes copies of a mesh along two dimensions"
msgstr "Mekes cupeees ooff a mesh elung tvu deemensiuns"

msgid "Manipulators' world position"
msgstr "Muneepooleturs' vurld puseeshun"

msgid "Map"
msgstr ""

msgid "Map containing the difference vectors for all transformations performed by this node"
msgstr "Mep cunteeening zee deefffference-a fecturs fur ell trunsffurmeshuns perffurmed by thees nude-a"

#, fuzzy
msgid "Mapping"
msgstr "Meppeeng Type-a"

msgid "Match Groups"
msgstr "Metch Gruoops"

msgid "Material"
msgstr "Metereeel"

#, fuzzy
msgid "Material 1"
msgstr "Metereeel"

#, fuzzy
msgid "Material 2"
msgstr "Metereeel"

msgid "Material Manager Panel"
msgstr ""

msgid "Matrix"
msgstr "Metreex"

msgid "Matte"
msgstr "Mette-a"

msgid "Max stack size"
msgstr "Mex steck seeze-a"

msgid "Max. distance"
msgstr "Mex. deestunce-a"

msgid "Maximize active panel"
msgstr "Mexeemize-a ecteefe-a punel"

msgid "Maximize active panel (make it the only visible one)"
msgstr "Mexeemize-a ecteefe-a punel (meke-a it zee oonly feesible-a oone-a)"

#, fuzzy
msgid "Maximum Angle"
msgstr "Mexeemoom fuld ungle-a"

msgid "Maximum distance between points"
msgstr "Mexeemoom deestunce-a betveee pueents"

msgid "Maximum number of samples-per-pixel."
msgstr ""

msgid "Maximum point position"
msgstr "Mexeemoom pueent puseeshun"

#, fuzzy
msgid "Maximum rendering time in seconds."
msgstr "Mexeemoom idge-a cust"

msgid "Maximum width of a single line of text.."
msgstr ""

msgid "Merge K-3D Document:"
msgstr "Merge-a K-3D Ducooment:"

msgid "Merge?"
msgstr "Merge-a?"

msgid "Merges edges that are collinear, up to a threshold"
msgstr ""

msgid "Merges faces that are coplanar, up to a given threshold"
msgstr ""

msgid "Merges two meshes into one"
msgstr "Merges tvu meshes intu oone-a"

msgid "Meridian wraps"
msgstr "Mereediun vreps"

msgid "Mesh"
msgstr "Mesh"

msgid "Mesh Modifier"
msgstr "Mesh Mudeeffier"

#, fuzzy
msgid "Mesh Options"
msgstr "Mesh Selecshun"

msgid "Mesh Selection"
msgstr "Mesh Selecshun"

#, fuzzy
msgid "Mesh area"
msgstr "Mesh"

msgid "Mesh autosmooth"
msgstr "Mesh ootusmuut"

msgid "Mesh autosmooth value"
msgstr "Mesh ootusmuut felooe-a"

msgid "Mesh modifier that uses a script to modify geometry"
msgstr "Mesh mudeeffier thet uses a screept tu mudeeffy geumetry"

#, fuzzy
msgid "Mesh reader that loads external 3ds (.3ds) files into the document by reference"
msgstr "Mesh reeder thet lueds ixternel Vefeffrunt (.oobj) feeles intu zee ducooment by refference-a"

#, fuzzy
msgid "Mesh reader that loads external COLLADA (.dae) files into the document by reference"
msgstr "Mesh reeder thet lueds ixternel Vefeffrunt (.oobj) feeles intu zee ducooment by refference-a"

msgid "Mesh reader that loads external K-3D XML (.k3d) files"
msgstr "Mesh reeder thet lueds ixternel K-3D XML (.k3d) feeles"

#, fuzzy
msgid "Mesh reader that loads external STEP (.stp, .step) files into the document by reference"
msgstr "Mesh reeder thet lueds ixternel Vefeffrunt (.oobj) feeles intu zee ducooment by refference-a"

msgid "Mesh reader that loads external Wavefront (.obj) files into the document by reference"
msgstr "Mesh reeder thet lueds ixternel Vefeffrunt (.oobj) feeles intu zee ducooment by refference-a"

#, fuzzy
msgid "Mesh reader that loads external Wavefront (.stl) files into the document by reference"
msgstr "Mesh reeder thet lueds ixternel Vefeffrunt (.oobj) feeles intu zee ducooment by refference-a"

#, fuzzy
msgid "Mesh reader that reads external GNU Triangulated Surface (.gts) files"
msgstr "Mesh reeder thet lueds ixternel K-3D XML (.k3d) feeles"

msgid "Mesh source that reads external Stanford PLY (.ply) files"
msgstr "Mesh suoorce-a thet reeds ixternel Stunffurd PLY (.ply) feeles"

msgid "Mesh source that uses a script to create geometry"
msgstr "Mesh suoorce-a thet uses a screept tu creete-a geumetry"

msgid "Mesh volume"
msgstr ""

msgid "Mesh writer that saves K-3D XML (.k3d) files"
msgstr "Mesh vreeter thet sefes K-3D XML (.k3d) feeles"

#, fuzzy
msgid "Mesh writer that saves external COLLADA (.dae) files"
msgstr "Mesh vreeter thet sefes ixternel Vefeffrunt (.oobj) feeles"

#, fuzzy
msgid "Mesh writer that saves external Stanford PLY (.ply) files"
msgstr "Mesh suoorce-a thet reeds ixternel Stunffurd PLY (.ply) feeles"

#, fuzzy
msgid "Mesh writer that saves external Stereo Triangulation Lithograph (.stl) files"
msgstr "Mesh vreeter thet sefes ixternel Vefeffrunt (.oobj) feeles"

msgid "Mesh writer that saves external Wavefront (.obj) files"
msgstr "Mesh vreeter thet sefes ixternel Vefeffrunt (.oobj) feeles"

#, fuzzy
msgid "Mesh writer that saves meshes as GraphViz (.dot) files"
msgstr "Mesh vreeter thet sefes ixternel Vefeffrunt (.oobj) feeles"

msgid "Meshing penalty"
msgstr "Mesheeng penelty"

msgid "Metal name, or the path to an NK optical properties file."
msgstr ""

msgid "Microfacet Roughness 1"
msgstr ""

msgid "Microfacet Roughness 2"
msgstr ""

msgid "Microfacet Roughness 3"
msgstr ""

msgid "Middle offset"
msgstr "Meeddle-a ooffffset"

msgid "Middle offset, for midpoints only"
msgstr "Meeddle-a ooffffset, fur meedpuints oonly"

msgid "Min. depth"
msgstr "Meen. dept"

msgid "Minimum Reflection"
msgstr "Meenimoom Refflecshun"

msgid "Minor Power"
msgstr "Meenur Pooer"

msgid "Minor Radius"
msgstr "Meenur Redeeoos"

msgid "Minor radius"
msgstr "Meenur redeeoos"

#, fuzzy
msgid "Minute"
msgstr "ZMeen"

msgid "Minute."
msgstr ""

msgid "Mode"
msgstr "Mude-a"

msgid "Modify"
msgstr "Mudeeffy"

msgid "Modulation Amplitude"
msgstr "Mudooleshun Empleetoode-a"

msgid "Modulation Frequency"
msgstr "Mudooleshun Freqooency"

msgid "Modulation Phase"
msgstr "Mudooleshun Phese-a"

msgid "Modulation amplitude"
msgstr "Mudooleshun empleetoode-a"

msgid "Modulation frequency"
msgstr "Mudooleshun freqooency"

msgid "Modulation phase"
msgstr "Mudooleshun phese-a"

msgid "Modulo two scalar inputs and produce their remainder as output"
msgstr "Mudoolu tvu sceler inpoots und prudooce-a zeeur remeeender es ooootpoot"

msgid "Monitors files for changes, using the Linux inotify system"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "Funt"

#, fuzzy
msgid "Month."
msgstr "Funt"

msgid "Motion Blur"
msgstr "Mushun Bloor"

msgid "Move"
msgstr "Mufe-a"

msgid "Move Screen XY"
msgstr "Mufe-a Screee XY"

msgid "Move X"
msgstr "Mufe-a X"

msgid "Move XY"
msgstr "Mufe-a XY"

msgid "Move XZ"
msgstr "Mufe-a XZ"

msgid "Move Y"
msgstr "Mufe-a Y"

msgid "Move YZ"
msgstr "Mufe-a YZ"

msgid "Move Z"
msgstr "Mufe-a Z"

#, fuzzy
msgid "Multiple Nodes"
msgstr "Moolteeplicund"

msgid "Multiplicand"
msgstr "Moolteeplicund"

#, fuzzy
msgid "Multiplicity"
msgstr "Moolteeplicund"

#, fuzzy
msgid "Multiply each each pixel color component by a specified value using the CUDA API"
msgstr "Moolteeply iech peexel cumpunent veet thees felooe-a"

msgid "Multiply each pixel component with this value"
msgstr "Moolteeply iech peexel cumpunent veet thees felooe-a"

msgid "Multiply two scalar inputs and produce their product as output"
msgstr "Moolteeply tvu sceler inpoots und prudooce-a zeeur prudooct es ooootpoot"

msgid "Multiply value of each pixel"
msgstr "Moolteeply felooe-a ooff iech peexel"

msgid "Mutation seed"
msgstr "Mooteshun seed"

msgid "Mutations"
msgstr "Mooteshuns"

#, fuzzy
msgid "N_odes"
msgstr "Nudes"

msgid "Name"
msgstr "Neme-a"

msgid "Name of a per-face array containing solid labels (as used in OpenFOAM)"
msgstr ""

msgid "Name of the array to visualize."
msgstr ""

msgid "Name of the output array"
msgstr ""

msgid "Navigation Target"
msgstr "Nefeegeshun Terget"

msgid "Near"
msgstr "Neer"

msgid "Near Plane Distance"
msgstr "Neer Plune-a Deestunce-a"

msgid "No"
msgstr "Nu"

msgid "No application is configured to handle the given URI."
msgstr ""

msgid "No export file filters available"
msgstr "Nu ixpurt feele-a feelters efeeeleble-a"

msgid "No import file filters available"
msgstr "Nu impurt feele-a feelters efeeeleble-a"

msgid "No plugin installed that can import documents of type %1%."
msgstr ""

msgid "No plugin is available to open URIs."
msgstr ""

msgid "Node"
msgstr "Nude-a"

msgid "Node Selection"
msgstr "Nude-a Selecshun"

msgid "Node prefix :"
msgstr "Nude-a preffeex :"

msgid "Node storing the currently selected nodes"
msgstr ""

msgid "Nodes"
msgstr "Nudes"

msgid "Normal"
msgstr "Nurmel"

#, fuzzy
msgid "Normal color for selected curves."
msgstr "Nurmel culur fur selected pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Normal color for selected patches."
msgstr "Nurmel culur fur selected pulyguns"

msgid "Normal color for selected polygons"
msgstr "Nurmel culur fur selected pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Normal color for selected polygons."
msgstr "Nurmel culur fur selected pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Normal color for unselected curves."
msgstr "Nurmel culur fur unselected pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Normal color for unselected patches."
msgstr "Nurmel culur fur unselected pulyguns"

msgid "Normal color for unselected polygons"
msgstr "Nurmel culur fur unselected pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Normal color for unselected polygons."
msgstr "Nurmel culur fur unselected pulyguns"

msgid "Normalize"
msgstr "Nurmeleeze-a"

msgid "Normalize normals"
msgstr "Nurmeleeze-a nurmels"

#, fuzzy
msgid "Normalize vectors for display"
msgstr "Nurmel culur fur selected pulyguns"

msgid "Normals scale"
msgstr "Nurmels scele-a"

msgid "Normals will not be smoothed across points sharper than this angle (only applies to Face-Varying Normals)."
msgstr ""

msgid "North"
msgstr ""

msgid "Number"
msgstr "Noomber"

msgid "Number of SDS levels"
msgstr "Noomber ooff SDS lefels"

#, fuzzy
msgid "Number of control points"
msgstr "Noombers pueents"

msgid "Number of edges building up the curve"
msgstr "Noomber ooff idges booeelding up zee coorfe-a"

msgid "Number of longitudinal wraps"
msgstr "Noomber ooff lungeetoodinel vreps"

msgid "Number of meridian wraps"
msgstr "Noomber ooff mereediun vreps"

msgid "Number of mesh copies"
msgstr "Noomber ooff mesh cupeees"

msgid "Number of squares along each grid"
msgstr "Noomber ooff sqooeres elung iech greed"

msgid "Number of vertices to insert in each selected edge"
msgstr "Noomber ooff ferteeces tu insert in iech selected idge-a"

#, fuzzy
msgid "Numbers NURBS curves"
msgstr "Renders NOoRBS coorfes"

#, fuzzy
msgid "Numbers NURBS patches"
msgstr "Renders NOoRBS petches"

msgid "Numbers points"
msgstr "Noombers pueents"

#, fuzzy
msgid "Numbers polyhedron edges"
msgstr "Noombers pulyhedrun feces"

msgid "Numbers polyhedron faces"
msgstr "Noombers pulyhedrun feces"

msgid "Observer latitude (decimal degrees)."
msgstr ""

msgid "Observer longitude (decimal degrees)."
msgstr ""

msgid "Offset"
msgstr "Ooffffset"

msgid "Offset 1"
msgstr "Ooffffset 1"

msgid "Offset 2"
msgstr "Ooffffset 2"

msgid "Offset 3"
msgstr "Ooffffset 3"

msgid "Offset along external edges"
msgstr "Ooffffset elung ixternel idges"

msgid "Offset factor for the point, in units of edge length"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Offset from edge"
msgstr "Ooffffset elung ixternel idges"

#, fuzzy
msgid "Offsets numbers away from their curve."
msgstr "Ooffffsets noombers evey frum zeeur pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Offsets numbers away from their edges."
msgstr "Ooffffsets noombers evey frum zeeur pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Offsets numbers away from their patches."
msgstr "Ooffffsets noombers evey frum zeeur pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Offsets numbers away from their patches.."
msgstr "Ooffffsets noombers evey frum zeeur pulyguns"

msgid "Offsets numbers away from their polygons"
msgstr "Ooffffsets noombers evey frum zeeur pulyguns"

#, fuzzy
msgid "Offsets numbers away from their polygons."
msgstr "Ooffffsets noombers evey frum zeeur pulyguns"

msgid "Opacity"
msgstr "Oopeceety"

#, fuzzy
msgid "Open File:"
msgstr "Oopee Tootureeel:"

msgid "Open K-3D Document:"
msgstr "Oopee K-3D Ducooment:"

msgid "Open _Log Window ..."
msgstr "Oopee _Lug Veendoo ..."

#, fuzzy
msgid "Open example document \"%1%\"?"
msgstr "Unteetled Ducooment %1%"

msgid "Open the current script for editing"
msgstr "Oopee zee coorrent screept fur ideeting"

msgid "OpenCascade ( .step, .iges, .brep )"
msgstr ""

msgid "OpenEXR (*.exr)"
msgstr "OopenEXR (*.ixr)"

msgid "OpenGL Mesh Painter"
msgstr "OopenGL Mesh Peeenter"

msgid "OpenGL Render Engine"
msgstr "OopenGL Render Ingeene-a"

msgid "OpengGL point size"
msgstr "OopengGL pueent seeze-a"

msgid "Opens a URI using the Gnome libraries"
msgstr "Oopens a URI useeng zee Gnume-a leebreries"

#, fuzzy
msgid "Opens a URI using the Mac OSX API"
msgstr "Oopens a URI useeng zee Veendoos EPI"

msgid "Opens a URI using the Windows API"
msgstr "Oopens a URI useeng zee Veendoos EPI"

msgid "Operation"
msgstr "Oopereshun"

msgid "Operator"
msgstr "Ooperetur"

#, fuzzy
msgid "Option Name"
msgstr "Oopereshun"

msgid "Optional bumpmap texture."
msgstr ""

msgid "Optionally limits the sweep angle of the cone to less-than 360 degrees."
msgstr ""

msgid "Optionally limits the sweep angle of the cylinder to less-than 360 degrees."
msgstr ""

msgid "Optionally limits the sweep angle of the disk to less-than 360 degrees."
msgstr ""

msgid "Optionally limits the sweep angle of the hyperboloid to less-than 360 degrees."
msgstr ""

msgid "Optionally limits the sweep angle of the paraboloid to less-than 360 degrees."
msgstr ""

msgid "Optionally limits the sweep angle of the sphere to less-than 360 degrees."
msgstr ""

msgid "Optionally limits the sweep angle of the torus to less-than 360 degrees."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Optionally truncates the sphere along the +Z axis."
msgstr "Ineble-a pueent deesplecement elung zee Z exees."

