================================================================================


                          KM-NET Remote Operation Panel


================================================================================

 [0. Table des matières]

  1. Principales fonctions des utilitaires
  2. Système d’exploitation requis et remarques relatives à l’installation
     2-1.  Windows 95, 95 OSR2
     2-2.  Windows 98, 98 SE, Millennium
     2-3.  Windows NT 4.0
     2-4.  Windows 2000, XP
  3. Questions souvent posées
  4. Page d’accueil de Kyocera Mita
  5. Supplément


[1. Principales fonctions des utilitaires]

	Cet utilitaire permet à l'utilisateur de surveiller et de modifier les 
	valeurs par défaut des imprimantes et copieuses Kyocera Mita depuis le PC.
	Si un problème survient sur une imprimante ou une copieuse, l'utilitaire affiche
	des messages d'erreur et exécute des fichiers sonores.



[2. Système d’exploitation requis et remarques relatives à l’installation]

	- Pour qu’il reste fiable, mettez votre système d’exploitation à jour en 
	  utilisant le Service Pack le plus récent.

	- Avec certains périphériques d'impression, cet utilitaire ne parvient pas 
	  à communiquer par port LPT et COM.

  2-1.  Pour les systèmes d’exploitation Windows 95 ou 95 OSR2

    - Vérifiez que le logiciel Microsoft Internet Explorer version 5.01 ou 
	  postérieure est installé.

   <Remarques affichées lorsque LPT, USB ou COM est utilisé pour la connexion>
    - Si vous êtes connecté par LPT, USB ou COM, vérifiez que le pilote Kyocera Mita 
      KX est bien installé. L’utilitaire ne peut pas fonctionner sans pilote 
      Kyocera Mita KX. 

    - Les connexions USB ne sont pas prises en charge.


   <Remarques affichées lorsque vous êtes connecté à un réseau>
    - Veuillez vérifier que le protocole TCP/IP ou IPX est installé.


  2-2.  Pour les systèmes d’exploitation Windows 98, 98 SE ou Millennium

   <Remarques affichées lorsque LPT, USB ou COM est utilisé pour la connexion>
    - Si vous êtes connecté par LPT, USB ou COM, vérifiez que le pilote Kyocera Mita KX 
      est bien installé. L’utilitaire ne peut pas fonctionner sans pilote Kyocera Mita KX. 


   <Remarques affichées lorsque vous êtes connecté à un réseau>
    - Veuillez vérifier que le protocole TCP/IP ou IPX est installé.


  2-3.  Pour le système d’exploitation Windows NT 4.0

   - Veuillez vérifier que le logiciel Service Pack 5 ou sa version 
     postérieure a été installé.
   - Des autorisations d’administrateur sont nécessaires pour l’installation.


   <Remarques affichées lorsque LPT, USB ou COM est utilisé pour la connexion>
    - Si vous êtes connecté par LPT ou COM, vérifiez que le pilote Kyocera Mita KX 
      est bien installé. L’utilitaire ne peut pas fonctionner sans pilote Kyocera Mita KX. 

    - Les connexions USB ne sont pas prises en charge.


   <Remarques affichées lorsque vous êtes connecté à un réseau>
    - Veuillez vérifier que le protocole TCP/IP ou IPX est installé.


  2-4.  Pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 2000 ou Windows XP

   - Des autorisations d’administrateur sont nécessaires pour l’installation.


   <Remarques affichées lorsque LPT, USB ou COM est utilisé pour la connexion>
    - Si vous êtes connecté par LPT, USB ou COM, vérifiez que le pilote Kyocera Mita KX 
      est bien installé. L’utilitaire ne peut pas fonctionner sans pilote Kyocera Mita KX. 


   <Remarques affichées lorsque vous êtes connecté à un réseau>
    - Veuillez vérifier que le protocole TCP/IP ou IPX est installé.



[3. Questions souvent posées]

    Q : Impossible d’ouvrir l’utilitaire.

    A : Utilisez-vous une ancienne version de Microsoft Internet Explorer ?
        Dans ce cas, mettez Microsoft Internet Explorer à jour en utilisant 
        la version 5.01 ou postérieure.


    Q : Impossible d’établir la connexion avec l’imprimante.

    A1 : Si l’imprimante est connectée à LPT, USB ou COM :

         Pour établir la connexion avec LPT, USB ou COM, un pilote Kyocera Mita KX 
         doit être installé.
         En outre, veuillez vérifier que le système d’exploitation actuellement 
         installé est conforme à la rubrique [2. Système d’exploitation 
         requis et remarques relatives à l’installation]
		 Avec certains périphériques d'impression, cet utilitaire ne parvient 
		 pas à communiquer par port LPT et COM.
        

    A2 : Si l’imprimante est connectée à un réseau :

         Lorsque l’imprimante est connectée à un réseau, le protocole TCP/IP 
         ou IPX doit être installé.



[4. Page d’accueil de Kyocera Mita]

    http://www.kyoceramita.com



[5. Supplement]

    Les noms de sociétés et de produits indiqués sont des marques commerciales 
    ou déposées.
	
	

    Copyright (C) 1999 KYOCERA CORPORATION
    Copyright (C) 2003 Revised Edition KYOCERA MITA CORPORATION
    All Rights Reserved.
