Creates the MenuItem as a subitem of parentItem. If parentItem does not
have a sub group already, one with default parameters is created. If a
group with other options is needed, use createSubGroup and pass the
resulting group to the constructor that takes a group as third parameter.