#, fuzzy
msgid "Optionally truncates the sphere along the -Z axis."
msgstr "Ineble-a pueent deesplecement elung zee Z exees."

msgid "Orbit Viewport"
msgstr "Oorbeet Feeoopurt"

#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "U Oorder"

msgid "Order of the curve (2-linear - 4-cubic)"
msgstr ""

msgid "Ordered along"
msgstr ""

msgid "Orientation"
msgstr "Ooreeenteshun"

msgid "Orientation type (forward or backward along X, Y or Z axis)"
msgstr "Ooreeenteshun type-a (furverd oor beckverd elung X, Y oor Z exees)"

msgid "Orients a transformation matrix to look at another"
msgstr "Ooreeents a trunsffurmeshun metreex tu luuk et unuzeer"

msgid "Origin position"
msgstr "Ooreegin puseeshun"

msgid "Original cube depth"
msgstr "Ooreeginel coobe-a dept"

msgid "Original cube height"
msgstr "Ooreeginel coobe-a heeeght"

msgid "Original cube width"
msgstr "Ooreeginel coobe-a veedt"

msgid "Orthographic"
msgstr "Oorthugrepheec"

msgid "Orthographic projection"
msgstr "Oorthugrepheec prujecshun"

msgid "Output"
msgstr "Ooootpoot"

msgid "Output Bitmap"
msgstr "Ooootpoot Beetmep"

msgid "Output Color"
msgstr "Ooootpoot Culur"

#, fuzzy
msgid "Output Device Mesh"
msgstr "Ooootpoot Mesh"

#, fuzzy
msgid "Output Double"
msgstr "Ooootpoot feele-a"

#, fuzzy
msgid "Output Graph"
msgstr "Ooootpoot Beetmep"

#, fuzzy
msgid "Output Int32"
msgstr "Ooootpoot Lung"

msgid "Output Matrix"
msgstr "Ooootpoot Metreex"

msgid "Output Mesh"
msgstr "Ooootpoot Mesh"

msgid "Output String"
msgstr "Ooootpoot Streeng"

msgid "Output Values of the coficients"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Output Vector"
msgstr "Ooootpoot Fectur3"

msgid "Output bitmap"
msgstr "Ooootpoot beetmep"

msgid "Output color"
msgstr "Ooootpoot culur"

msgid "Output file"
msgstr "Ooootpoot feele-a"

#, fuzzy
msgid "Output file path."
msgstr "Ooootpoot feele-a"

msgid "Output matrix (read only)"
msgstr "Ooootpoot metreex (reed oonly)"

msgid "Output mesh"
msgstr "Ooootpoot mesh"

msgid "Output mesh size when \"Scale to Size\" is enabled."
msgstr ""

msgid "Output pixel aspect ratio"
msgstr "Ooootpoot peexel espect reteeu"

msgid "Output pixel height"
msgstr "Ooootpoot peexel heeeght"

msgid "Output pixel width"
msgstr "Ooootpoot peexel veedt"

msgid "Output string"
msgstr "Ooootpoot streeng"

msgid "Output string (read only)"
msgstr "Ooootpoot streeng (reed oonly)"

msgid "Output text"
msgstr "Ooootpoot text"

msgid "Output value"
msgstr "Ooootpoot felooe-a"

#, fuzzy
msgid "Output value."
msgstr "Ooootpoot felooe-a"

msgid "Outputs the value exposed by this property"
msgstr "Ooootpoots zee felooe-a ixpused by thees pruperty"

#, fuzzy
msgid "PDF Document (*.pdf)"
msgstr "K-3D Ducooment (*.k3d)"

msgid "PNG (*.png)"
msgstr "PNG (*.png)"

#, fuzzy
msgid "PNG Image (*.png)"
msgstr "PNM Imege-a (*.pnm)"

msgid "PNM Image (*.pnm)"
msgstr "PNM Imege-a (*.pnm)"

msgid "PSamples"
msgstr "PSemples"

#, fuzzy
msgid "Paint Backfacing"
msgstr "Gredeeent speceeng"

msgid "Paint Deselect"
msgstr "Peeent Deselect"

msgid "Paint Select"
msgstr "Peeent Select"

#, fuzzy
msgid "Paint name."
msgstr "Peremeter neme-a"

msgid "Pan & Tilt Viewport"
msgstr "Pun & Teelt Feeoopurt"

msgid "Papagayo File"
msgstr ""

msgid "Papagayo Lipsync File to Load"
msgstr ""

msgid "Parent"
msgstr "Perent"

msgid "Patch Index"
msgstr "Petch Index"

#, fuzzy
msgid "Patch Number"
msgstr "Fece-a noomber"

msgid "Patch subdivision number"
msgstr "Petch soobdeefisiun noomber"

msgid "Path to a bitmap image."
msgstr ""

msgid "Path to an HDR environment map."
msgstr ""

msgid "Path to goniometric file."
msgstr ""

msgid "Penalty for bad meshes"
msgstr "Penelty fur bed meshes"

msgid "Phase"
msgstr "Phese-a"

#, fuzzy
msgid "Phi Max"
msgstr "Phee mex"

#, fuzzy
msgid "Phi Max."
msgstr "Phee mex"

msgid "Phi Maximum"
msgstr "Phee Mexeemoom"

#, fuzzy
msgid "Phi Min"
msgstr "Phee meen"

#, fuzzy
msgid "Phi Min."
msgstr "Phee meen"

msgid "Phi Minimum"
msgstr "Phee Meenimoom"

msgid "Photons"
msgstr "Phutuns"

msgid "Pick Animation Render Engine:"
msgstr "Peeck Uneemeshun Render Ingeene-a:"

msgid "Pick Backfacing"
msgstr ""

msgid "Pick Camera:"
msgstr "Peeck Cemera:"

msgid "Pick OpenGL Render Engine:"
msgstr "Peeck OopenGL Render Ingeene-a:"

msgid "Pick Preview Render Engine:"
msgstr "Peeck Prefeeoo Render Ingeene-a:"

msgid "Pick Still Render Engine:"
msgstr "Peeck Steell Render Ingeene-a:"

msgid "Pick Target"
msgstr "Peeck Terget"

msgid "Pin Panel"
msgstr "Peen Punel"

msgid "Pinned Panel"
msgstr "Peenned Punel"

msgid "Pixel Aspect Ratio"
msgstr "Peexel Espect Reteeu"

msgid "Pixel Filter"
msgstr "Peexel Feelter"

msgid "Pixel Filter Height"
msgstr "Peexel Feelter Heeeght"

msgid "Pixel Filter Width"
msgstr "Peexel Feelter Veedt"

msgid "Pixel Height"
msgstr "Peexel Heeeght"

msgid "Pixel Width"
msgstr "Peexel Veedt"

msgid "Pixel X Samples"
msgstr "Peexel X Semples"

msgid "Pixel Y Samples"
msgstr "Peexel Y Semples"

msgid "Placement policy"
msgstr "Plecement puleecy"

msgid "Placement policy (optimal, line, endpoint or midpoint, endpoints)"
msgstr "Plecement puleecy (oopteemel, leene-a, indpueent oor meedpuint, indpueents)"

msgid "Places a shader on a bilinear patch, aligned with the farplane"
msgstr "Pleces a sheder oon a beelineer petch, eleegned veet zee ferplune-a"

msgid "Play"
msgstr "Pley"

msgid "Play Script:"
msgstr "Pley Screept:"

msgid "Playback Mode"
msgstr "Pleybeck Mude-a"

#, fuzzy
msgid "Poin_ts"
msgstr "Pueents"

#, fuzzy
msgid "Point Count"
msgstr "Pueent cuoont"

msgid "Point Index"
msgstr "Pueent Index"

msgid "Point Size"
msgstr "Pueent Seeze-a"

#, fuzzy
msgid "Point Spacing"
msgstr "Gredeeent speceeng"

msgid "Pointer to device mesh"
msgstr ""

msgid "Points"
msgstr "Pueents"

msgid "Points radius"
msgstr "Pueents redeeoos"

msgid "Points to approximate"
msgstr ""

msgid "Polygonizes bicubic patches"
msgstr "Pulyguneezes beecoobic petches"

msgid "Polyhedron Number"
msgstr "Pulyhedrun Noomber"

msgid "Polyhedron size (scale)"
msgstr "Pulyhedrun seeze-a (scele-a)"

msgid "Polyhedron's dual"
msgstr "Pulyhedrun's dooel"

msgid "Position"
msgstr "Puseeshun"

msgid "Position on X axis"
msgstr "Puseeshun oon X exees"

msgid "Position on Y axis"
msgstr "Puseeshun oon Y exees"

msgid "Position on Z axis"
msgstr "Puseeshun oon Z exees"

msgid "Postscript Document (*.ps)"
msgstr ""

msgid "Power"
msgstr "Pooer"

msgid "Power-drawn by the light source in Watts."
msgstr ""

msgid "Preview SDS"
msgstr "Prefeeoo SDS"

msgid "Primitive"
msgstr "Preemitife-a"

#, fuzzy
msgid "Primitive Number"
msgstr "Preemitife-a"

#, fuzzy
msgid "Primitive Number."
msgstr "Preemitife-a"

msgid "Primitive size (scale)"
msgstr "Preemitife-a seeze-a (scele-a)"

msgid "Primitive type (sphere, quad only sphere or sphereized cylinder"
msgstr "Preemitife-a type-a (sphere-a, qooed oonly sphere-a oor sphereeezed cyleender"

msgid "Primitive type (teapot, teacup or teaspoon"
msgstr "Preemitife-a type-a (teeput, teecoop oor teespuun"

msgid "Prints an input string value to stdout"
msgstr "Preents un inpoot streeng felooe-a tu stduoot"

msgid "Prints associated varying data near each edge, for debugging purposes"
msgstr ""

msgid "Prints input string to console's stdout"
msgstr "Preents inpoot streeng tu cunsule's stduoot"

msgid "Prints mesh information to stdout"
msgstr "Preents mesh inffurmeshun tu stduoot"

#, fuzzy
msgid "Prints selection information to stdout"
msgstr "Preents mesh inffurmeshun tu stduoot"

msgid "Prints vertex data near each corresponding vertex"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Product of inputs."
msgstr "Prudooct ooff inpoots"

#, fuzzy
msgid "Projection mapping."
msgstr "Prujecshun Exees"

msgid "Property Type"
msgstr "Pruperty Type-a"

msgid "Provides a custom property control for NURBS knot vectors."
msgstr ""

msgid "Provides a custom property page for the MorphPoints modifier."
msgstr ""

msgid "Provides a general-purpose dialog for editing source-code, text, scripts, and shaders."
msgstr ""

msgid "Provides a panel for displaying the undo tree"
msgstr ""

msgid "Provides a panel for manipulating the current animation time"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Provides a panel for manipulating the current time"
msgstr "Lued a screept frum deesk, repleceeng zee coorrent screept"

msgid "Provides a panel for profiling execution of the visualization pipeline"
msgstr ""

msgid "Provides a realtime time source for a K-3D document"
msgstr "Prufeedes a reelteeme-a teeme-a suoorce-a fur a K-3D ducooment"

msgid "Provides a source object to link color properties to"
msgstr "Prufeedes a suoorce-a oobject tu leenk culur pruperteees tu"

msgid "Provides a source object to link scalar properties to"
msgstr "Prufeedes a suoorce-a oobject tu leenk sceler pruperteees tu"

#, fuzzy
msgid "Provides a standard control for mesh properties."
msgstr "Prufeedes a suoorce-a oobject tu leenk culur pruperteees tu"

#, fuzzy
msgid "Provides a standard control for selection properties."
msgstr "Prufeedes a suoorce-a oobject tu leenk culur pruperteees tu"

msgid "Provides a time source for a K-3D document"
msgstr "Prufeedes a teeme-a suoorce-a fur a K-3D ducooment"

msgid "Provides a user-interface for assigning menu hotkeys."
msgstr ""

msgid "Provides an interactive Python shell window"
msgstr ""

msgid "Provides interactive controls for 'snapping' nodes."
msgstr ""

msgid "Provides interactive controls for cropped rendering."
msgstr ""

msgid "Provides interactive controls for reparenting nodes."
msgstr ""

msgid "Provides interactive controls for splitting faces."
msgstr ""

msgid "Provides render integration with 3Delight, http://www.3delight.com/"
msgstr ""

msgid "Provides render integration with AIR, http://www.sitexgraphics.com/html/air.html"
msgstr ""

msgid "Provides render integration with Aqsis, http://www.aqsis.org"
msgstr ""

msgid "Provides render integration with BMRT, may it rest in peace."
msgstr ""

msgid "Provides render integration with POVMan"
msgstr ""

msgid "Provides render integration with PRMan, http://renderman.pixar.com"
msgstr ""

msgid "Provides render integration with Pixie, http://www.renderpixie.com"
msgstr ""

msgid "Provides render integration with RenderDotC, http://www.dotcsw.com/rdc.html"
msgstr ""

msgid "Provides render integration with a bundled copy of Aqsis, http://www.aqsis.org"
msgstr ""

msgid "Provides render integration with networked PRMan, https://renderman.pixar.com"
msgstr ""

msgid "Provides the standard toolbar"
msgstr ""

msgid "Proxying plugin %1%"
msgstr "Pruxyeeng ploogeen %1%"

msgid "Proxying plugin module %1%"
msgstr "Pruxyeeng ploogeen mudoole-a %1%"

msgid "Python _Shell ..."
msgstr ""

msgid "Python scripting engine"
msgstr "Pythun screepting ingeene-a"

msgid "Quadric weighting"
msgstr "Qooedreec veeeghting"

msgid "Quadric weighting policy (uniform, area, angle)"
msgstr "Qooedreec veeeghting puleecy (uneeffurm, erea, ungle-a)"

msgid "Quotient of inputs"
msgstr "Qoouteeent ooff inpoots"

msgid "R1"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "R1 Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "R2"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "R2 Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "R3"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "R3 Texture"
msgstr "Textoore-a U"

msgid "RIB archive to be inserted in output"
msgstr "RIB ercheefe-a tu be-a inserted in ooootpoot"

msgid "Radial Power"
msgstr "Redeeel Pooer"

msgid "Radial Segments"
msgstr "Redeeel Segments"

msgid "Radial power"
msgstr "Redeeel pooer"

msgid "Radial segments"
msgstr "Redeeel segments"

msgid "Radius"
msgstr "Redeeoos"

msgid "Random seed"
msgstr "Rundum seed"

#, fuzzy
msgid "Reader that loads external MD2 (.md2) files into the document by reference"
msgstr "Mesh reeder thet lueds ixternel Vefeffrunt (.oobj) feeles intu zee ducooment by refference-a"

#, fuzzy
msgid "Reader that loads external Scalable Vector Graphics (.svg) files into the document by reference"
msgstr "Mesh reeder thet lueds ixternel Vefeffrunt (.oobj) feeles intu zee ducooment by refference-a"

