YOU CAN DROP ONLY ONE IMAGE FILE AT A TIME = Slo puedes soltar una imagen de fichero a la vez
YOU ARE NOT CONNECTED = No ests conectado
YES = Si
WORKSPACE SAVED = Workspace guardado
WORKSPACE LOADED = Workspace cargado
WINDOWS = Ventanas
WII NUNCHUNK MODE = Modo Nunchunk del WII
WII IR MODE = Modo IR del Wii
WAVPLAYER PLAY = WavPlayer reproducir
WAVPLAYER PLAY MODE = WavPlayer Modo de reprod
WAVE PLAYER = Reproductor de sonido wave
WARNING, THE WAVE-PLAYER IS ON = Alerta, el Wave-player est ON
WAIT = Espera
VST SETTINGS SAVED = Ajustes VST guardados
VST SETTINGS LOADED = Ajustes VST cargados
VST SCANNING = Bsqueda de VST
VST PARAMETER = Parmetros del Vst
VST PARAM = Parm VST
VST MIDI OVERFLOW = Desbordamiento Midi del Vst
VST BUFFER = Buffer del Vst
VST BUFFER SIZE = Tamao del buffer del Vst
VISIBLE IN IB = Visible en IB
VIEW SEQUENCER = Ver sequencer
VIEW IB/GRID = Ver IB/Cuadrcula
VIDEO DETECTION = Deteccin del Vdeo
VERTICAL MOUSE ON KNOB = Mouse vertical en botn
USINE IS IN PROTECT MODE = Usine est en modo Protegido
USINE FREE IS FULLY FUNCTIONAL = Usine free es totalmente funcional pero limitado
USER NAME = Nombre de Usuario
USE OFF-LINE MANUAL = Usa manual fuera de lnea
USE INTERN HELP WINDOW = Usa ventana interna de ayuda
UPD = Actu
UP = Arriba
UNSELECT ALL = Deselecciona todo
UNLOCK = Desbloquear
UNLOCK ALL = Desbloquear todo
UNKNOW HOST = Host desconoc.
UNDO = Deshacer
UNDO ENABLED = Deshacer activ.
UNDO DISABLED = Deshacer desactiv.
UNABLE TO RENAME OR COPY THE FILE = Imposible renombrar o copiar el fichero
UNABLE TO CREATE TEMP FILE = Imposible crear fichero temporal
UNABLE TO CONNECT TO THE SERVER = Imposible conectarse al servidor
UNABLE TO CONNECT TO THE SERVER. CHECK YOUR USER NAME. = Imposible conectarse al servidor. Revisa tu nombre de usuario.
TRACKS = Tracks
TRACK = Track
TRACK SAVED = Track guardado
TRACK PREVIOUS = Track Previo
TRACK NEXT = Track Siguiente
TRACK LOADED = Track cargado
TRACE OUT = Rastrear salida
TRACE OSC OUT MESSAGES = Rastrear mensajes OSC out
TRACE OSC IN MESSAGES = Rastrear mensajes OSC in
TRACE IN = Rastrear entrada
TRACE GESTURE = Gesto del trazo
TOUCH/MULTI-TOUCH = Toque/Multi-toque
TOUCH SCREEN & MOUSE = Pantalla tctil y mouse
TOO MANY TRACKS = Demasiados tracks
TOO MANY OBJECTS CREATED = Demasiados objetos creados. Pronto te quedars sin recursos
TO = Hacia
THIS WORKSPACE IS NOT COMPATIBLE WITH EASINE = Este Workspace no es compatible con Easine
THIS IS NOT A VALID VST PLUGIN = Este no es un plugin VST vlido
THE POPUP MODULE DOESN'T EXIST = El mdulo emergente no existe
THE LATEST PUTFTPFILE HAS NOT YET FINISHED = El ms reciente PutFTPFile no ha finalizado
THE LATEST GETURLFILE HAS NOT YET FINISHED = El ms reciente GetURLFile no ha finalizado
THE GLOBAL INTERFACE BUILDER IS NOT IN A PATCH = El Interface Builder Global no est en el patch
THE CONTAINER OR POPUP MODULE DOESN'T EXIST = El container o mdulo emergente no existe
THE CONTAINER MODULE DOESN'T EXIST = El mdulo container no existe
TEMPLATE NOT FOUND = Plantilla no encontrada
SYSTEM = Sistema
SYSTEM & CPU = Sistema y Cpu
SYNCHRO X2 = Synchro x2
SYNCHRO TIME SIGNATURE = Synchro Marca de tiempo
SYNCHRO TEMPO = Synchro Tempo
SYNCHRO TAP TEMPO = Synchro Tempo por tap
SYNCHRO RESTART = Synchro Reinicio
SYNCHRO RESET TAP = Synchro Reinicio del tap
SYNCHRO ON/OFF = Synchro on/off
SYNCHRO MULT 2 = Synchro mult 2
SYNCHRO DIV 2 = Synchro div 2
SYNCHRO CYCLE LENGTH = Synchro Duracin del ciclo
SYNCHRO BAR   LENGTH = Synchro Durac del comps
SYNCHRO AUTO RESTART = Synchro Reinicio automtico
SYNCHRO /2 = Synchro /2
SYNCHONIZE VIDEO = Sincronizar Video
SYNC ISOLATE = Aislar Sync
SYMBOL = Smbolo
SUCCESSFULLY DOWNLOADED = Descarga exitosa
SUCCESSFULLY COMPILED = Compilado exitosamente
STORE VST = *Store Vst
STORE TO SERVER = Guardar al Servidor
