Character Mapping

English Character(s) Mapped sinhala Character(s)
a
A
b
bh
B
c
ch
Ch
d ,D ඩ ,ඪ
dh
e
f
g
G, gh
GN
h
i
j
J ඣ් (මහප්‍රාණ ජයන්න)
k
K,kh
KN
l(simple L)
L
Lu ළු
M
N
n
o
p
ph
P
r
s
sh
Sh
t
th
T
Th
u
v
w
x ක්ස
y
z ෴(කුඬලිය)
Note: this is general mapping scheme . if you type "m" it will be transliterate to ම් instead of ම. to get ම you should type "ma" (except for කුඬලිය(෴) and vowels).

සඤ්ඤක Characters

If you add "nn " before "d,dh,g" transliteration of සඤ්ඤක equalent can be generated.

Character Combination Transliteration
nnd
nndh
nng

අනුස්වර , විසර්ග and other Characters

Character Name Character(s) Character(Sinhala) Example (English) Example (Sinhala)
අනුස්වරය \n a\nka gaNithaya අංක ගණිතය
විසර්ගය \h antha\h Kandaya අන්තඃ ඛන්ඩය
ඛන්ටජ නාසීකය nga - -
ඉරුයන්න \R \RDhi balaya ඍධි බලය
කොම්බු දෙක I sIlaya සෛලය
ගයනුකිත්ත au auShaDha ඖෂධ
දිර්ඝ ගයනුකිත්ත auu - -
ගැටපිල්ල ru mrutha dhehaya. මෘත දෙහය.
දිර්ඝ ගැටපිල්ල ruu - -
ඏ(ඉලුයන්න) \l - -
ඉලූයන්න \L - -

Vowel and consonat combination

m ම්
ma
maa මා
mA මැ
mAa මෑ
mi මි
mie මී
mu මු
muu මූ
me මෙ
mei මේ
mo මො
moe මෝ
mau මෞ
mra ම්‍ර
mraa ම්‍රා
mrA ම්‍රැ
mrAa ම්‍රෑ
mri ම්‍රි
mrie ම්‍රී
mru මෘ
mruu මෲ
mre ම්‍රෙ
mrei ම්‍රේ
mro ම්‍රො
mroe ම්‍රෝ

Typing English Within Sinhala

you can type english with in sinhala. to start the english mode start with "{/ " to end the english mode type "}/"

e.g

incomplete - {/incomplete/}

මිතුරා freind -mithuraa {/freind/}

මගෙ PC එක crash වුනා ඊයෙ. -mage {/PC/} eka {/crash/} wunaa eeye.