#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Recurdeeng"

msgid ""
"Recording GTK+ events to stderr ...\n"
"Close window to cancel recording"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Records"
msgstr "Recurdeeng"

msgid "Records data profiling execution of the visualization pipeline"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Red"
msgstr "_Redu"

msgid "Red threshold"
msgstr "Red threshuld"

msgid "Red weight"
msgstr "Red veeeght"

msgid "Redo %1%"
msgstr "Redu %1%"

msgid "Redo All"
msgstr "Redu Ell"

msgid "Redo all %1%"
msgstr "Redu ell %1%"

msgid "Reference Plane"
msgstr "Refference-a Plune-a"

msgid "Reference Plane Color"
msgstr "Refference-a Plune-a Culur"

msgid "Reference Plane Distance"
msgstr "Refference-a Plune-a Deestunce-a"

msgid "Reflected Color"
msgstr "Refflected Culur"

msgid "Region"
msgstr "Regeeun"

msgid "Relative"
msgstr "Releteefe-a"

#, fuzzy
msgid "Relative size."
msgstr "Releteefe-a"

#, fuzzy
msgid "Remainder of inputs."
msgstr "Remeeender ooff inpoots"

msgid "Rename local x y z"
msgstr ""

msgid "Rename node %1%"
msgstr "Reneme-a nude-a %1%"

#, fuzzy
msgid "Rename u v"
msgstr "Reneme-a nude-a %1%"

msgid "Renames the local x,y,z variables to suit the variables from your function. Could be u,v,w for example"
msgstr ""

msgid "Renames the u,v variables to suit the variables from your function. Could be x,y for example"
msgstr ""

msgid "Render"
msgstr "Render"

msgid "Render Alpha"
msgstr "Render Elpha"

msgid "Render Animation"
msgstr "Render Uneemeshun"

#, fuzzy
msgid "Render Command"
msgstr "Render Imege-a"

msgid "Render Engine"
msgstr "Render Ingeene-a"

msgid "Render Frame"
msgstr "Render Freme-a"

msgid "Render Frame:"
msgstr "Render Freme-a:"

msgid "Render Image"
msgstr "Render Imege-a"

msgid "Render Motion Blur"
msgstr "Render Mushun Bloor"

msgid "Render Preview"
msgstr "Render Prefeeoo"

msgid "Render R_egion"
msgstr "Render R_igeeun"

msgid "Render Region"
msgstr "Render Regeeun"

msgid "Render Shadows"
msgstr "Render Shedoos"

msgid "Render antialiased text."
msgstr ""

msgid "Render geometry as a matte"
msgstr "Render geumetry es a mette-a"

msgid "Render intersecting volumes"
msgstr "Render intersecteeng fuloomes"

msgid "Render sharp boundaries on the resulting subdivision surface"
msgstr "Render sherp buoondereees oon zee resoolteeng soobdeefisiun soorffece-a"

msgid "Render the difference of two volumes"
msgstr "Render zee deefffference-a ooff tvu fuloomes"

msgid "Render the union of two volumnes"
msgstr "Render zee uneeun ooff tvu fuloomnes"

msgid "RenderMan Implementation Unavailable"
msgstr ""

msgid "RenderMan Mesh Painter"
msgstr "RenderMun Mesh Peeenter"

msgid "RenderMan Render Engine"
msgstr "RenderMun Render Ingeene-a"

msgid "RenderMan area light source"
msgstr "RenderMun erea leeght suoorce-a"

msgid "RenderMan light source"
msgstr "RenderMun leeght suoorce-a"

msgid "RenderMan shader (*.sl)"
msgstr "RenderMun sheder (*.sl)"

#, fuzzy
msgid "Renders Bezier triangle patches"
msgstr "Renders beelineer petches"

msgid "Renders NURBS curves"
msgstr "Renders NOoRBS coorfes"

msgid "Renders NURBS patches"
msgstr "Renders NOoRBS petches"

msgid "Renders a one-dimensional array of geometric object instances"
msgstr "Renders a oone-a-deemensiunel errey ooff geumetreec oobject instunces"

msgid "Renders a three-dimensional array of geometric object instances"
msgstr "Renders a three-a-deemensiunel errey ooff geumetreec oobject instunces"

msgid "Renders a two-dimensional array of geometric object instances"
msgstr "Renders a tvu-deemensiunel errey ooff geumetreec oobject instunces"

msgid "Renders an instance of a geometric mesh"
msgstr "Renders un instunce-a ooff a geumetreec mesh"

msgid "Renders bicubic patches"
msgstr "Renders beecoobic petches"

msgid "Renders bilinear patches"
msgstr "Renders beelineer petches"

msgid "Renders blobbies (implicit surfaces)"
msgstr "Renders blubbeees (impleecit soorffeces)"

msgid "Renders blobby primitives using points and lines"
msgstr "Renders blubby preemitifes useeng pueents und leenes"

#, fuzzy
msgid "Renders cone primitives"
msgstr "Cune-a preemitife-a"

#, fuzzy
msgid "Renders cone primitives using OpenGL"
msgstr "Renders blubby preemitifes useeng pueents und leenes"

msgid "Renders cubic curves"
msgstr "Renders coobeec coorfes"

#, fuzzy
msgid "Renders cylinder primitives"
msgstr "Cyleender preemitife-a"

#, fuzzy
msgid "Renders cylinder primitives using OpoenGL"
msgstr "Renders blubby preemitifes useeng pueents und leenes"

#, fuzzy
msgid "Renders disk primitives"
msgstr "Deesk preemitife-a"

#, fuzzy
msgid "Renders disk primitives using OpenGL"
msgstr "Renders blubby preemitifes useeng pueents und leenes"

#, fuzzy
msgid "Renders hyperboloid primitives"
msgstr "Hyperbulueed preemitife-a"

#, fuzzy
msgid "Renders hyperboloid primitives using OpenGL"
msgstr "Renders blubby preemitifes useeng pueents und leenes"

msgid "Renders linear curves"
msgstr "Renders leeneer coorfes"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh as SDS faces using OpenGL 1.1"
msgstr "Renders mesh es SDS feces"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh as SDS faces using OpenGL VBOs"
msgstr "Renders mesh es SDS feces"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh as SDS patch borders using OpenGL 1.1"
msgstr "Renders mesh es SDS petch burders"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh as SDS patch borders using OpenGL VBOs"
msgstr "Renders mesh es SDS petch burders"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh as SDS patch corners using OpenGL 1.1"
msgstr "Renders mesh es SDS petch curners"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh as SDS patch corners using OpenGL VBOs"
msgstr "Renders mesh es SDS petch curners"

msgid "Renders mesh edges"
msgstr "Renders mesh idges"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh edges (OpenGL 1.1)"
msgstr "Renders mesh idges"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh edges (OpenGL VBOs)"
msgstr "Renders mesh idges"

msgid "Renders mesh faces"
msgstr "Renders mesh feces"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh faces using a per-face color array"
msgstr "Renders mesh feces, useeng smuut nurmels"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh faces, after trianglulating them (OpenGL 1.1)"
msgstr "Renders mesh feces, useeng flet shedeeng"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh faces, after trianglulating them (OpenGL VBOs)"
msgstr "Renders mesh feces, useeng smuut nurmels"

msgid "Renders mesh points"
msgstr "Renders mesh pueents"

#, fuzzy
msgid "Renders mesh points (OpenGL VBOs)"
msgstr "Renders mesh pueents"

msgid "Renders mesh polyhedra"
msgstr "Renders mesh pulyhedra"

msgid "Renders mesh subdivision surface edges"
msgstr "Renders mesh soobdeefisiun soorffece-a idges"

msgid "Renders mesh subdivision surface faces"
msgstr "Renders mesh soobdeefisiun soorffece-a feces"

msgid "Renders mesh subdivision surface points"
msgstr "Renders mesh soobdeefisiun soorffece-a pueents"

msgid "Renders mesh subdivision surfaces"
msgstr "Renders mesh soobdeefisiun soorffeces"

#, fuzzy
msgid "Renders meshes using a classic hidden-line effect."
msgstr "Renders mesh feces, useeng flet shedeeng"

#, fuzzy
msgid "Renders paraboloid primitives"
msgstr "Perebulueed preemitife-a"

#, fuzzy
msgid "Renders paraboloid primitives using OpoenGL"
msgstr "Renders blubby preemitifes useeng pueents und leenes"

#, fuzzy
msgid "Renders particle primitives."
msgstr "Renders blubby preemitifes useeng pueents und leenes"

msgid "Renders polyhedron face normal vectors"
msgstr "Renders pulyhedrun fece-a nurmel fecturs"

#, fuzzy
msgid "Renders polyhedron point normal vectors"
msgstr "Renders pulyhedrun fece-a nurmel fecturs"

msgid "Renders selection hooks for facevarying data"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Renders sphere primitives"
msgstr "Sphere-a preemitife-a"

#, fuzzy
msgid "Renders sphere primitives using OpoenGL"
msgstr "Renders blubby preemitifes useeng pueents und leenes"

#, fuzzy
msgid "Renders teapot primitives"
msgstr "Renders blubby preemitifes useeng pueents und leenes"

#, fuzzy
msgid "Renders teapot primitives using OpoenGL"
msgstr "Renders blubby preemitifes useeng pueents und leenes"

msgid "Renders textured mesh faces, after triangulating them (OpenGL 1.1)"
msgstr ""

msgid "Renders the scene to a bitmap using OpenGL"
msgstr "Renders zee scene-a tu a beetmep useeng OopenGL"

msgid "Renders the scene to a bitmap using WGL"
msgstr "Renders zee scene-a tu a beetmep useeng VGL"

#, fuzzy
msgid "Renders torus primitives"
msgstr "Turoos preemitife-a"

#, fuzzy
msgid "Renders torus primitives using OpenGL"
msgstr "Renders blubby preemitifes useeng pueents und leenes"

msgid "Replace"
msgstr "Replece-a"

msgid "Requested script file %1% doesn't exist."
msgstr "Reqooested screept feele-a %1% duesn't ixeest."

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "Reset / Reload Mesh"
msgstr "Reset / Relued Mesh"

msgid "Reset Camera Crop Window"
msgstr "Reset Cemera Crup Veendoo"

msgid "Reset Mesh"
msgstr "Reset Mesh"

msgid "Reset modifications."
msgstr ""

msgid "Resolution"
msgstr "Resulooshun"

msgid "Reverse Difference"
msgstr "Referse-a Deefffference-a"

msgid "Reverse playback"
msgstr "Referse-a pleybeck"

msgid "Reverses the orientation of selected polygons"
msgstr "Referses zee ooreeenteshun ooff selected pulyguns"

msgid "Revert"
msgstr "Refert"

msgid "Revert %1% to last-saved version? Unsaved changes will be lost (No Undo)"
msgstr "Refert %1% tu lest-sefed ferseeun? Unsefed chunges veell be-a lust (Nu Undu)"

msgid "Rewind"
msgstr "Rooeend"

msgid "Right"
msgstr "Reeght"

#, fuzzy
msgid "Ring Side A"
msgstr "Meen index"

#, fuzzy
msgid "Ring Side B"
msgstr "Meen index"

msgid "Roll Viewport"
msgstr "Rull Feeoopurt"

msgid "Rotate"
msgstr "Rutete-a"

msgid "Rotate Screen Z"
msgstr "Rutete-a Screee Z"

msgid "Rotate X"
msgstr "Rutete-a X"

msgid "Rotate Y"
msgstr "Rutete-a Y"

msgid "Rotate Z"
msgstr "Rutete-a Z"

msgid "RotateArray1D"
msgstr "RuteteErrey1D"

msgid "RotateArray2D"
msgstr "RuteteErrey2D"

msgid "RotateArray3D"
msgstr "RuteteErrey3D"

msgid "Rotates mesh points"
msgstr "Rutetes mesh pueents"

msgid "Rotation"
msgstr "Ruteshun"

msgid "Roughness of the surface in the u direction."
msgstr ""

msgid "Roughness of the surface in the v direction."
msgstr ""

msgid "Rounded parts diameter"
msgstr "Ruoonded perts deeemeter"

msgid "Row number"
msgstr "Roo noomber"

msgid "Row number (Y axis)"
msgstr "Roo noomber (Y exees)"

msgid "Rows"
msgstr "Roos"

#, fuzzy
msgid "Rubber Band Backfacing"
msgstr "Roobber Bund Replece-a"

msgid "Rubber Band Deselect"
msgstr "Roobber Bund Deselect"

msgid "Rubber Band Replace"
msgstr "Roobber Bund Replece-a"

msgid "Rubber Band Select"
msgstr "Roobber Bund Select"

msgid "S Wrap"
msgstr "S Vrep"

#, fuzzy
msgid "SVG Document (*.svg)"
msgstr "K-3D Ducooment (*.k3d)"

msgid "S_cripting"
msgstr "S_creepting"

msgid "S_nap Tool"
msgstr "S_nep Tuul"

msgid "Samples"
msgstr "Semples"

msgid "Save"
msgstr "Sefe-a"

msgid "Save GraphViz (.dot) file ..."
msgstr ""

msgid "Save K-3D Document As:"
msgstr "Sefe-a K-3D Ducooment Es:"

#, fuzzy
msgid "Save Mesh ..."
msgstr "Sefe-a _Es..."

msgid "Save Mesh as GraphViz .dot file:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Save PDF Document:"
msgstr "Sefe-a K-3D Ducooment Es:"

msgid "Save PNG Image:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Save Postscript Document:"
msgstr "Sefe-a K-3D Ducooment Es:"

#, fuzzy
msgid "Save SVG Document:"
msgstr "Sefe-a K-3D Ducooment Es:"

msgid "Save Script As::"
msgstr "Sefe-a Screept Es::"

msgid "Save Script:"
msgstr "Sefe-a Screept:"

msgid "Save _As..."
msgstr "Sefe-a _Es..."

msgid "Save alpha"
msgstr "Sefe-a elpha"

#, fuzzy
msgid "Save mesh file:"
msgstr "Sefe-a Test Cese-a Es:"

#, fuzzy
msgid "Save selection ..."
msgstr "Freme-a selecshun"

#, fuzzy
msgid "Save selection file:"
msgstr "Freme-a selecshun"

msgid "Save the changes to document \"%1%\" before closing?"
msgstr "Sefe-a zee chunges tu ducooment \"%1%\" beffure-a cluseeng?"

msgid "Save the current script to disk"
msgstr "Sefe-a zee coorrent screept tu deesk"

msgid "Scale"
msgstr "Scele-a"

msgid "Scale Blue component value"
msgstr "Scele-a Blooe-a cumpunent felooe-a"

msgid "Scale Green component value"
msgstr "Scele-a Greee cumpunent felooe-a"

msgid "Scale Red componnt value"
msgstr "Scele-a Red cumpunnt felooe-a"

msgid "Scale X"
msgstr "Scele-a X"

msgid "Scale XY"
msgstr "Scele-a XY"

msgid "Scale XYZ"
msgstr "Scele-a XYZ"

msgid "Scale XZ"
msgstr "Scele-a XZ"

msgid "Scale Y"
msgstr "Scele-a Y"

msgid "Scale YZ"
msgstr "Scele-a YZ"

msgid "Scale Z"
msgstr "Scele-a Z"

msgid "Scale normals"
msgstr "Scele-a nurmels"

msgid "Scale the TrimCurve"
msgstr ""

msgid "Scale the output mesh to fit within a fixed-size bounding-box."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Scale to Size"
msgstr "Scele-a X"

msgid "Scale vectors for display"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Scales light intensity."
msgstr "Sceles mesh pueents"

msgid "Scales mesh points"
msgstr "Sceles mesh pueents"

msgid "Scaling"
msgstr "Sceleeng"

msgid "Script"
msgstr "Screept"

msgid "Script node that acts as a render engine"
msgstr "Screept nude-a thet ects es a render ingeene-a"