STORE PRESET = Guardar preset
STORE CONDUCTOR = Guardar conductor
STOP = Detener
START = Inicio
START WITH AN EMPTY WORKSPACE = Iniciar con Workspace vaco
START LOADING WORKSPACE = Iniciar cargado del Workspace
SPLIT AT CURSOR = Dividir sobre cursor
SOURCE PORT = Puerto origen
SOURCE ADDR = Direcc. origen
SOUND/MIDI = Audio/Midi
SOUND/MIDI FILES = Ficheros Audio/midi
SORT LIST = Ordenar lista
SOFT TAKE OVER = Take over suave
SOFT CLIPPING = Clipping suave
SMPTE CODE = Cdigo Smpte
SMALL = Peq
SMALL ICONS MOUSE TOLERANCE = Tolerancia del mouse en conos pequeos
SHOW = Ver
SHOW USINE = Ver Usine
SHOW REMOTE PANEL = Ver panel remoto
SHOW HINT = Ver sugerencia
SHOW GLOBAL HINT HELP = Mostrar ayuda global con sugerencias
SHOW CONSOLE = Ver consola
SHOW ALL = Ver todo
SHARED = Compartido
SHARE PATCHES = Compart patches
SETUP = Config
SETUP SAVED = Config guard
SET ASIO SETTINGS = Ajuste config ASIO
SEQUENCER = Sequencer
SEQUENCER ZOOM- = Sequencer Zoom-
SEQUENCER ZOOM+ = Sequencer Zoom+
SEQUENCER TRACKS = Tracks del Sequenc
SEQUENCER SETTING ON = Sequencer Ajuste ON
SEQUENCER SETTING LOCK = Sequencer Ajuste Bloquear
SEQUENCER SETTING CURVE = Sequencer Ajuste Curva
SEQUENCER PREVIOUS MARKER = Sequencer Marcador previo
SEQUENCER NEXT MARKER = Sequencer Marcador sig
SEQUENCER MIDI REC CURVE = Sequencer Curva Grabacin Midi
SEQUENCER MARKER = Sequencer Marcador
SEQUENCER GOTO ZERO = Sequencer ir a cero
SEQUENCER FORWARD = Sequencer Adelantar
SEQUENCER CONTINUE = Sequencer Continuar
SEQUENCER CLEAR CURVE = Sequencer Borrar Curva
SEQUENCER BACKWARD = Sequencer Retroceso
SEQUENCER ALIGNMENT = Sequencer Alineacin
SEQUENCER ADD MARKER = Sequencer Agreg Marcador
SELECTED = Seleccionado
SELECT TRACK = Seleccionar Track
SELECT ALL = Seleccionar todo
SCROLL = Scroll
SCRIPT OLD LOADED = Script antiguo cargado
SCRIPT EDITOR = Editor de Script
SCANNING, PRESS ANY KEY TO ABORT = escaneando, presionar cualquier tecla para abortar
SCAN VST = Escanear vst
SCALE = Escala
SAVING TRACK = Guardando track
SAVING SEQUENCER TRACK = Guardando track del sequencer
SAVE = Guardar
SAVE WORKSPACE = Guardar workSpace
SAVE WORKSPACE AS = Guardar Workspace como
SAVE TRACK AS = Guardar track como
SAVE SUB PATCH AS = Guardar sub-patch como
SAVE PRESET = Guardar preset
SAVE PATCH = Guardar patch
SAVE PATCH AS = Guardar patch como
SAVE MODIFICATIONS = Guardar modificaciones
SAVE MIDI FILE = Guardar fichero midi
SAVE MIDI FILE AS = Guardar fichero midi como
SAVE MASTER SECTION = Guardar seccin master
SAVE MASTER SECTION AS = Guardar seccin master como
SAVE LIST = Guardar lista
SAVE BANK = Guardar banco
SAVE AS = Guardar como
SATURATION = Saturacin
SAMPLE RATE = Sample rate
RULER LOCKED = Regla bloqueada
ROLL HUE = Roll hue
REWRITE = Reescribir
RESTORE MULTITOUCH = Restaurar multitoque
RESTART = Reiniciar
RESTART_MSG = Reinicia Usine para aplicar cambios
RESTART USINE TO APPLY CHANGES = Reinicia Usine para aplicar cambios
RESTART SEQUENCER = Reinicia Sequencer
RESOLUTION = Resolucin
RESET = Reinicializar
RESET ALL MIDI DEVICES = Reinicializar todos los dispositivos midi
RESCAN = Rescanear
RESCAN DONE = Rescaneado finaliz
REOGANIZE CONTROLS = Reorganizar controles
RENAME FILE = Renombrar fichero
RENAME BANK = Renombrar banco
REMOVE FILE = Borrar fichero
REMOTE = Remoto
REMOTE UPDATE = Actualizacin Remota
REMOTE SAVED = Remoto guardado
REMOTE MODE = Modo Remoto
REMOTE MODE TOGGLE = Conmutac modo Remoto
REMOTE MODE RELATIVE = Modo Remoto Relativo
REMOTE MODE ABSOLUTE = Modo Remoto Absoluto
REMOTE (SEND OUT) = Remoto (send out)
RELOAD WORKSPACE = Recargar WorkSpace
RELOAD PATCH = Recargar patch
REFRESH SPEED = Velocidad de Refrescamiento
REDO = Rehacer
RECORD OUT = Salida de grabacin
RECENT = Reciente
RECEIVE MTC = Recibir MTC
RECEIVE MMC = Recibir MMC
