TWAVEFILECOLLECTION:UP = Mover hacia arriba en lista al fichero seleccionado
TWAVEFILECOLLECTION:SORT LIST = Ordenar lista alfabticamente
TWAVEFILECOLLECTION:SELECTED = Nmero de Lnea del fichero seleccionado
TWAVEFILECOLLECTION:SAVE LIST = Guardar la lista en un fichero
TWAVEFILECOLLECTION:SAMPLE RATE = Sample rate predeterminado del fichero de audio
TWAVEFILECOLLECTION:RESOLUTION = Resolucin de bit del fichero de audio
TWAVEFILECOLLECTION:RENAME FILE = Renombrar el fichero seleccionado
TWAVEFILECOLLECTION:REMOVE FILE = Remover de la lista al fichero seleccionado
TWAVEFILECOLLECTION:PASTE LIST = Pegar una lista desde el portapapeles
TWAVEFILECOLLECTION:OPEN LIST = Abre una lista desde un fichero
TWAVEFILECOLLECTION:NB CHANNELS = Nmero de canales de audio del fichero de audio
TWAVEFILECOLLECTION:LEN = Longitud del fichero de audio
TWAVEFILECOLLECTION:DWN = Mover hacia abajo en la lista al fichero seleccionado
TWAVEFILECOLLECTION:DEFAULT = lista de fichero
TWAVEFILECOLLECTION:COPY LIST = Copiar la lista en el portapapeles
TWAVEFILECOLLECTION:COPY FILE = Crear una copia del fichero seleccionado
TWAVEFILECOLLECTION:CLEAR LIST = Borrar la lista
TWAVEFILECOLLECTION:ADD FILE = Agregar un fichero a la lista
TTRACKINFO:ON = Conmutar ON/OFF al patch insert
TTRACKINFO:NAME = Nombre del track. Doble clic para editar
TTRACKINFO:INSERT PATCH = Insertar patch para el track actual
TSYNCHRO:X2 = Multiplicar al tempo actual por 2
TSYNCHRO:TOT BAR POS = Posicin total del comps
TSYNCHRO:TEMPO = Tempo Global
TSYNCHRO:TAP = Ajustar el tempo haciendo "taps" sucesivos
TSYNCHRO:SMPTE = Posicin SMPTE actual
TSYNCHRO:RST TAP = Borrar ajustes previos errneos del tap tempo
TSYNCHRO:ON = Conmutar la sincronizacin entre ON y OFF
TSYNCHRO:CYCLE POS = Posicin actual en el ciclo
TSYNCHRO:CYCLE LED = Se ilumina cuando la posicin del ciclo cambia
TSYNCHRO:CYCLE DUR = Duracin de ciclo en milisegundos
TSYNCHRO:CYCL LEN = Nmero de compases en el ciclo
TSYNCHRO:BAR POS = Posicin actual dentro del comps (en beats)
TSYNCHRO:BAR LEN = Nmero de beats en el comps
TSYNCHRO:BAR DUR = Duracin del comps en milisegundos
TSYNCHRO:AUTO RESTART = Reinicia automticamente cuando el synchro inicia
TSYNCHRO:<< = Reinicia la sincronizacin al comenzar el ciclo
TSYNCHRO:/2 = Divide el tempo actual entre 2
TRULER:SMALL = Ver tamao pequeo del patch
TRULER:SCROLL = Activar el desplazamiento de pantalla al reproducir
TRULER:SCALE = Mostar escala (de tiempo o de compases)
TRULER:MED = Ver tamao mediano del patch
TRULER:LOCK = Bloquear todo el secuenciador
TRULER:GRID = Alinearse con nada, cuadrcula u objetos
TRULER:CONTINUE = Continuar con el prximo marcador de loop
TRULER:- = Zoom -
TRULER:>> = Marcador prximo
TRULER:<< = Marcador previo
TRULER:+ = Zoom +
TREMOTEPANEL:RESET = Reinicializa los key/midi learn
TREMOTEPANEL:MIDILEARN = Inicia el proceso del midi-learn
TREMOTEPANEL:KEY-LEARN = Inicia el proceso del key-learn
TREMOTEPANEL:DEFAULT = Configuracin del Remoto
TREMOTEPANEL:? = Obtener ayuda para esta ventana
TPIANOROLLPANEL:DEFAULT = Pianoroll de Midi
TPIANOROLLMAINPANEL:QUANTIZE = Cuantizacin (slo en modo de edicin)