#, fuzzy
msgid "Script node that executes a script in response to command-node commands"
msgstr "Screept nude-a thet ixecootes vhenefer oone-a ooff its inpoots chunges"

msgid "Script node that executes whenever one of its inputs changes"
msgstr "Screept nude-a thet ixecootes vhenefer oone-a ooff its inpoots chunges"

msgid "Script source code"
msgstr "Screept suoorce-a cude-a"

msgid "Scripted Mesh Painter"
msgstr "Screepted Mesh Peeenter"

msgid "Scripted OpenGL Drawable"
msgstr "Screepted OopenGL Dreveble-a"

#, fuzzy
msgid "Scripted Plugin."
msgstr "Screepted Mesh Peeenter"

msgid "Search"
msgstr "Seerch"

msgid "Searching for plugins in %1%"
msgstr "Seercheeng fur ploogeens in %1%"

#, fuzzy
msgid "Second"
msgstr "Send"

msgid "Second check color"
msgstr "Secund check culur"

msgid "Second input float"
msgstr "Secund inpoot fluet"

#, fuzzy
msgid "Second input mesh."
msgstr "Secund inpoot fluet"

msgid "Second point in the swept line segment that defines the output hyperboloid."
msgstr ""

msgid "Second segment end X position"
msgstr "Secund segment ind X puseeshun"

msgid "Second segment end Y position"
msgstr "Secund segment ind Y puseeshun"

msgid "Second segment end Z position"
msgstr "Secund segment ind Z puseeshun"

#, fuzzy
msgid "Second."
msgstr "Send"

msgid "Segment color"
msgstr "Segment culur"

msgid "Segment number"
msgstr "Segment noomber"

msgid "Segment number between original and new faces"
msgstr "Segment noomber betveee ooreeginel und noo feces"

msgid "Segment radius"
msgstr "Segment redeeoos"

msgid "Segments"
msgstr "Segments"

msgid "Select"
msgstr "Select"

msgid "Select %1%"
msgstr "Select %1%"

msgid "Select All"
msgstr "Select Ell"

#, fuzzy
msgid "Select Curves"
msgstr "Delete-a nudes"

msgid "Select Faces"
msgstr "Select Feces"

msgid "Select Invert"
msgstr "Select Infert"

msgid "Select Lines"
msgstr "Select Leenes"

msgid "Select Nodes"
msgstr "Select Nudes"

msgid "Select None"
msgstr "Select Nune-a"

msgid "Select Points"
msgstr "Select Pueents"

#, fuzzy
msgid "Select Polygon Edges"
msgstr "Select Nudes"

#, fuzzy
msgid "Select Polygon Faces"
msgstr "Select Feces"

#, fuzzy
msgid "Select Polygons"
msgstr "Select Pueents"

#, fuzzy
msgid "Select Split Edges"
msgstr "Select Leenes"

#, fuzzy
msgid "Select Uniform"
msgstr "Select nudes"

msgid "Select backfacing components when painting a selection"
msgstr ""

msgid "Select backfacing components when picking (clicking)"
msgstr ""

msgid "Select backfacing components when rubber band selecting"
msgstr ""

msgid "Select child"
msgstr "Select cheeld"

msgid "Select nodes"
msgstr "Select nudes"

msgid "Select parent"
msgstr "Select perent"

msgid "Select sibling"
msgstr "Select seebling"

msgid "Select side faces"
msgstr "Select seede-a feces"

msgid "Select side faces on output"
msgstr "Select seede-a feces oon ooootpoot"

msgid "Select side faces on output, doesn't change selection if off"
msgstr "Select seede-a feces oon ooootpoot, duesn't chunge-a selecshun iff ooffff"

msgid "Select the documents you want to save:"
msgstr "Select zee ducooments yuoo vunt tu sefe-a:"

#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Select"

msgid "Selected Color"
msgstr "Selected Culur"

#, fuzzy
msgid "Selected Component Color"
msgstr "Selected Culur"

#, fuzzy
msgid "Selected Mesh Color"
msgstr "Selected Culur"

msgid "Selected points"
msgstr "Selected pueents"

#, fuzzy
msgid "Selection Options"
msgstr "Selecshun Type-a"

msgid "Selection Type"
msgstr "Selecshun Type-a"

#, fuzzy
msgid "Selection Weights"
msgstr "Selecshun Veeeght"

msgid "Selection operator comparing with side number"
msgstr "Selecshun ooperetur cumpereeng veet seede-a noomber"

#, fuzzy
msgid "Selection weight for all nodes"
msgstr "Selecshun Veeeght"

msgid "Selects a NURBS curve from the input mesh by its index number"
msgstr "Selects a NOoRBS coorfe-a frum zee inpoot mesh by its index noomber"

msgid "Selects a NURBS patch from the input mesh by its index number"
msgstr "Selects a NOoRBS petch frum zee inpoot mesh by its index noomber"

msgid "Selects a bicubic patch from the input mesh by its index number"
msgstr "Selects a beecoobic petch frum zee inpoot mesh by its index noomber"

msgid "Selects a bilinear patch from the input mesh by its index number"
msgstr "Selects a beelineer petch frum zee inpoot mesh by its index noomber"

#, fuzzy
msgid "Selects a cubic curve from based on its index number."
msgstr "Selects a coobeec coorfe-a frum zee inpoot mesh by its index noomber"

msgid "Selects a face from the input mesh by its index number"
msgstr "Selects a fece-a frum zee inpoot mesh by its index noomber"

msgid "Selects a linear curve from the input mesh by its index number"
msgstr "Selects a leeneer coorfe-a frum zee inpoot mesh by its index noomber"

msgid "Selects an edge from the input mesh by its index number"
msgstr "Selects un idge-a frum zee inpoot mesh by its index noomber"

msgid "Selects edge loops containing selected egdes"
msgstr "Selects idge-a luups cunteeening selected igdes"

msgid "Selects edge rings containing selected egdes"
msgstr "Selects idge-a reengs cunteeening selected igdes"

msgid "Selects points or faces that have numbers of sides within a specified range"
msgstr "Selects pueents oor feces thet hefe-a noombers ooff seedes veethin a speceeffied runge-a"

msgid "Selects portions of the input mesh that intersect a cube"
msgstr "Selects purshuns ooff zee inpoot mesh thet intersect a coobe-a"

#, fuzzy
msgid "Selects the points belonging to selected faces"
msgstr "Selects idge-a reengs cunteeening selected igdes"

msgid "Sends a stream of ATK user interface events to stderr, primarily intended for troubleshooting"
msgstr ""

msgid "Sends a stream of SpaceNavigator events to stderr, intended mainly for debugging."
msgstr ""

msgid "Sends a stream of user interface events to stderr, primarily intended for troubleshooting"
msgstr ""

msgid "Set Animation Engine ..."
msgstr "Set Uneemeshun Ingeene-a ..."

msgid "Set Camera ..."
msgstr "Set Cemera ..."

msgid "Set Camera Crop Window"
msgstr "Set Cemera Crup Veendoo"

msgid "Set OpenGL Engine ..."
msgstr "Set OopenGL Ingeene-a ..."

msgid "Set Parent"
msgstr "Set Perent"

msgid "Set Preview Engine ..."
msgstr "Set Prefeeoo Ingeene-a ..."

msgid "Set Still Engine ..."
msgstr "Set Steell Ingeene-a ..."

msgid "Set _Camera ..."
msgstr "Set _Cemera ..."

msgid "Set alpha channel using color difference"
msgstr "Set elpha chunnel useeng culur deefffference-a"

msgid "Set view"
msgstr "Set feeoo"

msgid "Sets geometry materials"
msgstr "Sets geumetry metereeels"

msgid "Sets selection mode (nodes, faces, edges, points, etc)"
msgstr "Sets selecshun mude-a (nudes, feces, idges, pueents, itc)"

msgid "Sets the maximum allowable difference between floating-point numbers"
msgstr ""

msgid "Sets the weight of the selected Control Points"
msgstr ""

msgid "Shader"
msgstr "Sheder"

msgid "Shader Path"
msgstr "Sheder Pet"

msgid "Shading Interpolation"
msgstr "Shedeeng Interpuleshun"

msgid "Shading Rate"
msgstr "Shedeeng Rete-a"

msgid "Shadow"
msgstr "Shedoo"

msgid "Shadow Map Camera"
msgstr "Shedoo Mep Cemera"

#, fuzzy
msgid "Shadow samples."
msgstr "Semples"

msgid "Shadowmap bias"
msgstr "Shedoomep beees"

msgid "Shadowmap resolution"
msgstr "Shedoomep resulooshun"

msgid "Share Degree and KnotVector?"
msgstr ""

msgid "Sharpness"
msgstr "Sherpness"

msgid "Shear axis"
msgstr "Sheer exees"

msgid "Shear direction"
msgstr "Sheer durecshun"

msgid "Shear factor"
msgstr "Sheer fectur"

msgid "Shears mesh points along an axis"
msgstr "Sheers mesh pueents elung un exees"

msgid "Show All"
msgstr "Shoo Ell"

msgid "Show Component Selection"
msgstr "Shoo Cumpunent Selecshun"

msgid "Show Connected"
msgstr "Shoo Cunnected"

msgid "Show Lights"
msgstr "Shoo Leeghts"

msgid "Show Projection"
msgstr "Shoo Prujecshun"

#, fuzzy
msgid "Show Property Labels"
msgstr "Nude-a Pruperteees"

#, fuzzy
msgid "Show Property Loops"
msgstr "Shoo Prujecshun"

msgid "Show Reference Plane"
msgstr "Shoo Refference-a Plune-a"

msgid "Show SDS Surfaces"
msgstr "Shoo SDS Soorffeces"

msgid "Show Selection"
msgstr "Shoo Selecshun"

msgid "Show _All"
msgstr "Shoo _Ell"

msgid "Show all"
msgstr "Shoo ell"

msgid "Show component selection"
msgstr "Shoo cumpunent selecshun"

#, fuzzy
msgid "Show examples at startup"
msgstr "Shoo tootureeels et stertoop"

msgid "Show lights (on/off)"
msgstr "Shoo leeghts (oon/ooffff)"

msgid "Show selection"
msgstr "Shoo selecshun"

msgid "Show viewing projection"
msgstr "Shoo feeooing prujecshun"

msgid "Shows/hides manipulators"
msgstr "Shoos/heedes muneepooleturs"

msgid "Side number"
msgstr "Seede-a noomber"

msgid "Sides"
msgstr "Seedes"

#, fuzzy
msgid "Sigma"
msgstr "gemma"

#, fuzzy
msgid "Sigma Texture"
msgstr "Textoore-a U"

#, fuzzy
msgid "Sine wave function applied to input."
msgstr "Seene-a vefe-a fooncshun eppleeed oon inpoot"

msgid "Size"
msgstr "Seeze-a"

#, fuzzy
msgid "Size for the arrow"
msgstr "Selected pueents"

#, fuzzy
msgid "Size for the points"
msgstr "Selected pueents"

msgid "Size on X axis"
msgstr "Seeze-a oon X exees"

msgid "Size on Y axis"
msgstr "Seeze-a oon Y exees"

msgid "Size on Z axis"
msgstr "Seeze-a oon Z exees"

msgid "Slice number (Z axis)"
msgstr "Sleece-a noomber (Z exees)"

msgid "Slices"
msgstr "Sleeces"

msgid "Smoothing"
msgstr "Smuutheeng"

msgid "Smoothing factor"
msgstr "Smuutheeng fectur"

msgid "Smooths mesh points by averaging their positions with their neighbors'"
msgstr "Smuuths mesh pueents by eferegeeng zeeur puseeshuns veet zeeur neeeghburs'"

msgid "Snap"
msgstr "Snep"

msgid "Snap Distance"
msgstr "Snep Deestunce-a"

msgid "Snap Orientation"
msgstr "Snep Ooreeenteshun"

msgid "Snap Source"
msgstr "Snep Suoorce-a"

msgid "Snap Target"
msgstr "Snep Terget"

msgid "Snaps one node to another"
msgstr "Sneps oone-a nude-a tu unuzeer"

msgid "Softness"
msgstr "Sufftness"

#, fuzzy
msgid "Solar Position"
msgstr "X Puseeshun"

#, fuzzy
msgid "Solar position."
msgstr "Vurld puseeshun"

msgid "Solid Labels"
msgstr ""

msgid "Source"
msgstr "Suoorce-a"

msgid "Source Node"
msgstr "Suoorce-a Nude-a"

#, fuzzy
msgid "Space between points"
msgstr "Mexeemoom deestunce-a betveee pueents"

msgid "Specifies how to filter the texture."
msgstr ""

msgid "Specifies how to wrap the texture."
msgstr ""

msgid "Specifies the array to be used for face colors"
msgstr ""

msgid "Specifies the array to draw"
msgstr ""

msgid "Specifies which direction will be treated as 'East'."
msgstr ""

msgid "Specifies which direction will be treated as 'North'."
msgstr ""

msgid "Specifies which direction will be treated as 'up'."
msgstr ""

msgid "Specify the GraphViz command to use for rendering."
msgstr ""

msgid "Specify the U axis for planar mapping."
msgstr ""

msgid "Specify the V axis for planar mapping."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Specify the mathematical operator to merge segments: addition, multiplication, minimum or maximum."
msgstr "Eddeeshun, moolteepliceshun, meenimoom oor mexeemoom"

#, fuzzy
msgid "Spectrum Type"
msgstr "Selecshun Type-a"

#, fuzzy
msgid "Spectrum type."
msgstr "Ooperetur type-a"

msgid "Specular Color"
msgstr "Specooler Culur"

#, fuzzy
msgid "Specular Color 1"
msgstr "Specooler Culur"

#, fuzzy
msgid "Specular Color 2"
msgstr "Specooler Culur"

#, fuzzy
msgid "Specular Color 3"
msgstr "Specooler Culur"

#, fuzzy
msgid "Specular color."
msgstr "Specooler Culur"

msgid "Sphere factor"
msgstr "Sphere-a fectur"

msgid "Sphere radius"
msgstr "Sphere-a redeeoos"

msgid "Split Curve at u in ]0,1["
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Split Edges"
msgstr "Sherp idges"

msgid "Split Panel _Horizontally"
msgstr "Spleet Punel _Hureezuntelly"

msgid "Split Panel _Vertically"
msgstr "Spleet Punel _Ferteecelly"

msgid "Splits a patch at the selected u/v value"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Start Point"
msgstr "Select Pueents"

msgid "Start Time"
msgstr "Stert Teeme-a"

msgid "Starting K-3D ..."
msgstr "Sterteeng K-3D ..."

msgid "Starting user interface"
msgstr "Sterteeng user interffece-a"

#, fuzzy
msgid "Stiffness"
msgstr "Sufftness"

msgid "Stiffness of cloth (k constant for spring structure)"
msgstr ""

msgid "Stop"
msgstr "Stup"

msgid "Stop function"
msgstr "Stup fooncshun"

msgid "Storage Class"
msgstr ""

msgid "Stores an arbitrary transformation matrix"
msgstr "Stures un erbeetrery trunsffurmeshun metreex"

#, fuzzy
msgid "Stores the document node selection state"
msgstr "Select zee ducooments yuoo vunt tu sefe-a:"

msgid "Stretch the image to fill the camera aspect ratio"
msgstr "Stretch zee imege-a tu feell zee cemera espect reteeu"

msgid "String source that uses a script to create the output value"
msgstr "Streeng suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

msgid "Subdivision level"
msgstr "Soobdeefisiun lefel"

msgid "Subdivision type"
msgstr "Soobdeefisiun type-a"

msgid "Subdivisions"
msgstr "Soobdeefisiuns"

msgid "Subtract two scalar inputs and produce their difference as output"
msgstr "Soobtrect tvu sceler inpoots und prudooce-a zeeur deefffference-a es ooootpoot"

msgid "Subtract value"
msgstr "Soobtrect felooe-a"

msgid "Subtract value from each pixel"
msgstr "Soobtrect felooe-a frum iech peexel"