RECALL PRESET = Rellamar preset
RECALL CONDUCTOR = Rellamar conductor
REC FORMAT = Formato Grab
REC (DIRECT TO DISK) = Grabac (Directo a Disco)
RANGE = Rango
RACK MODE TRACK = Modo Rack Track
RACK BYPASS ALL TRAK = Rack Bypass todo Track
QUIT = Salir
QUIT USINE = Salir Usine
QUANTIZE = Cuantizar
QUANTIZE CYCLE = Cuantizar cycle
QUANTIZE BEAT = Cuantizar beat
QUANTIZE BAR = Cuantizar bar
QUANTIZE 1/8 = Cuantizar 1/8
PUT ALL IN CONTROL PANEL = Poner todo en control panel
PUT ALL IN CONTAINER = Poner todo en el container
PROTOCOL = Protocolo
PROBLEM IN VIDEO DETECTION INITIALIZATION = problema en inicializacin de deteccin de video
PRESET FXP SAVED = Preset fxp guardado
PRESET FXP LOADED = Preset fxp cargado
PRE-LISTEN = audicin previa
PRECISION = Precisin
POSITION = Posicin
POPUP LOCK = Bloquear
POLYPHONY = Polifona
PLUGIN COULD NOT BE LOADED = Plugin no pudo cargarse
PLAYER = Reprod
PERFECT SYNCHRO = Synchro perfecto
PATCH = Patch
PATCH NOT EMPTY = Patch no vaco
PATCH LIBRARY = Librera de patches
PASTE = Pegar
PASTE LIST = Pegar lista
PASTE BANK = Pegar banco
PASTE A LIST = Pega una lista
PASSWORD = Contrasea
PANIC = Panic
PANEL = Pnel
OUTPUTS = Salidas
OUT = SALIDA
OUT TYPE = Tipo de Salida
OTHER = Otros
OSC SETUP = Configuracin del OSC
OSC ACTIVE = OSC activo
OPEN = Abrir
OPEN WORKSPACE = Abrir workSpace
OPEN TRACK = Abrir track
OPEN SOUND CONTROL SETUP = Configuracin del Open Sound Control
OPEN REMOTE = Abrir remote
OPEN PATCH = Abrir patch
OPEN MASTER SECTION = Abrir seccin master
OPEN LIST = Abrir lista
OPEN A NEW LIST = Abrir nueva lista
ONLY IF TRACK SELECTED = Slo si track es seleccionado
ON = On
ON TOP = Encima
OK = Ok
NUMBER OUT = Nmero salidas
NUMBER IN = Nmero entradas
NUM = Num
NOT STORED IN CONDUCTOR/PRESET = No guardado en conductor/preset
NORMAL = Normal
NONE = ninguno
NO = No
NO QUANTIZE = No cuantizar
NO MIDI VIRTUAL MIDI OUT IN THE GLOBAL SETUP = Falta salida virtual midi en la conf. global
NO CONTROL IN THE REMOTE PANEL = No hay control en el pnel remoto
NO AUDIO! = NO AUDIO!
NEXT WORKSPACE = Prx workspace
NEW WORKSPACE = Nuevo workspace
NEW PATCH = Nuevo patch
NEW EMPTY WORKSPACE = Nuevo workspace vaco
NB THREADS = Nm Hilos
NB CHANNELS = Nm canales
NAME = Nombre
MSG_UNDO_DISABLED = Deshacer desactivado para este patch
MSG_TOO_MANY_USER_CURVES = Demasiadas User Curve
MSG_PRESS_TAB = Presiona [Tab] para restaurar ventanas
MSG_OBJECT_LOCKED = El objeto est bloqueado
MSG_NOTHING_SELECTED_PATCH = Nada seleccionado en
MSG_NOT_IN_SEQ_MODE = No ests en modo sequencer
MSG_MODULE_DELETED = Mdulo borrado
MSG_LOCKED_PATCH = El sub-patch est bloqueado
MSG_INVALID_IN_OUT = in/out invlido
MSG_FILE_NOT_EXIST = El fichero no existe
MSG_ERR_CONNECTION_VIDE = Conexin vaca
MSG_EMPTY_REMOTE = El remoto est vaco
MSG_DEMO_VERSION = Demo Usine : guardar y exportar desactivados
MSG_DELETE_CONNECTION = Borrar conexiones
MSG_DBLCLICK_NOT_ALLOWED = Dobleclic est desactivado (ver Config Global/Interfaz)
MSG_CANT_UNDO_PATCH = Imposible Deshacer [Patch]
MSG_CANT_REDO_PATCH = Imposible Rehacer [Patch]
MSG_CANT_EDIT_SUBPATCH_FREE = No puedes editar sub-patches en la ver Gratuita
MSG_CANT_CREATE_USER_CURVE = No puedes crear una curva de usuario para el control
MSG_CANT_COPY_SEQWAVE = No puedes copiar un SequencerWave al portapapeles [Patch]
MSG_BAD_THREAD = Esta accin ocurre en un procedimiento FastCallBack. Trate de usar SetFastCallBack(...,false);
MP3 CONVERSION = Conversin mp3
MONITOR OUT = Monitorear Salida
MONITOR LOCALHOST = Monitorear Host Local
MODULES = Mdulos
MODE = Modo
MIX OUT SOLO = Mix Out Solo
MIX OUT PAN = Mix Out Pan
MIX OUT ON/OFF = Mix Out On/Off
MIX OUT MUTE = Mix Out Mute
MIX OUT HEADPHONE = Mix Out Audfono
MIX OUT FADER = Mix Out Fader
MIX OUT AUX = Mix Out Aux
MIX IN INPUT SELECT = Mix In Selecc entrada