TPIANOROLLMAINPANEL:NUM = Selecciona el Midifile/pattern actual
TPIANOROLLMAINPANEL:MONITOR = Para poder escuchar la nota midi seleccionada
TPIANOROLLMAINPANEL:MODE = Modo de edicin (notas o CC)
TPIANOROLLMAINPANEL:DEFAULT = Pianoroll de Midi
TPATCHLIST:DEFAULT = Seleccin del modo de track
TPATCH:VISIBLE IN IB = Panel de control visible en Global Interface Builder (IB)
TPATCH:UNDO ENABLED = Deshacer activado (o no) para el patch
TPATCH:SHOWCLONES = Mostrar el N-simo clon del patch
TPATCH:SHOW HINT = Activar (o no) el mostrar sugerencias en controles
TPATCH:SHOW CLONES = Abre el patch correspondiente a la voz N-sima
TPATCH:PRESET ISOLATED = Este patch est almacenado (o no) en el preset manager
TPATCH:POLYPHONY = Nmero de voces
TPATCH:OPEN REMOTE = Abre la ventana de configuracin remota
TPATCH:CPU = % de carga sobre el CPU por el patch
TPATCH:CONDUCTOR ISOLATED = Este patch est almacenado (o no) en el conductor
TPATCH:COLOR = Ajusta el color del ttulo
TPATCH:APPLY POLYPHONY = Aplica cambios en la configuracin de polifona
TPATCH:? = Abre la pgina de ayuda del patch actual
TNAVBAR:SCROLL = Clic para desplazar al Interface Builder
TNAVBAR:ONOFF = Conmuta entre ON/OFF al Motor de Audio
TNAVBAR:NAVBTN = Doble clic para memorizar la posicin actual
TNAVBAR:MAXI = Pantalla completa
TNAVBAR:CTRL = Equivalente a la tecla [Ctrl]
TMIXUP:MON = Activa la monitorizacin por audfonos de la entrada
TMIXUP:MIDIIN = Activa la entrada Midi
TMIXUP:INPUT = Nivel de la seal de entrada
TMIXUP:IN = Selecciona la entrada virtual del track
TMIXUP:GAIN = Ganancia del nivel de entrada
TMIXDOWN:VOLUME = Volmen del track
TMIXDOWN:S = Solo para el track
TMIXDOWN:PAN = Panormica (I&D)
TMIXDOWN:OUTPUT = Medidor de nivel de salida
TMIXDOWN:OUTCB = Selector de salida de audio
TMIXDOWN:OUT = Vista de ajustes de salida
TMIXDOWN:ON = Conmuta al track entre ON/OFF
TMIXDOWN:MON = Activa la monitorizacin (audfonos)
TMIXDOWN:MIDICB = Selector de salida Midi
TMIXDOWN:MID = Vista de ajustes de salida Midi
TMIXDOWN:M = Mute para el track
TMIXDOWN:AUXSEND = Nivel de envo para el bus auxiliar
TMIXDOWN:AUXPRE = Pre/post de envo auxiliar
TMIXDOWN:AUXON = Conmuta envo auxiliar entre ON/OFF
TMIXDOWN:AUX = Vista de buses auxiliares
TMASTERINOUT:VOL = Volmen Master de salida
TMASTERINOUT:OUTPUT = V-metro de nivel de salida
TMASTERINOUT:INSERTOUT = Clic para abrir el patch de la salida de insercin
TMASTERINOUT:INSERTIN = Clic para abrir el patch de la entrada de insercin
TMASTERINOUT:INPUT = Vmetro de nivel de entrada
TMAINFORM:TRACE = Area de pantalla para los mensajes de Usine
TMAINFORM:LINENUM = Selecciona la lnea completa en la cuadrcula
TFORMCOLORS:SATURATION = Ajusta la saturacin del color
TFORMCOLORS:ROLL HUE = Desplaza el valor del hue
TFORMCOLORS:OTHER = Define otro color
TFORMCOLORS:LUMINANCE = Ajusta la luminancia del color
TFORMCOLORS:CANCEL = Cierra la ventana del color
TELEMENTSETTINGS:SYMBOL = Smbolo de la curva
TELEMENTSETTINGS:SCALE = Escala en pantalla de la curva
TELEMENTSETTINGS:PRECISION = Nmero de dgitos mostrados
TELEMENTSETTINGS:ON = Conmuta ON/OFF al parch seleccionado