#, fuzzy
msgid "Subtract value from each pixel color component using the CUDA API"
msgstr "Soobtrect felooe-a tu iech peexel culur cumpunent"

msgid "Subtract value to each pixel color component"
msgstr "Soobtrect felooe-a tu iech peexel culur cumpunent"

#, fuzzy
msgid "Sum of inputs."
msgstr "Soom ooff inpoots"

msgid "Surface Material"
msgstr "Soorffece-a Metereeel"

msgid "Surface Shader"
msgstr "Soorffece-a Sheder"

msgid "Surface material"
msgstr "Soorffece-a metereeel"

msgid "Surface reflectivity."
msgstr ""

msgid "Surface roughness along the u direction."
msgstr ""

msgid "Surface roughness along the v direction."
msgstr ""

msgid "Surface shader"
msgstr "Soorffece-a sheder"

msgid "Swap the curves?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Sweep Angle"
msgstr "Ungle-a"

msgid "T Wrap"
msgstr "T Vrep"

msgid "TIFF (*.tiff)"
msgstr "TIFF (*.teeffff)"

msgid "TIFF Image (*.tiff)"
msgstr "TIFF Imege-a (*.teeffff)"

msgid "Take a NURBS curve and rotate it around one of the coordinate system axis"
msgstr ""

msgid "Takes a curve of degree p and turns it into a curve with degree p+degree"
msgstr ""

msgid "Taper Factor"
msgstr "Teper Fectur"

msgid "Taper points along this axis."
msgstr "Teper pueents elung thees exees."

msgid "Tapers mesh points along an axis"
msgstr "Tepers mesh pueents elung un exees"

msgid "Targa Image (*.tga)"
msgstr "Terga Imege-a (*.tga)"

msgid "Target"
msgstr "Terget"

msgid "Target Node"
msgstr "Terget Nude-a"

msgid "Target distance"
msgstr "Terget deestunce-a"

msgid "Target distance from camera position"
msgstr "Terget deestunce-a frum cemera puseeshun"

msgid "Target face number"
msgstr "Terget fece-a noomber"

msgid "Target matrix"
msgstr "Terget metreex"

msgid "Task"
msgstr "Tesk"

msgid "Text"
msgstr "Text"

msgid "Texture File"
msgstr "Textoore-a Feele-a"

msgid "Texture Memory"
msgstr "Textoore-a Memury"

msgid "The color of the light."
msgstr ""

msgid "The coordinates of the trim curve need to be in the interval [0,1]. When being created these are scaled to fit in, but you can adjust the scaling here"
msgstr ""

msgid "The count of perceivably-different pixels"
msgstr "Zee cuoont ooff perceeefebly-deefffferent peexels"

msgid "The current degree will be increased by the amount you specified here"
msgstr ""

msgid "The curve degree gets elevated to the amount you specify here"
msgstr ""

msgid "The curve will be rotated to this angle, specify 360 for a closed shape"
msgstr ""

msgid "The degree which will be added to the curve"
msgstr ""

msgid "The horizontal size in pixels of the rendered output image."
msgstr ""

msgid "The more segments the better the result"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "The new weight for the selected points"
msgstr "Chunges zee furst idge-a fur selected pulyguns"

msgid "The patch which will be trimmed"
msgstr ""

msgid "The requested RenderMan implementation could not be found.  Check to ensure that you have it installed and your PATH is up-to-date."
msgstr ""

msgid "The sigma parameter in the Oren-Nayer shader in degrees.  Zero for pure Lambertian reflection."
msgstr ""

msgid "The size of each grid square"
msgstr "Zee seeze-a ooff iech greed sqooere-a"

msgid "The smaller the faster, the higher the better (anti-aliasing)"
msgstr "Zee smeller zee fester, zee heegher zee better (untee-eleeesing)"

msgid "The trimming curve"
msgstr ""

msgid "The vertical size in pixels of the rendered output image."
msgstr ""

msgid "There are %1% documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr "Zeere-a ere-a %1% ducooments veet unsefed chunges. Sefe-a chunges beffure-a cluseeng?"

msgid "Theta Maximum"
msgstr "Zeeta Mexeemoom"

msgid "Theta max"
msgstr "Zeeta mex"

msgid "Thickness"
msgstr "Theeckness"

msgid "Thin film coating thickness (nanometers)."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Threshold"
msgstr "EA_threshuld"

msgid "Threshold Value"
msgstr "Threshuld Felooe-a"

msgid "Tightness"
msgstr "Teeghtness"

msgid "Time"
msgstr "Teeme-a"

#, fuzzy
msgid "Time Zone Offset"
msgstr "Z Ooffffset"

msgid "Time for the current mouths' values(should be connected to a time source)"
msgstr ""

msgid "Time for the transition from mouth to mouth"
msgstr ""

msgid "Time since 1970-1-1, in seconds."
msgstr ""

msgid "Time zone offset in minutes, [-720, +720].  Note that you must adjust the timezone manually to account for daylight savings time."
msgstr ""

msgid "Timestamp value, or 0 to use current system time"
msgstr "Teemestemp felooe-a, oor 0 tu use-a coorrent system teeme-a"

#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Tup"

msgid "To assign hotkeys, hover the mouse over a menu item, and hit the desired hotkey combination.  Use \"delete\" to remove hotkeys.  Close this window to turn-off Assign Hotkeys Mode."
msgstr "Tu esseegn hutkeys, hufer zee muoose-a oofer a menoo item, und heet zee desured hutkey cumbeeneshun.  Use-a \"delete\" tu remufe-a hutkeys.  Cluse-a thees veendoo tu toorn-ooffff Esseegn Hutkeys Mude-a."

#, fuzzy
msgid "Toggle Selected"
msgstr "Drev Selected"

#, fuzzy
msgid "Toggle Selected %1%"
msgstr "Select %1%"

msgid "Toggle the recording of actions"
msgstr ""

msgid "Top"
msgstr "Tup"

msgid "Top segments"
msgstr "Tup segments"

msgid "Track Viewport"
msgstr "Treck Feeoopurt"

msgid "Transform"
msgstr "Trunsffurm"

msgid "Transform Modifier"
msgstr "Trunsffurm Mudeeffier"

msgid "Transform mesh points using input matrix"
msgstr "Trunsffurm mesh pueents useeng inpoot metreex"

#, fuzzy
msgid "Transform mesh points using input matrix using a device mesh"
msgstr "Trunsffurm mesh pueents useeng inpoot metreex"

msgid "Transform modifier that uses a script to modify a transformation matrix"
msgstr "Trunsffurm mudeeffier thet uses a screept tu mudeeffy a trunsffurmeshun metreex"

msgid "Transform source that uses a script to create the output value"
msgstr "Trunsffurm suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

msgid "Transformation"
msgstr "Trunsffurmeshun"

msgid "Transformation Center"
msgstr "Trunsffurmeshun Center"

msgid "Transformation matrix"
msgstr "Trunsffurmeshun metreex"

#, fuzzy
msgid "Transformation matrix used to position / orient / scale the output cone."
msgstr "Trunsffurm suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

#, fuzzy
msgid "Transformation matrix used to position / orient / scale the output cylinder."
msgstr "Trunsffurm suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

#, fuzzy
msgid "Transformation matrix used to position / orient / scale the output disk."
msgstr "Trunsffurm suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

#, fuzzy
msgid "Transformation matrix used to position / orient / scale the output hyperboloid."
msgstr "Trunsffurm suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

#, fuzzy
msgid "Transformation matrix used to position / orient / scale the output paraboloid."
msgstr "Trunsffurm suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

#, fuzzy
msgid "Transformation matrix used to position / orient / scale the output sphere."
msgstr "Trunsffurm suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

#, fuzzy
msgid "Transformation matrix used to position / orient / scale the output teapot."
msgstr "Trunsffurm suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

#, fuzzy
msgid "Transformation matrix used to position / orient / scale the output torus."
msgstr "Trunsffurm suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

msgid "TranslateArray1D"
msgstr "TrunsleteErrey1D"

msgid "TranslateArray2D"
msgstr "TrunsleteErrey2D"

msgid "TranslateArray3D"
msgstr "TrunsleteErrey3D"

msgid "Translates each mesh point with custom vector"
msgstr "Trunsletes iech mesh pueent veet coostum fectur"

msgid "Translates mesh points"
msgstr "Trunsletes mesh pueents"

msgid "Transmitted Color"
msgstr "Trunsmeetted Culur"

#, fuzzy
msgid "Transparent Color."
msgstr "Trunsmeetted Culur"

msgid "TrimCurve offset in u direction"
msgstr ""

msgid "TrimCurve offset in v direction"
msgstr ""

msgid "True iff all input meshes are completely equivalent"
msgstr "Trooe-a iffff ell inpoot meshes ere-a cumpletely iqooeefelent"

msgid "Turbidity"
msgstr ""

msgid "Tweak array translates each point in a custom diretion, those values are set by the application"
msgstr "Tveek errey trunsletes iech pueent in a coostum dureshun, thuse-a felooes ere-a set by zee eppleeceshun"

msgid "Tweaks"
msgstr "Tveeks"

msgid "Tweaks matrix"
msgstr "Tveeks metreex"

msgid "Tweaks selected points using the given matrix"
msgstr "Tveeks selected pueents useeng zee geefee metreex"

msgid "Twist angle"
msgstr "Tveest ungle-a"

msgid "Twist around given axis"
msgstr "Tveest eruoond geefee exees"

msgid "Twists mesh points along an axis"
msgstr "Tveests mesh pueents elung un exees"

msgid "Two Sided"
msgstr "Tvu Seeded"

msgid "Two-Sided"
msgstr "Tvu-Seeded"

msgid "Type"
msgstr "Type-a"

msgid "Type of array to use"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "U Axis"
msgstr "Exees"

#, fuzzy
msgid "U Delta"
msgstr "Delete-a"

msgid "U Delta."
msgstr ""

msgid "U Order"
msgstr "U Oorder"

#, fuzzy
msgid "U Roughness"
msgstr "Teeghtness"

msgid "U Roughness Texture"
msgstr ""

msgid "U Roughness."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "U Scale"
msgstr "Scele-a"

#, fuzzy
msgid "U Scale."
msgstr "Scele-a"

msgid "U Segments"
msgstr "U Segments"

msgid "U power"
msgstr "U pooer"

msgid "U segments"
msgstr "U segments"

msgid "U value (in [0,1])"
msgstr ""

msgid "U_ndecorate Selected Panel"
msgstr "U_ndecurete-a Selected Punel"

msgid "Unattached"
msgstr "Unetteched"

msgid "Undo %1%"
msgstr "Undu %1%"

msgid "Undo All"
msgstr "Undu Ell"

msgid "Undo all %1%"
msgstr "Undu ell %1%"

#, fuzzy
msgid "Uniform"
msgstr "Uneeun"

msgid "Uniform Array Name"
msgstr ""

msgid "Union"
msgstr "Uneeun"

msgid "Unknown object type"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Unknown script language"
msgstr "Screept Lungooege-a"

msgid "Unparent"
msgstr "Unperent"

msgid "Unparent selected"
msgstr "Unperent selected"

msgid "Unselected Color"
msgstr "Unselected Culur"

#, fuzzy
msgid "Unselected Mesh Color"
msgstr "Unselected Culur"

#, fuzzy
msgid "Untitled"
msgstr "Unteetled Screept"

msgid "Untitled Document %1%"
msgstr "Unteetled Ducooment %1%"

msgid "Up"
msgstr ""

msgid "Up Position"
msgstr "Up Puseeshun"

msgid "Use QMC"
msgstr "Use-a QMC"

msgid "Use X"
msgstr "Use-a X"

msgid "Use Y"
msgstr "Use-a Y"

msgid "Use Z"
msgstr "Use-a Z"

msgid "Use an array of constant data"
msgstr ""

msgid "Use an array of face data"
msgstr ""

msgid "Use an array of varying data"
msgstr ""

msgid "Use an array of vertex data"
msgstr ""

msgid "Use boundary preservation planes with given weight"
msgstr "Use-a buoondery preserfeshun plunes veet geefee veeeght"

msgid "Use distance instead of edge offset"
msgstr "Use-a deestunce-a insteed ooff idge-a ooffffset"

msgid "Use mouse pointer to paint-select geometry components"
msgstr "Use-a muoose-a pueenter tu peeent-select geumetry cumpunents"

msgid "Used for editing of UV coordinates"
msgstr ""

msgid "Used to do linear interpolation between Material 1 and Material 2."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "User Properties"
msgstr "Nude-a Pruperteees"

#, fuzzy
msgid "Uses a script to generate an output k3d::int32_t value."
msgstr "Lung suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

msgid "Uses a script to render meshes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "V Axis"
msgstr "Exees"

#, fuzzy
msgid "V Delta"
msgstr "Delete-a"

msgid "V Delta."
msgstr ""

msgid "V Order"
msgstr "F Oorder"

#, fuzzy
msgid "V Roughness"
msgstr "Teeghtness"

msgid "V Roughness Texture"
msgstr ""

msgid "V Roughness."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "V Scale"
msgstr "Scele-a"

#, fuzzy
msgid "V Scale."
msgstr "Scele-a"

msgid "V Segments"
msgstr "F Segments"

msgid "V power"
msgstr "F pooer"

msgid "V segments"
msgstr "F segments"

msgid "V00"
msgstr ""

msgid "V01"
msgstr ""

msgid "V10"
msgstr ""

msgid "V11"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Felooe-a"

msgid "Value, associated with selected items"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Varying"
msgstr "Verneeng"

#, fuzzy
msgid "Varying Normals"
msgstr "Nurmel"

msgid "Varying output array name."
msgstr ""

msgid "Vector pointing to the sun."
msgstr ""

msgid "Vector3 source that uses a script to create the output value"
msgstr "Fectur3 suoorce-a thet uses a screept tu creete-a zee ooootpoot felooe-a"

msgid "Vertex"
msgstr "Fertex"

#, fuzzy
msgid "Vertex Array Name"
msgstr "Fertex Sheder"

#, fuzzy
msgid "Vertex Normals"
msgstr "Nurmel"

msgid "Vertex Shader"
msgstr "Fertex Sheder"

msgid "Vertex output array name."
msgstr ""

msgid "Vertex shader source code"
msgstr "Fertex sheder suoorce-a cude-a"

msgid "Vertices"
msgstr "Ferteeces"

msgid "View shadow map creation during rendering"
msgstr "Feeoo shedoo mep creeshun dooreeng rendereeng"

msgid "Viewport"
msgstr "Feeoopurt"

msgid "Viewport A_nimation"
msgstr "Feeoopurt A_neemeshun"

msgid "Viewport Visible"
msgstr "Feeoopurt Feesible-a"

msgid "Visibility bounding box"
msgstr "Feesibility buoondeeng bux"

#, fuzzy
msgid "Visible Nodes"
msgstr "Select Nudes"

msgid "Visible manipulators"
msgstr "Feesible-a muneepooleturs"

msgid "Visualizes normal-vector arrays"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Volume"
msgstr "Felooe-a"

#, fuzzy
msgid "Watch"
msgstr "Veedt"

msgid "Watch/unwatch file for changes"
msgstr ""

msgid "Wave amplitude"
msgstr "Vefe-a empleetoode-a"

msgid "Wave phase"
msgstr "Vefe-a phese-a"

msgid "Wave points along given axis"
msgstr "Vefe-a pueents elung geefee exees"

msgid "Wavelength"
msgstr "Vefelengt"

#, fuzzy
msgid "Weight"
msgstr "Heeeght"

#, fuzzy
msgid "Welcome to K-3D Version %1%"
msgstr "Velcume-a tu K-3D!"

msgid "When on, plays animation"
msgstr "Vhee oon, pleys uneemeshun"

msgid "Width"
msgstr "Veedt"

msgid "Window layout reset.  The default layout will be used the next time you open a document."
msgstr "Veendoo leyuoot reset.  Zee deffoolt leyuoot veell be-a used zee next teeme-a yuoo oopee a ducooment."