MIX IN HEADPHONE = Mix In Audfono
MIX IN GAIN = Mix In Ganancia
MINIMIZE ALL = Minimizar todo
MIDIOUT_CHANNEL_LIST = "sin cambio","canal 1","canal  2","canal  3","canal  4","canal  5","canal  6","canal  7","canal  8","canal  9","canal  10","canal  11","canal  12","canal  13","canal  14","canal  15","canal  16"
MIDI TIME CODE = Time code Midi
MIDI REC = Grab Midi
MIDI OUT = Salida Midi
MIDI MACHINE CONTROL = Control del Midi machine
MIDI LEARN = Midi learn
MIDI LEARN MODE = Modo de Midi learn
MIDI IN = Entrada Midi
MIDI IN FEEDBACK (MACKIE CONTROL) = Feedback del Midi in (control del mackie)
MIDI IN FEEBACK (MACKIE CONTROL) = Feedback del Midi in (control del mackie)
MIDI IN CHAN = Canal entrada Midi
MIDI FILE SAVED = Fichero Midi guardado
MENU_LOCK = Bloquear/Desbloquear
MENU RESET LEARN = Reinicializar learn
MENU MIDI LEARN = Midi learn
MENU KEY LEARN = Key learn
MED = Med
MAXIMIZE ALL = Maximizar todo
MASTER VOLUME = Volmen Master
MASTER SECTION SAVED = Seccin Master guardada
MASTER SECTION LOADED = Seccin Master cargada
MASTER SECTION CLEARED = Seccin Master borrada
MARKER = Marcador
MARKER NAME = Nombre del marcador
MANUALS = Manuales
LUMINANCE = Luminancia
LOCK = Blqr
LOCK ALL = Bloquear todo
LOCAL PORT = Puerto local
LOADING TRACK = Cargando Track
LOADING SEQUENCER TRACK = Cargando track del sequencer
LOADING SEQ INSERT = Cargando insert del seq
LOADING OPTIONS = Opciones de carga
LOADING INSERT = Cargando insert
LOADING FAILED = Fall el cargado
LOADING DONE = Cargado finalizado
LOAD WORKSPACE = Cargar Workspace
LOAD THE PREVIOUS WORKSPACE = Cargar el workspace previo
LOAD PRESET = Cargar preset
LOAD BANK = Cargar Banco
LITE = Lite
LIST_VST_BUFFER_SIZE_ITEMS = "0 sample","128 samples","512 samples","1024 samples","2048 samples"
LIST_SNAPTO_GRID = "ningun","cuadr","objeto"
LIST_RULER_SCALE = "tiempo","comps"
LIST_REOGANIZE_IB = "ninguna","automtica","maximizar si ON (Cuadrcula e IB)","maximizar si ON (slo IB)"
LIST_REFRESH_SPEED_ITEMS = "ultra veloz 1ms (CPU alto)","veloz 5 ms (CPU alto)","med veloz 25 ms (CPU alto)","med lento 50 ms (CPU medio)","lento 80 ms (CPU bajo)","muy lento 150 ms (CPU bajo)"
LIST_RACK_MODE = "cuadr","rack","todo","master"
LIST_QUANTIZE_OPTION = "ninguna","cycle","bar","beat","1/8"
LIST_MIDI_REMOTE = "absoluto","relativo","conmutar"
LIST_MIDI_LEARN_MODES = "canal MIDI <--> nmero de track","Canal MIDI sin mapear"
LIST_DIVISIONS = "ninguna","1/4","1/6","1/8","1/12","1/16","1/24","1/32","1/48","1/64","1/96","1/128"
LIST_CC_MODE = "slo editar nota ON/OFF","editar CC","CC curva 1","CC curva 2","CC curva 3","CC curva 4","CC curva 5","CC curva 6","CC curva 7","CC curva 8"
LIST_BEST_BLOC_SIZE_ITEMS = "lento 256 samples","normal 128 samples","veloz 64 samples","muy veloz 32 samples","muy veloz 16 samples","muy veloz 8 samples"
LIST_BANK = "bank 1","bank 2","bank 3","bank 4","bank 5","bank 6","bank 7","bank 8"
LIBRARY = Librera
LEN = Len
LAYOUT SAVED = Diseo guardado
LAYOUT LOADED = Diseo cargado
KEY = Tecla
KEY LEARN = Key learn
KEY LEARN MODE = Modo Key learn
INVERSE = Inverso
INVALID VST PLUGIN = Plugin Vst no vlido
INVALID USERNAME = UserName invlido
INVALID NUMBER OF CHANNELS FOR THIS FILE = Nmero de canales invlidos para este fichero
INVALID MIDI OUT DEVICE = Dispositivo de salida midi no vlido
INTERNAL = Interno
INTERFACE = Interfaz
INTERFACE BUILDER = Interface Builder
INSERT = Insertar
INSERT PATCHES AVAILABLE IN THE PRO VERSION ONLY = Insertar patches slo disponible en versin PRO
INSERT PATCH = Insertar patch
INSERT LINE = Insertar lnea
INSERT A NEW TRACK = Insertar un nuevo track
INPUTS = Entradas
INPUT VALUE = Valor de entrada
INPUT STRING = Cadena de entrada
INITIALIZATION = Initializacin
INIT ERROR = Aparece un error de la ejecucin anterior: mantener la misma configuracin Asio?