TELEMENTSETTINGS:NAME = Nombre de la curva
TELEMENTSETTINGS:MIN = Valor mnimo (al fondo de la curva)
TELEMENTSETTINGS:MIDI REC = Graba la curva con la entrada midi
TELEMENTSETTINGS:MAX = Valor mximo (al tope de la curva)
TELEMENTSETTINGS:LOCK = Bloquea/desbloquea al patch seleccionado
TELEMENTSETTINGS:DEFAULT = Configuracin del patch seleccionado
TELEMENTSETTINGS:CURVE = Selecciona la curva que deseas modificar
TELEMENTSETTINGS:CLEAR = Borra la curva actual
TELEMENTSETTINGS:.. = Muestra ms ajustes de la curva
TDASHBOARD:UPD = Actualiza controladores remotos
TDASHBOARD:SHOW REC = Muestra el panel de grabacin
TDASHBOARD:SEQ = Abre el sequencer
TDASHBOARD:S = Indicador de Solo
TDASHBOARD:PANIC = Panic (enva un mensaje Midi de ALL NOTES OFF)
TDASHBOARD:ON = Comienza/Detiene el motor de audio
TDASHBOARD:OFF = Comienza/Detiene el motor de audio
TDASHBOARD:MEM = % de memoria usada
TDASHBOARD:M = Indicador del Mute
TDASHBOARD:LOCK = Bloquea/desbloquea las posiciones del control
TDASHBOARD:LED OSC OUT = Se ilumina cuando Usine enva mensajes OSC
TDASHBOARD:LED OSC IN = Se ilumina cuando Usine recibe mensajes OSC
TDASHBOARD:LED MIDI OUT = Se ilumina cuando Usine enva mensajes Midi
TDASHBOARD:LED MIDI IN = Se ilumina cuando Usine recibe mensajes Midi
TDASHBOARD:IB = Modo del Interface Builder(IB)
TDASHBOARD:HINT = Area de ayuda de sugerencias
TDASHBOARD:GRID = Modo de Cuadrcula
TDASHBOARD:CPU = Carga del CPU
TDASHBOARD:BROWSER = Abrir la ventana del Browser
TCONDUCTORPANEL:SMPTE CODE = Posicin del Smpte(para una secuencia recargada)
TCONDUCTORPANEL:REWRITE = Reescribe la lnea seleccionada
TCONDUCTORPANEL:RENAME BANK = Renombrar al banco actual
TCONDUCTORPANEL:QUANTIZE = Cuantizacin del recall
TCONDUCTORPANEL:PASTE BANK = Pegar el banco actual desde el portapapeles
TCONDUCTORPANEL:NAME = Nombre de la lnea del conductor
TCONDUCTORPANEL:MARKER POSITION = Marcador asociado (para una secuencia recargada)
TCONDUCTORPANEL:LITE = Conmuta al modo de pantalla 'light'
TCONDUCTORPANEL:LINE = Nmero de lnea (clic para recargar o para mover)
TCONDUCTORPANEL:INSERT = Insertar una lnea nueva
TCONDUCTORPANEL:FADE TIME = Tiempo de atenuacin entre la lnea actual y las previas
TCONDUCTORPANEL:DELETE = Borra la lnea seleccionada
TCONDUCTORPANEL:DEFAULT = panel conductor
TCONDUCTORPANEL:COPY BANK = Copia el banco actual dentro del portapapeles
TCONDUCTORPANEL:CLEAR BANK = Borra el banco actual
TCONDUCTORPANEL:BANK = Selecciona al banco actual
TCONDUCTORPANEL:APPEND = Agrega una nueva lnea del conductor al fondo de la lista
TCONDUCTORPANEL:>> = Recarga prxima lnea
TCONDUCTORPANEL:<< = Recarga lnea anterior
TCONDUCTORLITEPANEL:DEFAULT = Panel conductor 'lite'
RECORD:TO = Selecciona la ruta de destino del fichero
RECORD:RECTRACK = Selecciona track a grabar
RECORD:RECOUTPUT = Selecciona la salida de audio a grabar
RECORD:RECINPUT = Selecciona la entrada de audio a grabar
RECORD:REC = Comienza/Detiene la grabacin
RECORD:REC FORMAT = Formato del fichero grabado
RECORD:DEFAULT = Ajustes de grabacin (directo al disco)
OUTPANEL:SOFT CLIPPING = Activa suavizado de clipping en outs, evita clip digital severo
