;
; Tagged language file for Racer, Spanish/ES
; 07-06-05: Created (by RvG)
; 1-08-08: Translated (by Delson)
;

menu
{
  title=Racer %s
  free_driving=Condução Livre
  quick_race=Corrida rápida
  host_multiplayer_game=Entrar em uma partida multiplayer
  join_multiplayer_game=Hospedar partida multiplayer
  select_car=Selecionar carro
  select_track=Selecionar pista
  options=Opções
  view_replay=Ver replay
  credits=Créditos
  exit=Sair
  race=Corrida
}
lowbuttons
{
  previous=Anterior
  next=Seguinte
  dash=-
  select=Selecionar
  cancel=Cancelar
}
credits
{
  title=Créditos
  back=Voltar
}
select_track
{
  title=Seleciona uma pista
  best_laps=Voltas mais rápidas
}
select_car
{
  title=Seleciona um carro
}
view_replay
{
  title=Ver replay
  view=Ver
}
console
{
  activated=Console ativado.
}
gearbox
{
  switch_to_manual=Câmbio manual selecionado.
  switch_to_automatic=Câmbio automático selecionado.
}
drive_aids
{
  abs_on=ABS ativado.
  abs_off=ABS desativado.
  asl_on=ASL ativado.
  asl_off=ASL desativado.
  tc_on=Controle de tração ativado.
  tc_off=Controle de tração desativado.
}
errors
{
  no_car=Sem carro selecionado.
}