INFINITE FREE WHEEL = Rueda libre infinita
INCOMPATIBLE VERSION = Versin incompatible: Actualiza Usine
IN = Entrada
IN TYPE = Tipo de salida
IN MIDI LEARN RANGE = Rango entrada del Midi learn
IMPORT MIDI FILE(S) = Importar fichero(s) midi
IGNORE TIME CLOCK = Ignorar el time clock
IB FULL SCREEN = IB en pantalla completa
IB FAST NAVIGATION SCROLLER = IB Scroller de naveg rpida
IB DIRECT BUTTON = IB Botn directo
IB CTRL KEY = IB Tecla Ctrl
HUGE TEMPO SCALE = Escala enorme de tiempo
HIDE ALL = Ocultar todo
HIDE ALL WINDOWS = Ocultar todas las ventanas
HELP = Ayuda
HELP LANGUAGE = Lengua
GRID = Cuadrcula
GRID TRACK LINE PREVIOUS = Cuadrcula Track prev
GRID TRACK LINE NEXT = Cuadrcula Track siguiente
GRID LINE = Cuadrcula Lnea
GRID ENTIRE LINE PREVIOUS = Cuadrcula Lnea previa
GRID ENTIRE LINE NEXT = Cuadrcula Lnea siguiente
GLOBAL SPEED = Rapidez Global
GLOBAL SETUP = Configuracin Global
GLOBAL REMOTE = Remoto Global
GLOBAL MIDI/KEY LEARN = Midi/key learn Global
GETTING FILES = Obteniendo Ficheros
GETBUS VARIABLE FOUND BUT IS DESTROYED OR BAD TARGET = Variable GetBus encontrada pero destruda  target errneo
GET ADDONS FROM = Obtener addons desde
GENERAL = General
FRAME RATE = Frame rate
FOLDERS & INTERFACE = Carpetas e interfaz
FIND IN REMOTE PANEL = Encontrar en el panel remoto
FIND IN PATCH = Encontrar en el patch
FILTER = Filtro
FILE = Fichero
FILE UPLOADED = Fichero subido
FILE NOT FOUND = Fichero no encontrado
FILE NOT FOR THIS PLUGIN = el fichero no es para este plugin
FILE DOESN'T EXIST = Fichero no existe
FAST REMOTE OUT = Salida remota veloz
FAST DISK ACCESS = Acceso veloz al disco
FADE = Atenuar
FADE TIME = Tiempo de atenuacin
EXTERNAL EDITORS = Editores externos
EXPORT = Exportar
EXPORT WORKSPACE = Exportar workSpace
EXPORT PATCH = Exportar patch
EXPORT DONE = Exportar concluido
ENTER A NEW BANK NAME = Entrar un nuevo nombre de banco
ENABLED TO OPEN JOYSTICK = Activado para abrir joystick
EMPTY FILE OR NOT IN MEMORY = Fichero vaco o ausente en memoria
EDIT = Editar
EDIT LAYOUT = Editar diseo
DWN = Abaj
DONE = hecho
DISPLAY ALL PACKETS = Mostrar todos los paquetes
DISK = Disco
DISK BUFFER = Buffer de disco
DISK BUFFER SIZE = Tamao del buffer de disco
DISABLE MULTITOUCH = Desactivar multitoque
DEVICE = Dispositivo
DVERROUILLER = Dverrouiller
DEST PORT = Puerto dest
DEST ADDR = Direcc dest
DELETE = Borrar
DELETE TRACK = Borrar track
DELETE LINE = Borrar lnea
DELETE CURRENT TRACK = Borrar track actual
DEFAULT_EXPORT_NAME = Sin nombre
DEBUG MODE = Modo depuracin
DBL CLICK ALLOWED IN IB MODE = Permitir Dbl clic en modo IB
DATA = Data
DATA SIZE = Tamao de la data
DASHBOARD UPDATE REMOTE = Dashboard Actualizar remoto
DASHBOARD STOP = Dashboard Detener
DASHBOARD SOLO = Dashboard Solo
DASHBOARD SHOW WAVEPLAYER = Dashboard ver WavePlayer
DASHBOARD SHOW SETUP = Dashboard ver config
DASHBOARD SHOW SEQUENCER = Dashboard ver secuenci
DASHBOARD SHOW BROWSER = Dashboard ver browser
DASHBOARD PLAY = Dashboard Reproducir
DASHBOARD PLAY/STOP = Dashboard Reprod/detener
DASHBOARD PANIC = Dashboard Panic
DASHBOARD MUTE = Dashboard Mute
DASHBOARD MINIMIZE ALL = Dashboard minimizar todo
DASHBOARD MAXIMIZE ALL = Dashboard maximizar todo
DASHBOARD LOCK/UNLOCK = Dashboard bloqr/desbloqr
DASHBOARD GRID/IB MODE = Dashboard Modo Cuadrc/IB
DASHBOARD CONTINUE = Dashboard Continuar
CUT = Cortar
CURVE = Curva
CURRENT BLOC SIZE = Tamao de bloque actual
CREATE SESSION = Crear sesin