msgid "Window layout saved.  Your custom layout will be used whenever you open a document."
msgstr "Veendoo leyuoot sefed.  Yuoor coostum leyuoot veell be-a used vhenefer yuoo oopee a ducooment."

msgid "Works with 'Hide Unpinned Panels' action"
msgstr "Vurks veet 'Heede-a Unpeenned Punels' ecshun"

msgid "World position"
msgstr "Vurld puseeshun"

msgid "World target"
msgstr "Vurld terget"

#, fuzzy
msgid "Wrap"
msgstr "S Vrep"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "X Amplitude"
msgstr "X Empleetoode-a"

msgid "X Color"
msgstr "X Culur"

msgid "X Frequency"
msgstr "X Freqooency"

msgid "X Offset"
msgstr "X Ooffffset"

msgid "X Phase"
msgstr "X Phese-a"

msgid "X Position"
msgstr "X Puseeshun"

msgid "X Size"
msgstr "X Seeze-a"

msgid "X amplitude"
msgstr "X empleetoode-a"

msgid "X axis color"
msgstr "X exees culur"

msgid "X coordinate of cube's max corner"
msgstr "X cuurdeenete-a ooff coobe's mex curner"

msgid "X coordinate of cube's min corner"
msgstr "X cuurdeenete-a ooff coobe's meen curner"

msgid "X frequency"
msgstr "X freqooency"

msgid "X offset"
msgstr "X ooffffset"

msgid "X phase"
msgstr "X phese-a"

msgid "X rotation angle"
msgstr "X ruteshun ungle-a"

msgid "X scale"
msgstr "X scele-a"

msgid "X scaling"
msgstr "X sceleeng"

msgid "X translation"
msgstr "X trunsleshun"

#, fuzzy
msgid "X-Offset"
msgstr "X Ooffffset"

msgid "X1"
msgstr "X1"

msgid "X1 Position"
msgstr "X1 Puseeshun"

msgid "X2"
msgstr "X2"

msgid "X2 Position"
msgstr "X2 Puseeshun"

msgid "XTrackCAD Tracks File ( .xtc )"
msgstr ""

msgid "XY Plane"
msgstr "XY Plune-a"

msgid "XZ Plane"
msgstr "XZ Plune-a"

msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "Y Amplitude"
msgstr "Y Empleetoode-a"

msgid "Y Color"
msgstr "Y Culur"

msgid "Y Frequency"
msgstr "Y Freqooency"

msgid "Y Offset"
msgstr "Y Ooffffset"

msgid "Y Phase"
msgstr "Y Phese-a"

msgid "Y Position"
msgstr "Y Puseeshun"

msgid "Y Size"
msgstr "Y Seeze-a"

msgid "Y amplitude"
msgstr "Y empleetoode-a"

msgid "Y axis color"
msgstr "Y exees culur"

msgid "Y coordinate of cube's max corner"
msgstr "Y cuurdeenete-a ooff coobe's mex curner"

msgid "Y coordinate of cube's min corner"
msgstr "Y cuurdeenete-a ooff coobe's meen curner"

msgid "Y frequency"
msgstr "Y freqooency"

msgid "Y offset"
msgstr "Y ooffffset"

msgid "Y phase"
msgstr "Y phese-a"

msgid "Y rotation angle"
msgstr "Y ruteshun ungle-a"

msgid "Y scale"
msgstr "Y scele-a"

msgid "Y scaling"
msgstr "Y sceleeng"

msgid "Y translation"
msgstr "Y trunsleshun"

#, fuzzy
msgid "Y-Offset"
msgstr "Y Ooffffset"

msgid "Y1"
msgstr "Y1"

msgid "Y1 Position"
msgstr "Y1 Puseeshun"

msgid "Y2"
msgstr "Y2"

msgid "Y2 Position"
msgstr "Y2 Puseeshun"

msgid "YZ Plane"
msgstr "YZ Plune-a"

msgid "Yafray Area Light"
msgstr "Yeffrey Erea Leeght"

msgid "Yafray Global Photon Light"
msgstr "Yeffrey Glubel Phutun Leeght"

msgid "Yafray Hemi Light"
msgstr "Yeffrey Hemee Leeght"

msgid "Yafray Material"
msgstr "Yeffrey Metereeel"

msgid "Yafray Photon Light"
msgstr "Yeffrey Phutun Leeght"

msgid "Yafray Point Light"
msgstr "Yeffrey Pueent Leeght"

msgid "Yafray Render Engine"
msgstr "Yeffrey Render Ingeene-a"

msgid "Yafray Soft Light"
msgstr "Yeffrey Sufft Leeght"

msgid "Yafray Spot Light"
msgstr "Yeffrey Sput Leeght"

msgid "Yafray Sun Light"
msgstr "Yeffrey Soon Leeght"

#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Neer"

#, fuzzy
msgid "Year."
msgstr "Neer"

msgid "Yes"
msgstr "Yes"

msgid "You must choose the specific RenderMan implementation to use with this render engine."
msgstr ""

msgid "You must provide a Label to create a property."
msgstr ""

msgid "You must provide a Name to create a property."
msgstr ""

msgid "You must provide an Attribute Name to create a RenderMan Attribute."
msgstr ""

msgid "You must provide an Option Name to create a RenderMan Option."
msgstr ""

msgid "Z"
msgstr "Z"

msgid "Z Amplitude"
msgstr "Z Empleetoode-a"

msgid "Z Color"
msgstr "Z Culur"

msgid "Z Frequency"
msgstr "Z Freqooency"

#, fuzzy
msgid "Z Max"
msgstr "ZMex"

msgid "Z Max (RenderMan convention)"
msgstr "Z Mex (RenderMun cunfenshun)"

#, fuzzy
msgid "Z Min"
msgstr "ZMeen"

msgid "Z Offset"
msgstr "Z Ooffffset"

msgid "Z Phase"
msgstr "Z Phese-a"

msgid "Z Position"
msgstr "Z Puseeshun"

msgid "Z Size"
msgstr "Z Seeze-a"

msgid "Z amplitude"
msgstr "Z empleetoode-a"

msgid "Z axis color"
msgstr "Z exees culur"

msgid "Z coordinate of cube's max corner"
msgstr "Z cuurdeenete-a ooff coobe's mex curner"

msgid "Z coordinate of cube's min corner"
msgstr "Z cuurdeenete-a ooff coobe's meen curner"

msgid "Z frequency"
msgstr "Z freqooency"

msgid "Z max"
msgstr "Z mex"

msgid "Z max (RenderMan convention)"
msgstr "Z mex (RenderMun cunfenshun)"

msgid "Z min"
msgstr "Z meen"

msgid "Z min (RenderMan convention)"
msgstr "Z meen (RenderMun cunfenshun)"

msgid "Z offset"
msgstr "Z ooffffset"

msgid "Z phase"
msgstr "Z phese-a"

msgid "Z rotation angle"
msgstr "Z ruteshun ungle-a"

msgid "Z scale"
msgstr "Z scele-a"

msgid "Z scaling"
msgstr "Z sceleeng"

msgid "Z translation"
msgstr "Z trunsleshun"

#, fuzzy
msgid "Z-Offset"
msgstr "Z Ooffffset"

msgid "Z1"
msgstr "Z1"

msgid "Z1 Position"
msgstr "Z1 Puseeshun"

msgid "Z2"
msgstr "Z2"

msgid "Z2 Position"
msgstr "Z2 Puseeshun"

msgid "ZMax"
msgstr "ZMex"

msgid "ZMin"
msgstr "ZMeen"

msgid "Zoom Viewport"
msgstr "Zuum Feeoopurt"

msgid "_About K-3D ..."
msgstr "_Ebuoot K-3D ..."

msgid "_Advanced"
msgstr ""

msgid "_All"
msgstr "_Ell"

msgid "_Animation"
msgstr "_Uneemeshun"

msgid "_Child"
msgstr "_Cheeld"

msgid "_Close"
msgstr "_Cluse-a"

msgid "_Decorate Selected Panel"
msgstr "_Decurete-a Selected Punel"

msgid "_Delete"
msgstr "_Delete-a"

#, fuzzy
msgid "_Edges"
msgstr "Nudes"

msgid "_Edit"
msgstr "_Ideet"

msgid "_Editor ..."
msgstr "_Ideetur ..."

msgid "_Export ..."
msgstr "_Ixpurt ..."

msgid "_File"
msgstr "_Feele-a"

msgid "_Frame"
msgstr "_Freme-a"

msgid "_Frame Selection"
msgstr "_Freme-a Selecshun"

msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Foollscreee"

msgid "_Help"
msgstr "_Help"

msgid "_Hide Selection"
msgstr "_Heede-a Selecshun"

msgid "_Import ..."
msgstr "_Impurt ..."

msgid "_Instantiate"
msgstr "_Instunteeete-a"

msgid "_Invert"
msgstr "_Infert"

msgid "_Kill Panel"
msgstr "_Keell Punel"

msgid "_Knife Tool"
msgstr "_Kneeffe-a Tuul"

msgid "_Layout"
msgstr "_Leyuoot"

msgid "_Manual"
msgstr "_Munooel"

msgid "_Maximize Panel"
msgstr "_Mexeemize-a Punel"

msgid "_Merge Nodes..."
msgstr "_Merge-a Nudes..."

msgid "_Move"
msgstr "_Mufe-a"

msgid "_New"
msgstr "_Noo"

msgid "_None"
msgstr "_Nune-a"

msgid "_Open..."
msgstr "_Oopee..."

msgid "_Orthographic toggle"
msgstr "_Oorthugrepheec tuggle-a"

msgid "_Parent"
msgstr "_Perent"

msgid "_Pin All Panels"
msgstr "_Peen Ell Punels"

msgid "_Play ..."
msgstr "_Pley ..."

msgid "_Preview"
msgstr "_Prefeeoo"

msgid "_Quit"
msgstr "_Qooeet"

msgid "_Redo"
msgstr "_Redu"

msgid "_Region"
msgstr "_Regeeun"

#, fuzzy
msgid "_Release Notes"
msgstr "Delete-a nudes"

msgid "_Render"
msgstr "_Render"

msgid "_Reset layout"
msgstr "_Reset leyuoot"

msgid "_Revert"
msgstr "_Refert"

msgid "_Rotate"
msgstr "_Rutete-a"

msgid "_Save"
msgstr "_Sefe-a"

msgid "_Save layout"
msgstr "_Sefe-a leyuoot"

msgid "_Scale"
msgstr "_Scele-a"

msgid "_Select"
msgstr "_Select"

msgid "_Show Selection"
msgstr "_Shoo Selecshun"

msgid "_Sibling"
msgstr "_Seebling"

msgid "_Tools"
msgstr "_Tuuls"

msgid "_Undo"
msgstr "_Undu"

#, fuzzy
msgid "_Uniform"
msgstr "Uneeun"

msgid "_Unparent"
msgstr "_Unperent"

msgid "_Unpin All Panels"
msgstr "_Unpeen Ell Punels"

msgid "_View"
msgstr "_Feeoo"

msgid "_Viewport Frame"
msgstr "_Feeoopurt Freme-a"

msgid "angle"
msgstr "ungle-a"

msgid "beam_falloff"
msgstr "beem_felluffff"

msgid "bias"
msgstr "beees"

msgid "blah"
msgstr ""

msgid "bounding_box"
msgstr "buoondeeng_bux"

msgid "cap"
msgstr ""

msgid "cast_shadows"
msgstr "cest_shedoos"

msgid "caus_IOR"
msgstr "coos_IOR"

msgid "caus_rcolor"
msgstr "coos_rculur"

msgid "caus_tcolor"
msgstr "coos_tculur"

msgid "caustics"
msgstr "coosteecs"

msgid "cluster"
msgstr "clooster"

msgid "color"
msgstr "culur"

msgid "cos(pi/2)"
msgstr ""

msgid "cos(sqrt(u^2+v^2))"
msgstr ""

msgid "count"
msgstr "cuoont"

msgid "create"
msgstr "creete-a"

#, fuzzy
msgid "create_caps"
msgstr "creete-a"

msgid "degree"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "delete_orig"
msgstr "refflected_culur"

msgid "delete_original"
msgstr ""

msgid "depth"
msgstr "dept"

msgid "distance"
msgstr "deestunce-a"

msgid "dummy"
msgstr "doommy"

msgid "emit"
msgstr "imeet"

msgid "emit_rad"
msgstr "imeet_red"

msgid "exposure"
msgstr "ixpusoore-a"

msgid "f-Stop"
msgstr "f-Stup"

msgid "fast_fresnel"
msgstr "fest_fresnel"

msgid "file"
msgstr "feele-a"

msgid "filter"
msgstr "feelter"

msgid "fixedradius"
msgstr "feexedredioos"

msgid "flip"
msgstr ""

msgid "fog_color"
msgstr "fug_culur"

msgid "fog_density"
msgstr "fug_denseety"

msgid "gamma"
msgstr "gemma"

msgid "glow_intensity"
msgstr "gloo_intenseety"

msgid "glow_offset"
msgstr "gloo_ooffffset"

msgid "glow_type"
msgstr "gloo_type-a"

msgid "hardness"
msgstr "herdness"

msgid "has_orco"
msgstr "hes_oorcu"

msgid "height"
msgstr "heeeght"

msgid "index_of_refraction"
msgstr "index_ooff_reffrecshun"

msgid "insert_to_v"
msgstr ""

msgid "instance"
msgstr "instunce-a"

msgid "instance1"
msgstr "instunce-a1"

msgid "instance2"
msgstr "instunce-a2"

msgid "majorradius"
msgstr "mejurredeeoos"

msgid "maxdistance"
msgstr "mexdeestunce-a"

msgid "mesh_autosmooth"
msgstr "mesh_ootusmuut"

msgid "mesh_autosmooth_value"
msgstr "mesh_ootusmuut_felooe-a"

msgid "mindepth"
msgstr "meendept"

msgid "minimum_reflection"
msgstr "meenimoom_refflecshun"

msgid "minorradius"
msgstr "meenurredioos"

msgid "mode"
msgstr "mude-a"

#, fuzzy
msgid "multiplicity"
msgstr "Moolteeplicund"

msgid "nblend"
msgstr "nblend"

#, fuzzy
msgid "normalize_all"
msgstr "Nurmeleeze-a"

#, fuzzy
msgid "offset_u"
msgstr "X ooffffset"

#, fuzzy
msgid "offset_v"
msgstr "X ooffffset"

msgid "phimax"
msgstr "pheemex"

msgid "phimin"
msgstr "pheemin"

msgid "photons"
msgstr "phutuns"

msgid "pixel_aspect_ratio"
msgstr "peexel_espect_reteeu"

msgid "pixel_height"
msgstr "peexel_heeeght"

msgid "pixel_width"
msgstr "peexel_veedt"

msgid "power"
msgstr "pooer"

msgid "psamples"
msgstr "psemples"

msgid "radius"
msgstr "redeeoos"

msgid "raydepth"
msgstr "reydept"

msgid "recv_rad"
msgstr "recf_red"

msgid "reflected_color"
msgstr "refflected_culur"

msgid "resolution"
msgstr "resulooshun"

msgid "samples"
msgstr "semples"

msgid "save_alpha"
msgstr "sefe-a_elpha"

#, fuzzy
msgid "scale"
msgstr "X scele-a"

msgid "search"
msgstr "seerch"

#, fuzzy
msgid "segments"
msgstr "u_segments"

msgid "shadow"
msgstr "shedoo"

msgid "size"
msgstr "seeze-a"

msgid "specular_color"
msgstr "specooler_culur"

msgid "strftime() format string"
msgstr "strffteeme-a() furmet streeng"

msgid "strftime() output string (read only)"
msgstr "strffteeme-a() ooootpoot streeng (reed oonly)"