OUTPANEL:OUTON = Conmuta las salidas virtuales entre On y OFF
OUTPANEL:OUTCB = Salidas fsicas disponibles en tu mdulo de audio ASIO
OUTPANEL:OUTCAPTION = Define como se vern los nombres de salidas virtuales en Usine
OUTPANEL:MONITOR OUT = Especifica cual salida virtual puede ser usada como un audfono
MIDIOUTPANEL:TRACE OUT = Todos los eventos de salida son registradas en el trace panel
MIDIOUTPANEL:RESET ALL MIDI DEVICES = Reinicia todos los dispositivos de Midi in y out
MIDIOUTPANEL:MIDIOUTCB = Selecciona cuales entradas MIDI deseas activar
MIDIOUTPANEL:MIDIOUTCAPTION = Define los nombres de las salidas midi tal como aparecern en Usine
MIDIOUTPANEL:FAST REMOTE OUT = Mensaj remoto MIDI se envia al instante de cambiar valor del control
MIDIINPANEL:TRACE IN = Todos los eventos de entrada MIDI se muestran en el trace panel
MIDIINPANEL:SOFT TAKE OVER = Slo actualizar si el control de hardware iguala valores en pantalla
MIDIINPANEL:RESET ALL MIDI DEVICES = Reinicializa todos los dispositivos de Midi In y Out
MIDIINPANEL:REMOTE MODE = Asignacin de canal Midi en el modo de patch
MIDIINPANEL:RECEIVE MTC = Usine es esclavo y el sequencer se sincroniza segn Midi time code
MIDIINPANEL:RECEIVE MMC = Permite a Usine responder a eventos de Midi Machine Control
MIDIINPANEL:MIDIINCB = Selecciona cuales de las entradas MIDI disponibles deseas activar
MIDIINPANEL:MIDIINCAPTION = Define como aparecern los nombres de entradas midi en Usine
MIDIINPANEL:MIDI TIME CODE = Permite a Usine ignorar el flujo del Midi time clock entrante
MIDIINPANEL:MIDI IN FEEBACK (MACKIE CONTROL) = Todos los mensajes de midi learn son enviados a la salida midi
MIDIINPANEL:INFINITE FREE WHEEL = El motor de audio contina al Usine detener recepcin de info MTC
MIDIINPANEL:IGNORE TIME CLOCK = Usine ignora el flujo Midi entrante de Time Clock
MIDIINPANEL:FRAME RATE = Veloc de cuadros del MTC entrante y del mdulo vdeoreproductor
MIDIINPANEL:ALL PATCHES OF THE RACK = Todos los patches del rack reciben eventos Midi
INTERFACEPANEL:VST = Especifica cual carpeta es usada para los plugins VST
INTERFACEPANEL:VST II = Carpeta alternativa de VST
INTERFACEPANEL:VERTICAL MOUSE ON KNOB = Mover mouse en vertical cambia el valor del botn giratorio
INTERFACEPANEL:USE OFF-LINE MANUAL = Usar el manual fuera de lnea
INTERFACEPANEL:USE INTERN HELP WINDOW = Usa el browser interno en vez de tu browser principal
INTERFACEPANEL:TRACE GESTURE = Activa el trazado de gestos reconocidas en el trace panel
INTERFACEPANEL:TOUCH/MULTI-TOUCH = Activa el modo de pantalla tctil
INTERFACEPANEL:SOUND/MIDI FILES = Ruta predeterminada del browser para ficheros de sonido y midi
INTERFACEPANEL:SMALL ICONS MOUSE TOLERANCE = Precisin del mouse en los conos del control panel
INTERFACEPANEL:SHOW GLOBAL HINT HELP = Selecciona el idioma tanto de ayuda wiki como de los consejos
INTERFACEPANEL:SCRIPT EDITOR = ruta del ejecutable del editor de texto usado para los scripts
INTERFACEPANEL:SCAN VST = Clic aqu para comenzar escaneo de carpetas de VST y de VST II
INTERFACEPANEL:RECORD OUT = Especifica la ruta predeterminada de los sonidos wave grabados