CREATE PEAK = Crear pico
CREATE FORMS = Crear formas
CREATE ADDONS LIST = Crear lista de addons
CPU PROTECT = Proteger Cpu
COPY = Copiar
COPY TO CLIPBOARD = Copiar al portapapeles
COPY LIST = Lista de copia
COPY LIST TO CLIPBOARD = Copiar lista al portapapeles
COPY FILE = Copar fichero
COPY BANK = Copiar banco
CONTROL = Control
CONTINUE = Continuar
CONNECTED TO THE COMMUNITY AS = Conectado a la comunidad como
CONDUCTOR = Ver conductor
CONDUCTOR SHOW NORMAL = Conductor mostrar normal
CONDUCTOR SHOW LITE = Conductor mostrar lite
CONDUCTOR REWRITE = Conductor Reescribir
CONDUCTOR RECALL BTN = Conductor rellamar Btn
CONDUCTOR PREVIOUS = Conductor Previo
CONDUCTOR NEXT = Conductor Prximo
CONDUCTOR LITE = Conductor lite
CONDUCTOR LINE NUMBER = Conductor Nmero de lnea
CONDUCTOR FADE = *Conductor Fade
CONDUCTOR APPEND = Conductor anexar
COMMUNITY = Comunidad
COLOR = Color
COLOR STYLE = Estilo de Color
CLOSE = Cerrar
CLONE PATCH = Clonar patch
CLIPBOARD EMPTY = Clipboard vaco
CLEAR = Borrar
CLEAR TRACK = Borrar track
CLEAR THE PATCH BEFORE OPEN THE VST = *Clear the patch before open the VST
CLEAR THE LIST = Borrar la lista
CLEAR SPEED BUTTON SNAPSHOT = Borrar instantnea del botn atajo rpido
CLEAR PRESET = Borrar preset
CLEAR PATCH = Borrar patch
CLEAR MASTER SECTION = Borrar seccin master
CLEAR LIST = Borrar lista
CLEAR CURRENT TRACK = Borrar track actual
CLEAR CURRENT CC CURVE = Borrar curva CC actual
CLEAR CURRENT BANK = Borrar banco actual
CLEAR BANK = Borrar banco
CLEAR ALL = Borrar todo
CLEAR ALL SEQUENCER = *Clear all sequencer
CHECK FOR UPDATES = Buscar actualizaciones
CHECK ASIO ERROR AT START-UP = Revisar errores ASIO al inicio
CHECK ADD-ONS LIST = Revisa lista de addons
CH = canal
CAPTION_IB_BTN = IB
CAPTION_GRID_BTN = Cuadr
CAN'T RELOAD THIS WORKSPACE = No se puede recargar este workspace
CAN'T LOAD THE WAVE FILE IN MEMORY = No se puede cargar el fichero wave en memoria. Quiz por memoria insuficiente
CAN'T INSERT POINT IN FADEIN / FADEOUT AREA = No se puede insertar punto en area del FadeIn / FadeOut
CAN'T GET THE FILE = No se puede obtener el fichero
CAN'T GET ADDONS LIST = No se puede obtener la lista de addons
CAN'T FIND THE VST = No se puede obtener el VST
CAN'T FIND THE USER MODULE = No se puede obtener el mdulo USER
CAN'T DELETE THIS TRACK = No se puede borrar este track, Usine debe tener al menos uno
CAN'T COPY A CLONE = No se puede copiar un clon; Usar Sequencer/Clonar [ctrl+D]
CAN'T CONVERT = No se puede convertir
CAN'T CONNECT TO = No se puede conectar a
CAN'T CHANGESAMPLE RATE = No se puede cambiar el samplerate
CAN'T CALCULATE THE LATENCY = No se puede calcular la latencia
CANCEL = Cancelar
BUFFER SIZE = Tamao del Buffer
BROWSER = Browser
BEST GRAPHIC QUALITY = La mejor calidad visual
BEST BLOC SIZE = El mejor tamao de bloque
BANK = Banco
BANK SAVED = Banco guardado
BANK NAME = Nombre del banco
BANK LOADED = Banco cargado
BAD RECORD DIRECTORY = Directorio de grabacin daado, ver Configuracin/Interfaz/Salida de Grabacin
BAD MIDIOUT DEVICE = Dispositivo MidiOut daado
BAD FILE HEADER = Encabezado de fichero daado
BAD ASIO DRIVER = Driver ASIO daado
BAD ASIO BUFFER LENGHT = Longitud del buffer Asio errneo
AUTOLOAD = Cargado automtico
AUTO SHOW = Auto mostrar
AUTO RESTART = Reinicio auto
AUDIO OUT = Salida Audio
AUDIO IN = Entrada Audio
ASIO = Asio
ASIO ENGINE NOT STARTED = Procesamiento Asio no iniciado. Abra la configuracin.
