Use do when you want to imply continuity.
Use make when you want to imply creation.
Use perform when you want to imply action.
Tip: Often, the best solution is to use another, more direct verb altogether.
Yes:
They do an excellent job.
Make your settings.
Perform server administration outside local business hours.
Top:
Administrate the server outside local business hours.