#, fuzzy
msgid "swap"
msgstr "svrep"

msgid "swidth"
msgstr "sveedt"

msgid "swrap"
msgstr "svrep"

msgid "thetamax"
msgstr "zeetemex"

msgid "transmitted_color"
msgstr "trunsmeetted_culur"

msgid "twidth"
msgstr "tveedt"

msgid "twrap"
msgstr "tvrep"

msgid "type"
msgstr "type-a"

msgid "u,v"
msgstr ""

msgid "u/v value of new knot"
msgstr ""

msgid "u_order"
msgstr "u_oorder"

msgid "u_segments"
msgstr "u_segments"

#, fuzzy
msgid "u_value"
msgstr "Inpoot felooe-a"

msgid "use_QMC"
msgstr "use-a_QMC"

msgid "v_order"
msgstr "f_oorder"

msgid "v_segments"
msgstr "f_segments"

msgid "view"
msgstr "feeoo"

msgid "width"
msgstr "veedt"

msgid "x + x/sqrt(x^2+y^2+z^2) * exp(-(x^2+y^2+z^2))"
msgstr ""

msgid "x,y,z"
msgstr ""

msgid "x1"
msgstr "x1"

msgid "x2"
msgstr "x2"

msgid "y + y/sqrt(x^2+y^2+z^2) * exp(-(x^2+y^2+z^2))"
msgstr ""

msgid "y1"
msgstr "y1"

msgid "y2"
msgstr "y2"

msgid "z + z/sqrt(x^2+y^2+z^2) * exp(-(x^2+y^2+z^2))"
msgstr ""

msgid "z1"
msgstr "z1"

msgid "z2"
msgstr "z2"

msgid "zmax"
msgstr "zmex"

msgid "zmin"
msgstr "zmeen"

#~ msgid " [recording]"
#~ msgstr " [recurdeeng]"

#~ msgid "-- Enter a message to be recorded --"
#~ msgstr "-- Inter a messege-a tu be-a recurded --"

#~ msgid "3D Studio Max ( .3ds )"
#~ msgstr "3D Stoodeeu Mex ( .3ds )"

#~ msgid "<span size=\"xx-large\" weight=\"heavy\">Welcome to K-3D Bug Buddy</span>"
#~ msgstr "<span size=\"xx-large\" weight=\"heavy\">Velcume-a tu K-3D Boog Booddy</span>"

#~ msgid "<span weight=\"bold\">Required</span> - describe what happened in detail:"
#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Reqooured</span> - descreebe-a vhet heppened in deteeel:"

#~ msgid "<span weight=\"bold\">Required</span> - enter a one-line summary of what happened:"
#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Reqooured</span> - inter a oone-a-leene-a soommery ooff vhet heppened:"

#~ msgid "<span weight=\"bold\">Required</span> - enter your contact <span weight=\"bold\">e-mail</span> address:"
#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Reqooured</span> - inter yuoor cuntect <span weight=\"bold\">i-meeel</span> eddress:"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Tool"
#~ msgstr "_Kneeffe-a Tuul"

#~ msgid "Add a user property to this node"
#~ msgstr "Edd a user pruperty tu thees nude-a"

#~ msgid "All components are deselected"
#~ msgstr "Ell cumpunents ere-a deselected"

#~ msgid "All components are selected"
#~ msgstr "Ell cumpunents ere-a selected"

#~ msgid "Ambient Color"
#~ msgstr "Embeeent Culur"

#~ msgid "Aqsis Displacement Layer"
#~ msgstr "Eqsees Deesplecement Leyer"

#~ msgid "Aqsis Surface Layer"
#~ msgstr "Eqsees Soorffece-a Leyer"

#~ msgid "Are you sure?  The only way to get a bug fixed is to report it ..."
#~ msgstr "Ere-a yuoo soore-a?  Zee oonly vey tu get a boog feexed is tu repurt it ..."

#~ msgid "Base radius"
#~ msgstr "Bese-a redeeoos"

#~ msgid "Bicubic Patch Count"
#~ msgstr "Beecoobic Petch Cuoont"

#~ msgid "Bilinear patch count"
#~ msgstr "Beelineer petch cuoont"

#~ msgid "Blobby dividend"
#~ msgstr "Blubby deefidend"

#~ msgid "Blobby divisor"
#~ msgstr "Blubby deefisur"

#~ msgid "Blobby minuend"
#~ msgstr "Blubby meenooend"

#~ msgid "Blobby subtrahend"
#~ msgstr "Blubby soobtrehend"

#~ msgid "Bottom cap position"
#~ msgstr "Buttum cep puseeshun"

#~ msgid "Cancel Tutorial"
#~ msgstr "Cuncel Tootureeel"

#~ msgid "Choose a file to open:"
#~ msgstr "Chuuse-a a feele-a tu oopee:"

#~ msgid "Choose property type"
#~ msgstr "Chuuse-a pruperty type-a"

#~ msgid "Choose value type"
#~ msgstr "Chuuse-a felooe-a type-a"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Cleer"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Cluse-a"

#~ msgid "Coarsens polygonal surfaces"
#~ msgstr "Cuersens pulygunel soorffeces"

#~ msgid "Color number in the virtual color list"
#~ msgstr "Culur noomber in zee furtooel culur leest"

#~ msgid "Command Node Inspector"
#~ msgstr "Cummund Nude-a Inspectur"

#~ msgid "Command Node Inspector ..."
#~ msgstr "Cummund Nude-a Inspectur ..."

#~ msgid "Cone height"
#~ msgstr "Cune-a heeeght"

#~ msgid "Continue Tutorial"
#~ msgstr "Cunteenooe-a Tootureeel"

#~ msgid "Cost function (length, optimized, angle)"
#~ msgstr "Cust fooncshun (lengt, oopteemized, ungle-a)"

#~ msgid "Could not locate the aqsis executable."
#~ msgstr "Cuoold nut lucete-a zee eqsees ixecooteble-a."

#~ msgid "Could not locate the aqsl executable."
#~ msgstr "Cuoold nut lucete-a zee eqsl ixecooteble-a."

#~ msgid "Could not locate the rndr executable."
#~ msgstr "Cuoold nut lucete-a zee rndr ixecooteble-a."

#~ msgid "Could not locate the sdrc executable."
#~ msgstr "Cuoold nut lucete-a zee sdrc ixecooteble-a."

#~ msgid "Cubic curve count"
#~ msgstr "Coobeec coorfe-a cuoont"

#~ msgid "Cubic curve group count"
#~ msgstr "Coobeec coorfe-a gruoop cuoont"

#~ msgid "Cylinder bending into sphere"
#~ msgstr "Cyleender bendeeng intu sphere-a"

#~ msgid "Cylinder test"
#~ msgstr "Cyleender test"

#~ msgid "Cylindrical projection map"
#~ msgstr "Cyleendricel prujecshun mep"

#~ msgid "Default Color"
#~ msgstr "Deffoolt Culur"

#~ msgid "Default T"
#~ msgstr "Deffoolt T"

#~ msgid "Default color"
#~ msgstr "Deffoolt culur"

#~ msgid "Default s"
#~ msgstr "Deffoolt s"

#~ msgid "Default t"
#~ msgstr "Deffoolt t"

#~ msgid "Dimension"
#~ msgstr "Deemensiun"

#~ msgid "Disk position"
#~ msgstr "Deesk puseeshun"

#~ msgid "Disk radius"
#~ msgstr "Deesk redeeoos"

#~ msgid "Display strip Number"
#~ msgstr "Deespley streep Noomber"

#~ msgid "Display strips"
#~ msgstr "Deespley streeps"

#~ msgid "Displays input matrix values"
#~ msgstr "Deespleys inpoot metreex felooes"

#~ msgid "Displays statistics about the input mesh"
#~ msgstr "Deespleys steteestics ebuoot zee inpoot mesh"

#~ msgid "Division type"
#~ msgstr "Deefisiun type-a"

#, fuzzy
#~ msgid "Double-click to play a tutorial:"
#~ msgstr "Duooble-a-cleeck a tootureeel tu begeen:"

#~ msgid "Edge number"
#~ msgstr "Idge-a noomber"

#~ msgid "Emission Color"
#~ msgstr "Imeessiun Culur"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Irrur"

#~ msgid "Error reading document."
#~ msgstr "Irrur reedeeng ducooment."

#~ msgid "Event Recorder ..."
#~ msgstr "Ifent Recurder ..."

#~ msgid "Eversion Time : between 0 and 1"
#~ msgstr "Iferseeun Teeme-a : betveee 0 und 1"

#~ msgid "Extended mode"
#~ msgstr "Ixtended mude-a"

#~ msgid "Extended mode follows quads instead of edgeloops"
#~ msgstr "Ixtended mude-a fulloos qooeds insteed ooff idgeluups"

#~ msgid "Face count"
#~ msgstr "Fece-a cuoont"

#~ msgid "Filter faces by color"
#~ msgstr "Feelter feces by culur"

#~ msgid "Final edge number"
#~ msgstr "Feenel idge-a noomber"

#~ msgid "First addition operand (should be a blobby)"
#~ msgstr "Furst eddeeshun ooperund (shuoold be-a a blubby)"

#~ msgid "First matrix line or row"
#~ msgstr "Furst metreex leene-a oor roo"

#~ msgid "First maximum operand (should be a blobby)"
#~ msgstr "Furst mexeemoom ooperund (shuoold be-a a blubby)"

#~ msgid "First mesh to merge"
#~ msgstr "Furst mesh tu merge-a"

#~ msgid "First minimum operand (should be a blobby)"
#~ msgstr "Furst meenimoom ooperund (shuoold be-a a blubby)"

#~ msgid "First multiplication operand (should be a blobby)"
#~ msgstr "Furst moolteepliceshun ooperund (shuoold be-a a blubby)"

#~ msgid "Fourth matrix line or row"
#~ msgstr "Fuoort metreex leene-a oor roo"

#~ msgid "Fractal dimension"
#~ msgstr "Frectel deemensiun"

#~ msgid "Freezes the defined parameter"
#~ msgstr "Freezes zee deffeened peremeter"

#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Freqooency"

#~ msgid "GL Material"
#~ msgstr "GL Metereeel"

#~ msgid "GNU Triangulated Surface ( .gts )"
#~ msgstr "GNOo Treeungooleted Soorffece-a ( .gts )"

#~ msgid "Generates an FFT-based fractal terrain"
#~ msgstr "Generetes un FFT-besed frectel terreeen"

#~ msgid "Generates an HfBM-based fractal terrain"
#~ msgstr "Generetes un HffBM-besed frectel terreeen"

#~ msgid "Generates sphere eversion at any stage"
#~ msgstr "Generetes sphere-a iferseeun et uny stege-a"

#~ msgid "Gradient spacing"
#~ msgstr "Gredeeent speceeng"

#~ msgid "HPoint"
#~ msgstr "HPueent"

#~ msgid "Half strips"
#~ msgstr "Helff streeps"

#~ msgid "Holes only"
#~ msgstr "Hules oonly"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Inffurmeshun"

#~ msgid "Input mesh 1"
#~ msgstr "Inpoot mesh 1"

#~ msgid "Input mesh 2"
#~ msgstr "Inpoot mesh 2"

#~ msgid "Input transformation matrix"
#~ msgstr "Inpoot trunsffurmeshun metreex"

#~ msgid "Integer"
#~ msgstr "Integer"

#, fuzzy
#~ msgid "Iso line divisions"
#~ msgstr "Coorfe-a soobdeefisiuns"

#~ msgid "Iso spacing"
#~ msgstr "Isu speceeng"

#~ msgid "Iterations"
#~ msgstr "Itereshuns"

#~ msgid "K-3D Bug Buddy"
#~ msgstr "K-3D Boog Booddy"

#~ msgid "K-3D Documents (*.k3d)"
#~ msgstr "K-3D Ducooments (*.k3d)"

#~ msgid "K-3D Script (*.k3dscript)"
#~ msgstr "K-3D Screept (*.k3dscreept)"

#~ msgid "Lacunarity"
#~ msgstr "Lecoonereety"

#~ msgid "Latitudinal Patches Per Hemisphere"
#~ msgstr "Leteetoodinel Petches Per Hemeesphere-a"

#~ msgid "Latitudinal patches"
#~ msgstr "Leteetoodinel petches"

#~ msgid "LightWave 6 ( .lwo )"
#~ msgstr "LeeghtVefe-a 6 ( .lvu )"

#~ msgid "Line1"
#~ msgstr "Leene-a1"

#~ msgid "Line2"
#~ msgstr "Leene-a2"

#~ msgid "Line3"
#~ msgstr "Leene-a3"

#~ msgid "Line4"
#~ msgstr "Leene-a4"

#~ msgid "Linear curve count"
#~ msgstr "Leeneer coorfe-a cuoont"

#~ msgid "Linear curve group count"
#~ msgstr "Leeneer coorfe-a gruoop cuoont"

#~ msgid "List with edge indices that are marked as sharp by this node"
#~ msgstr "Leest veet idge-a indeeces thet ere-a merked es sherp by thees nude-a"

#~ msgid "Longitudinal Patches Per Strip"
#~ msgstr "Lungeetoodinel Petches Per Streep"

#~ msgid "Lower hemisphere"
#~ msgstr "Looer hemeesphere-a"

#, fuzzy
#~ msgid "Major Color"
#~ msgstr "Mejur Pooer"

#, fuzzy
#~ msgid "Major color"
#~ msgstr "Mejur Pooer"

#~ msgid "Make selected edges sharp"
#~ msgstr "Meke-a selected idges sherp"

#~ msgid "Maps texture values to geometry using an external texture mapping transformation"
#~ msgstr "Meps textoore-a felooes tu geumetry useeng un ixternel textoore-a meppeeng trunsffurmeshun"

#~ msgid "Maps values to geometry using a planar projection map"
#~ msgstr "Meps felooes tu geumetry useeng a pluner prujecshun mep"

#~ msgid "Max edge cost"
#~ msgstr "Mex idge-a cust"

#~ msgid "Max fold angle"
#~ msgstr "Mex fuld ungle-a"

#~ msgid "Max index"
#~ msgstr "Mex index"

#~ msgid "Maxima Selection"
#~ msgstr "Mexeema Selecshun"

#~ msgid "Maxima selection"
#~ msgstr "Mexeema selecshun"

#~ msgid "Maxima value"
#~ msgstr "Mexeema felooe-a"

#~ msgid "Merge meshes in a single polyhedron"
#~ msgstr "Merge-a meshes in a seengle-a pulyhedrun"

#~ msgid "Merges polygonal surfaces using boolean operations"
#~ msgstr "Merges pulygunel soorffeces useeng buuleun oopereshuns"

#~ msgid "Mid-vertex  or volume optimized"
#~ msgstr "Meed-fertex  oor fuloome-a oopteemized"

#~ msgid "Mid-vertex function"
#~ msgstr "Meed-fertex fooncshun"

#~ msgid "Min index"
#~ msgstr "Meen index"

#~ msgid "Minima Selection"
#~ msgstr "Meenima Selecshun"

#~ msgid "Minima selection"
#~ msgstr "Meenima selecshun"

#~ msgid "Minima value"
#~ msgstr "Meenima felooe-a"

#, fuzzy
#~ msgid "Minor Color"
#~ msgstr "Meenur Pooer"

#, fuzzy
#~ msgid "Minor color"
#~ msgstr "Meenur Pooer"

#~ msgid "New Color"
#~ msgstr "Noo Culur"

#~ msgid "New color"
#~ msgstr "Noo culur"

#~ msgid "Node History"
#~ msgstr "Nude-a Heestury"

#~ msgid "Node List"
#~ msgstr "Nude-a Leest"

#~ msgid "Node selection state, 1 = selected, 0 = unselected."
#~ msgstr "Nude-a selecshun stete-a, 1 = selected, 0 = unselected."