APPLY POLYPHONY = Aplicar polifona
APPEND = Adjuntar
AN INTERFACE BUILDER MODULE ALREADY EXISTS ON THIS PATCH = Ya existe un mdulo Interface Builder en este patch
ALTERNATE DRIVE = Disco alternativo
ALLOW DEEP VST SCAN = Permitir bsqueda profunda de vst
ALL PATCHES OF THE RACK = Todos los patches del rack
ADD-ONS = Addons
ADD NEW TRACK = Agregar nuevo track
ADD NEW LINE = Agregar nueva lnea
ADD MARKER = Agregar marcador
ADD FILE = Agregar fichero
ADD FILE NAMES = Agregar nombres de fichero
ABOUT = Acerca de
A POPUP MODULE ALREADY EXISTS ON THIS PATCH = Ya existe un mdulo emergente en este patch
ABORT = Abortar
RETRY = Reintentar
IGNORE = Ignorar
ALL = Todos
DOWNLOAD = Descargar
RECORD = Grabar
COMPILATION = Compilacin
COMPILE AND RELOAD = Compilar y recargar
COMPILE AND INIT = Compilar e inicializar
BROWSER WINDOW = Browser
FOR PRO VERSION ONLY = Slo para la versin Pro
TEMPLATE_OPEN PATCH = Abrir patch
TEMPLATE_INSERT SUB-PATCH = Insertar sub-patch
TEMPLATE_ADD SUB-PATCH = Agregar subpatch
TEMPLATE_ADD GROUP = Agregar grupo
TEMPLATE_GET FROM NEW AUDIO BUS = Obtener desde nuevo bus de audio
TEMPLATE_GET FROM EXISTING AUDIO BUS = Obtener desde bus de audio existente
TEMPLATE_SEND TO NEW AUDIO BUS = Enviar a nuevo bus de audio
TEMPLATE_SEND TO EXISTING AUDIO BUS (MIX TO) = Enviar a bus de audio existente (mezclar con)
TEMPLATE_GET FROM NEW DATA BUS = Obtener desde nuevo bus de data
TEMPLATE_GET FROM EXISTING DATA BUS = Obtener desde bus de data existente
TEMPLATE_SEND TO DATA BUS = Enviar al bus de data
TEMPLATE_GET FROM NEW MIDI BUS = Obtener desde nuevo bus de data
TEMPLATE_GET FROM EXISTING MIDI BUS = Obtener desde bus midi existente
TEMPLATE_SEND TO MIDI BUS = Enviar a bus midi
TEMPLATE_SEND TO EXISTING MIDI BUS (MIX TO) = Enviar a midi bus existente (mezclar con)
TEMPLATE_COMMENT = Commentario
TEMPLATE_EMPTY SUBPATCH = SubPatch Vaco
TEMPLATE_AUDIO FILE PLAYER = Reproductor de fichero de Audio
TEMPLATE_FILE MIDI IN PLAYER = Reproductor de fichero de audio con entrada midi
TEMPLATE_GRAIN SAMPLER (SYNCHRONIZED) = Reproductor de fichero de audio sincronizado (sampler granular)
TEMPLATE_ADD SAMPLER MODULE = Agregar mdulo sampler
TEMPLATE_ADD GRAIN-SAMPLER MODULE = Agregar mdulo sampler granular
TEMPLATE_MP3 FILE PLAYER = Reproductor de fichero de audio
TEMPLATE_WAVE FILE PLAYER = Reproductor de fichero de audio
TEMPLATE_TRACE VALUE = Trace Value
BY = Por
CATEGORY = categora
DATE = fecha
FILES FOUND = Ficheros encontrados
NOT SAVED IN PRESET = No guardar en preset
NOT SAVED IN CONDUCTOR = No guardar en conductor
STAY ON TOP = mantenerse por encima
BACK BITMAP = bitmap de fondo
BACKGROUND COLOR = color de fondo
ROUNDED = redondeado
ROUND SIZE = magnitud redondeado
CAPTION COLOR = color del ttulo
CAPTION FONT COLOR = color texto del ttulo
CAPTION FONT SIZE = tamao texto del ttulo
SHOW CAPTION = mostrar ttulo
BORDER COLOR = color del borde
SHOW BORDER = mostrar borde
BORDER WIDTH = grosor del borde
MOVEABLE X = movible en X
MOVEABLE Y = movible en Y
CELLS ROUNDED = celdas redondeadas
CELLS ROUND SIZE = magnit redond celdas
CELLS OFF HUE OFFSET = celdas OFF offset de Hue
CELLS OFF SAT OFFSET = celdas OFF offset de Sat
CELLS OFF LUM OFFSET = celdas OFF offset de Lum
CELLS OFF TRANSPARENT = celdas OFF transparec
SHOW CELLS BORDER = mostrar borde de celdas
CELLS BORDER WIDTH = grosor borde de celdas
CELLS GAP = espacio entre celdas
SHOW CELLS CAPTION = mostrar ttulo de celdas
CELLS CAPTION VERTICAL CENTER = centrado vert ttulo de celdas
CELLS CAPTION SIZE = tamao ttulo de celdas
CELLS CAPTION COLOR = color ttulo de celdas
FADE DISTANCE = amplitud de atenuac
SHIFT FADE FACTOR = Factor atenuac con Shift
DRAW MODE = modo de dibujo
LINE WIDTH = ancho de lnea
STEP COLOR = color del paso
BIG STEP COLOR = color del paso grande
SHOW STEP BORDER = mostrar borde del paso
STEP BITMAP = bitmap del paso