INTERFACEPANEL:PATCH LIBRARY = Ruta predefinida de libreras de patches y de workspaces
INTERFACEPANEL:ONLY IF TRACK SELECTED = Solamente si el track est seleccionado
INTERFACEPANEL:KEY LEARN MODE = Determina si el key learn estar activo slo en track seleccionado
INTERFACEPANEL:HUGE TEMPO SCALE = Ajusta al fader del tempo para que muestre rangos enormes
INTERFACEPANEL:HELP LANGUAGE = Define el idioma del wiki y de los consejos
INTERFACEPANEL:DBL CLICK ALLOWED IN IB MODE = Activa el doble clic en el modo del interface builder
INTERFACEPANEL:COLOR STYLE = paleta de color para Usine
INTERFACEPANEL:CHECK ASIO ERROR AT START-UP = Checa los errores ASIO al iniciar
INTERFACEPANEL:CHECK ADD-ONS LIST = Cuando se activa, actualiza la lista de addons desde el servidor
INTERFACEPANEL:AUTOLOAD = Al iniciar, Usine cargar automticamente el workspace ms reciente
INTERFACEPANEL:ALTERNATE DRIVE = Disco opcional usado cuando los ficheros no estn en disco original
INTERFACEPANEL:ALLOW DEEP VST SCAN = escanea con profundidad a los VST's y verifica su validez
INPANEL:INON = Conmuta la entrada virtual entre ON y OFF
INPANEL:INCB = Entradas fsicas disponibles de tu tarjeta de audio ASIO
INPANEL:INCAPTION = Ajusta nombres de entradas virtuales tal como aparecern en Usine
ASIOPANEL:PANEL = Clic para abrir el panel Asio de la tarjeta de audio
ASIOPANEL:STOP = Clic para apagar (detener) manualmente al driver Asio
ASIOPANEL:START = Clic para encender o apagar (detener) al driver Asio
ASIOPANEL:SAMPLE RATE = Selecciona un sample rate funcional
ASIOPANEL:REFRESH SPEED = Ajusta la velocidad de refrescamiento global de Usine
ASIOPANEL:PERFECT SYNCHRO = Adapta el tempo a duracin del comps mltiplo del tamao de bloque
ASIOPANEL:NUMBER OUT = Nmero de salidas de la tarjeta de audio seleccionada
ASIOPANEL:NUMBER IN = Nmero de entradas de la tarjeta de audio seleccionada
ASIOPANEL:NO AUDIO! = Si no usas audio, activa esta opcin
ASIOPANEL:NB THREADS = Escoge la mejor optimizacin multi-core para tu sistema
ASIOPANEL:FAST DISK ACCESS = Activa o desactiva el acceso rpido al disco (slo para sequencer)
ASIOPANEL:DISK BUFFER = Tamao del buffer de lectura del fichero de audio
ASIOPANEL:DEVICE = Selecciona tu tarjeta de audio desde lista de drivers Asio disponibles
ASIOPANEL:DEFAULT = Ajustes generales
ASIOPANEL:DEBUG MODE = Trace panel muestra informacin precisa sobre fallas del programa
ASIOPANEL:CURRENT BLOC SIZE = indica el tamaa actual del bloque
ASIOPANEL:CPU PROTECT = Ajusta el nivel de proteccin del CPU
ASIOPANEL:BUFFER SIZE = Tamao del buffer Asio en el sample (latencia)
ASIOPANEL:BEST GRAPHIC QUALITY = Ajusta al motor de grficos para mayor precisin
ASIOPANEL:BEST BLOC SIZE = Determina el tamao calculado del bloque
ASIOPANEL:ASIO = Ajustes del ASIO
ASIOPANEL:VST BUFFER = Ajustes del buffer del VST
ASIOPANEL:VST BUFFER SIZE = Tamao del buffer del VST
TDASHBOARD:SHOW = Muestra la ventana principal de Usine
TDASHBOARD:ON TOP = Permite que la ventana principal siempre est encima en la pantalla
TDASHBOARD:SYNC ISOLATE = Aisla el master synchro de el del Host