#~ msgid "Noise offset"
#~ msgstr "Nueese-a ooffffset"

#~ msgid "Nucurve count"
#~ msgstr "Noocoorfe-a cuoont"

#~ msgid "Nucurve group count"
#~ msgstr "Noocoorfe-a gruoop cuoont"

#~ msgid "Nupatch Count"
#~ msgstr "Noopetch Cuoont"

#~ msgid "Octaves"
#~ msgstr "Ooctefes"

#~ msgid "Open Script:"
#~ msgstr "Oopee Screept:"

#~ msgid "OpenGL Material"
#~ msgstr "OopenGL Metereeel"

#~ msgid "Output Scalar"
#~ msgstr "Ooootpoot Sceler"

#~ msgid "Output Value"
#~ msgstr "Ooootpoot Felooe-a"

#~ msgid "Output half strips"
#~ msgstr "Ooootpoot helff streeps"

#~ msgid "Output lower hemisphere"
#~ msgstr "Ooootpoot looer hemeesphere-a"

#~ msgid "Output matrix"
#~ msgstr "Ooootpoot metreex"

#~ msgid "Output matrix generated by the script"
#~ msgstr "Ooootpoot metreex genereted by zee screept"

#~ msgid "Output polygons (true) or patches (false)"
#~ msgstr "Ooootpoot pulyguns (trooe-a) oor petches (felse-a)"

#~ msgid "P_lug"
#~ msgstr "P_loog"

#~ msgid "Parameter List"
#~ msgstr "Peremeter Leest"

#~ msgid "Parameter value"
#~ msgstr "Peremeter felooe-a"

#~ msgid "Partial selection"
#~ msgstr "Perteeel selecshun"

#~ msgid "Pipeline Profiler"
#~ msgstr "Peepeline-a Pruffeeler"

#~ msgid "Places a shader on a sphere, centered on the camera and aligned with world coordinates"
#~ msgstr "Pleces a sheder oon a sphere-a, centered oon zee cemera und eleegned veet vurld cuurdeenetes"

#~ msgid "Planar projection map"
#~ msgstr "Pluner prujecshun mep"

#~ msgid "Play From Cursor"
#~ msgstr "Pley Frum Coorsur"

#~ msgid "Please include a contact email address"
#~ msgstr "Pleese-a incloode-a a cuntect imeeel eddress"

#~ msgid "Please include a summary for this bug report"
#~ msgstr "Pleese-a incloode-a a soommery fur thees boog repurt"

#~ msgid "Plug"
#~ msgstr "Ploog"

#~ msgid "Polygonal"
#~ msgstr "Pulygunel"

#~ msgid "Polyhedron Count"
#~ msgstr "Pulyhedrun Cuoont"

#~ msgid "Polyhedron count"
#~ msgstr "Pulyhedrun cuoont"

#~ msgid "Python Script (*.py)"
#~ msgstr "Pythun Screept (*.py)"

#~ msgid "Raw ( .raw )"
#~ msgstr "Rev ( .rev )"

#~ msgid "Read only"
#~ msgstr "Reed oonly"

#~ msgid "Real"
#~ msgstr "Reel"

#~ msgid "Record Message"
#~ msgstr "Recurd Messege-a"

#~ msgid "Record _Test Case..."
#~ msgstr "Recurd _Test Cese-a..."

#~ msgid "Recording"
#~ msgstr "Recurdeeng"

#~ msgid "Render engine"
#~ msgstr "Render ingeene-a"

#~ msgid "Render engine name"
#~ msgstr "Render ingeene-a neme-a"

#~ msgid "RenderMan Attribute"
#~ msgstr "RenderMun Ettreeboote-a"

#~ msgid "RenderMan Option"
#~ msgstr "RenderMun Oopshun"

#~ msgid "Renders a teapot primitive in render engines that support one (Aqsis!)"
#~ msgstr "Renders a teeput preemitife-a in render ingeenes thet sooppurt oone-a (Eqsees!)"

#, fuzzy
#~ msgid "Renders mean curvature normal vector at each vertex"
#~ msgstr "Renders pulyhedrun fece-a nurmel fecturs"

#, fuzzy
#~ msgid "Renders mesh faces using a face-varying color array"
#~ msgstr "Renders mesh feces, useeng flet shedeeng"

#, fuzzy
#~ msgid "Renders mesh faces with PGP"
#~ msgstr "Renders mesh feces"

#~ msgid "Renders mesh faces, determining flat or smooth shading based on edge sharpness"
#~ msgstr "Renders mesh feces, determeening flet oor smuut shedeeng besed oon idge-a sherpness"

#~ msgid "Renders mesh point groups"
#~ msgstr "Renders mesh pueent gruoops"

#~ msgid "S0"
#~ msgstr "S0"

#~ msgid "S1"
#~ msgstr "S1"

#~ msgid "Same polyhedron"
#~ msgstr "Seme-a pulyhedrun"

#~ msgid "Save Tutorial As:"
#~ msgstr "Sefe-a Tootureeel Es:"

#~ msgid "Second addition operand (should be a blobby)"
#~ msgstr "Secund eddeeshun ooperund (shuoold be-a a blubby)"

#~ msgid "Second matrix line or row"
#~ msgstr "Secund metreex leene-a oor roo"

#~ msgid "Second maximum operand (should be a blobby)"
#~ msgstr "Secund mexeemoom ooperund (shuoold be-a a blubby)"

#~ msgid "Second mesh to merge"
#~ msgstr "Secund mesh tu merge-a"

#~ msgid "Second minimum operand (should be a blobby)"
#~ msgstr "Secund meenimoom ooperund (shuoold be-a a blubby)"

#~ msgid "Second multiplication operand (should be a blobby)"
#~ msgstr "Secund moolteepliceshun ooperund (shuoold be-a a blubby)"

#~ msgid "Segments radius"
#~ msgstr "Segments redeeoos"

#~ msgid "Select Faces mode"
#~ msgstr "Select Feces mude-a"

#~ msgid "Select Lines mode"
#~ msgstr "Select Leenes mude-a"

#~ msgid "Select Nodes mode"
#~ msgstr "Select Nudes mude-a"

#~ msgid "Select Objects"
#~ msgstr "Select Oobjects"

#~ msgid "Select Points mode"
#~ msgstr "Select Pueents mude-a"

#~ msgid "Shape weight"
#~ msgstr "Shepe-a veeeght"

#~ msgid "Shininess"
#~ msgstr "Sheeniness"

#~ msgid "Simulates smooth geometry by averaging polygon normals"
#~ msgstr "Seemooletes smuut geumetry by eferegeeng pulygun nurmels"

#, fuzzy
#~ msgid "Smooth Curvature"
#~ msgstr "Smuutheeng fectur"

#, fuzzy
#~ msgid "Smoothing steps"
#~ msgstr "Smuutheeng"

#, fuzzy
#~ msgid "Smoothing timestep"
#~ msgstr "Smuutheeng"

#, fuzzy
#~ msgid "Smoothing timesteps"
#~ msgstr "Smuutheeng"

#~ msgid "Spherical projection map"
#~ msgstr "Sphereecel prujecshun mep"

#~ msgid "Stop Recording"
#~ msgstr "Stup Recurdeeng"

#~ msgid "Stop function (edge number or cost)"
#~ msgstr "Stup fooncshun (idge-a noomber oor cust)"

#~ msgid "String"
#~ msgstr "Streeng"

#~ msgid "Strip Number"
#~ msgstr "Streep Noomber"

#~ msgid "Strips"
#~ msgstr "Streeps"

#~ msgid "Subdivision iterations"
#~ msgstr "Soobdeefisiun itereshuns"

#~ msgid "Subtraction type"
#~ msgstr "Soobtrecshun type-a"

#~ msgid "Surface"
#~ msgstr "Soorffece-a"

#~ msgid "Swap dividend and divisor"
#~ msgstr "Svep deefidend und deefisur"

#~ msgid "Swap subtrahend and minuend"
#~ msgstr "Svep soobtrehend und meenooend"

#~ msgid "T0"
#~ msgstr "T0"

#~ msgid "T1"
#~ msgstr "T1"

#~ msgid "Tag Bicubic Patches"
#~ msgstr "Teg Beecoobic Petches"

#~ msgid "Tag Bilinear Patches"
#~ msgstr "Teg Beelineer Petches"

#~ msgid "Tag Cubic Curve Groups"
#~ msgstr "Teg Coobeec Coorfe-a Gruoops"

#~ msgid "Tag Edges"
#~ msgstr "Teg Idges"

#~ msgid "Tag Faces"
#~ msgstr "Teg Feces"

#~ msgid "Tag Linear Groups"
#~ msgstr "Teg Leeneer Gruoops"

#~ msgid "Tag Point Groups"
#~ msgstr "Teg Pueent Gruoops"

#~ msgid "Tag Points"
#~ msgstr "Teg Pueents"

#~ msgid "Tag Polyhedra"
#~ msgstr "Teg Pulyhedra"

#~ msgid "Tag bicubic patches"
#~ msgstr "Teg beecoobic petches"

#~ msgid "Tag bilinear patches"
#~ msgstr "Teg beelineer petches"

#~ msgid "Tag cubic curve groups"
#~ msgstr "Teg coobeec coorfe-a gruoops"

#~ msgid "Tag edges"
#~ msgstr "Teg idges"

#~ msgid "Tag faces"
#~ msgstr "Teg feces"

#~ msgid "Tag linear curve groups"
#~ msgstr "Teg leeneer coorfe-a gruoops"

#~ msgid "Tag point groups"
#~ msgstr "Teg pueent gruoops"

#~ msgid "Tag points"
#~ msgstr "Teg pueents"

#~ msgid "Tag polyhedra"
#~ msgstr "Teg pulyhedra"

#~ msgid "Tags geometry with a color"
#~ msgstr "Tegs geumetry veet a culur"

#~ msgid "Tells whether the tutorial recorder records user actions"
#~ msgstr "Tells vhezeer zee tootureeel recurder recurds user ecshuns"

#~ msgid "Tessellation Level"
#~ msgstr "Tesselleshun Lefel"

#~ msgid "Tessellation level"
#~ msgstr "Tesselleshun lefel"

#, fuzzy
#~ msgid "Texture Coordinate Set"
#~ msgstr "Cuurdeenete-a spece-a"

#, fuzzy
#~ msgid "Texture Mapping Set"
#~ msgstr "Textoore-a Meppeeng Type-a"

#~ msgid "Texture Mapping Type"
#~ msgstr "Textoore-a Meppeeng Type-a"

#, fuzzy
#~ msgid "Texture Scaling"
#~ msgstr "Textoore-a Meppeeng Type-a"

#~ msgid "Texture V"
#~ msgstr "Textoore-a F"

#~ msgid "Texture W"
#~ msgstr "Textoore-a V"

#~ msgid "Third matrix line or row"
#~ msgstr "Thurd metreex leene-a oor roo"

#~ msgid "Timeline"
#~ msgstr "Teemeline-a"

#~ msgid "Tip"
#~ msgstr "Teep"

#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "Tuulber"

#~ msgid "Top cap position"
#~ msgstr "Tup cep puseeshun"

#~ msgid "Torus major radius"
#~ msgstr "Turoos mejur redeeoos"

#~ msgid "Torus minor radius"
#~ msgstr "Turoos meenur redeeoos"

#~ msgid "Transpose"
#~ msgstr "Trunspuse-a"

#~ msgid "Transpose shown matrix"
#~ msgstr "Trunspuse-a shoon metreex"

#~ msgid "Triangulate only faces that contain holes"
#~ msgstr "Treeungoolete-a oonly feces thet cunteeen hules"

#, fuzzy
#~ msgid "Triangulates faces with more than 4 edges"
#~ msgstr "Treeungoolete-a oonly feces thet cunteeen hules"

#~ msgid "Undo Tree"
#~ msgstr "Undu Tree-a"

#, fuzzy
#~ msgid "Uniform Normals"
#~ msgstr "Nurmeleeze-a nurmels"

#~ msgid "Untitled Tutorial"
#~ msgstr "Unteetled Tootureeel"

#~ msgid "Use File > Open to load a document"
#~ msgstr "Use-a Feele-a > Oopee tu lued a ducooment"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "User"

#~ msgid "Using upstream component selection"
#~ msgstr "Useeng upstreem cumpunent selecshun"

#~ msgid "Volume weight"
#~ msgstr "Fuloome-a veeeght"

#~ msgid "Voxel subdivisions along blobby's bounding-box width, height and depth "
#~ msgstr "Fuxel soobdeefisiuns elung blubby's buoondeeng-bux veedt, heeeght und dept "

#~ msgid "Voxels"
#~ msgstr "Fuxels"

#~ msgid "Weight used for boundary optimization"
#~ msgstr "Veeeght used fur buoondery oopteemizeshun"

#~ msgid "Weight used for shape optimization"
#~ msgstr "Veeeght used fur shepe-a oopteemizeshun"

#~ msgid "Weight used for volume optimization"
#~ msgstr "Veeeght used fur fuloome-a oopteemizeshun"

#~ msgid "Without it, RIB files cannot be rendered.  Check to ensure that you have Aqsis installed, and that the PATH envrionment variable points to the Aqsis binary installation directory."
#~ msgstr "Veethuoot it, RIB feeles cunnut be-a rendered.  Check tu insoore-a thet yuoo hefe-a Eqsees instelled, und thet zee PETH infreeunment fereeeble-a pueents tu zee Eqsees beenery instelleshun durectury."

#~ msgid "Without it, RIB files cannot be rendered.  Check to ensure that you have Pixie installed, and that the PATH environment variable points to the Pixie binary installation directory."
#~ msgstr "Veethuoot it, RIB feeles cunnut be-a rendered.  Check tu insoore-a thet yuoo hefe-a Peexie-a instelled, und thet zee PETH infurunment fereeeble-a pueents tu zee Peexie-a beenery instelleshun durectury."

#~ msgid "Without it, shaders cannot be compiled.  Check to ensure that you have Aqsis installed, and that the PATH envrionment variable points to the Aqsis binary installation directory."
#~ msgstr "Veethuoot it, sheders cunnut be-a cumpeeled.  Check tu insoore-a thet yuoo hefe-a Eqsees instelled, und thet zee PETH infreeunment fereeeble-a pueents tu zee Eqsees beenery instelleshun durectury."

#~ msgid "Without it, shaders cannot be compiled.  Check to ensure that you have Pixie installed, and that the PATH environment variable points to the Pixie binary installation directory."
#~ msgstr "Veethuoot it, sheders cunnut be-a cumpeeled.  Check tu insoore-a thet yuoo hefe-a Peexie-a instelled, und thet zee PETH infurunment fereeeble-a pueents tu zee Peexie-a beenery instelleshun durectury."

#~ msgid "_Faces"
#~ msgstr "_Feces"

#~ msgid "_Lines"
#~ msgstr "_Leenes"

#~ msgid "_Nodes"
#~ msgstr "_Nudes"

#~ msgid "_Points"
#~ msgstr "_Pueents"

#~ msgid "_Record Tutorial..."
#~ msgstr "_Recurd Tootureeel..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Tutorials and Examples ..."
#~ msgstr "_Tootureeels ..."

#~ msgid "axis"
#~ msgstr "exees"

#, fuzzy
#~ msgid "control_points"
#~ msgstr "teg_pueents"

#~ msgid "default_s"
#~ msgstr "deffoolt_s"

#~ msgid "default_t"
#~ msgstr "deffoolt_t"

#~ msgid "number"
#~ msgstr "noomber"

#, fuzzy
#~ msgid "order"
#~ msgstr "u_oorder"

#, fuzzy
#~ msgid "point_spacing"
#~ msgstr "Gredeeent speceeng"

#~ msgid "raw ASCII format ( .raw )"
#~ msgstr "rev ESCII furmet ( .rev )"

#~ msgid "render_final"
#~ msgstr "render_feenel"

#~ msgid "s0"
#~ msgstr "s0"

#~ msgid "t0"
#~ msgstr "t0"

#~ msgid "t1"
#~ msgstr "t1"

#~ msgid "tag_edges"
#~ msgstr "teg_idges"