FRAMES COUNT = contaje de cuadros
VERTICAL = vertical
GRID COLOR = color de la cuadrcula
SHOW GRID = mostrar cuadrcula
V DIVISIONS = Divisiones V
H DIVISIONS = Divisiones H
CURSOR COLOR = color del cursor
CURSOR WIDTH = ancho del cursor
FULL CURSOR WIDTH = ancho completo del cursor
H SCALE = Escala H
PIXEL COLOR = color del pxel
SHOW LOOP = mostrar loop
LOOP COLOR = color del loop
SHOW MARKERS = mostrar marcadores
MARKER COLOR = color del marcador
MARKER FONT COLOR = color texto del marcador
AUTO SORT MARKERS = ordenado auto de marcadores
SHOW POLY ORDER = ver ordinal polifnico
FADER COLOR = color del fader
SHOW FADER = mostrar fader
SHOW CURSOR = mostrar cursor
CURSOR BITMAP = bitmap del cursor
VALUE FONT COLOR = color texto del valor
VALUE FONT SIZE = tamao texto del valor
SHOW VALUE = mostrar valor
TOUCH HI PRECISION = Precisin alta de toque
PRECISION FACTOR = Factor de precisin
BACK OFF BITMAP = Bitmap OFF
BACK ON BITMAP = Bitmap ON
ON COLOR = Color ON
OFF COLOR = Color OFF
BORDER ON COLOR = Color de borde ON
BORDER OFF COLOR = Color de borde OFF
FONT ON COLOR = Color de texto ON
FONT OFF COLOR = Color de text OFF
SHOW KNOB = mostrar botn giratorio
TEXT AT BOTTOM = texto en borde inferior
CLICKED COLOR = color del clic
AUTO RESIZE = redimensionado auto
GRID SIZE = tamao de la cuadrcula
MINIMIZED HEIGHT = altura mnima
MINIMIZED WIDTH = ancho mnimo
SHOW MINIMIZE BUTTON = mostrar btn de minimizar
SHOW SNAPSHOT = mostrar instantnea
LED AT LEFT = led a la izquierda
SHOW LED BORDER = mostrar el borde del led
SCROLLER COLOR = color del scroller
SHOW SCROLLER = mostrar el scroller
SCROLLER WIDTH = ancho del scroller
SELECT COLOR = seleccionar color
ITEMS FONT COLOR = color texto de los tems
ITEMS SIZE = tamao de los tems
INERTIA EFFECT = efecto de inercia
INERTIA FACTOR = factor de inercia
DISPLAY LINE NUMBER = mostrar nmero de lnea
HIDE FILNAME PATH = ocultar ruta del fichero
HIDE FILENAME EXT = ocultar extensin de fichero
TOUCH-SCREEN ITEM WIDTH = ancho tem de pantalla tctil
TOUCH-SCREEN ITEM HEIGHT = alto tem de pantalla tctil
INVERSE Y AXIS = invertir eje Y
BALL COLOR = color de la bola
BALL SIZE FACTOR = factor del tamao de la bola
SHOW BALL NUMBER = mostrar nmero de la bola
VERTICAL LINE = lnea vertical
TEXT FONT COLOR = color fuente del texto
TEXT FONT SIZE = tamao fuente del texto
OBJECTS BORDER WIDTH = ancho borde de objetos
DRAW CONNECTION IN FRONT = dibujar conexin por encima
CONNECTION COLOR = color de la conexin
CONNECTION WIDTH = ancho de la conexin
MOVE OBJECTS DISABLED = mover objetos desactivado
LINE COLOR = color de lnea
POINTS COLOR = color de puntos
SHOW POINTS = mostrar puntos
NOT SAVED IN CONDUCTOR/PRESET = No guardar en conductor/preset
UNLOCK PARENT = desbloquear al origen
FIT SIZE = ajustar tamao
NB VST LIMITED 1 = El nmero de Vst's est limitado a
NB VST LIMITED 2 = en la versin gratuita
SHOW MENU BUTTON = botn mostrar menu
SHOW NAVIGATION SCROLLER = mostrar scroller de navegac
NB SPEED BUTTONS = nm botn de atajo
BAR SIZE = tamao de comps
INERTIA SPEED = rapidez de inercia
RE-ORGANIZE = reorganizar
INDEX COLOR = Color ndice
INDEX WIDTH = Ancho ndice
SHOW TEXT = Mostrar texto
INS HEADER WIDTH = ancho entrada para encabez
OUTS HEADER HEIGHT = alt salida para encabezado
FADE SHOW CELLS CAPTION = atenuac del rtulo al mostrar celdas
INPUTS HEADER WIDTH = ancho entradas para encabez
OUTPUTS HEADER HEIGHT = alt salidas para encabezado
COLORS FOR OUTPUTS = colores para salidas
BUTTON ON COLOR = color botn ON
BUTTON OFF COLOR = color botn OFF
BUTTON FONT ON COLOR = color texto del botn ON
BUTTON FONT OFF COLOR = color texto del botn OFF
BUTTON BORDER ON COLOR = color borde del botn ON
BUTTON BORDER OFF COLOR = color borde del botn OFF
CMD ON COLOR = color del cmd ON
CMD OFF COLOR = color del cmd OFF
CMD FONT ON COLOR = color texto del cmd ON
CMD FONT OFF COLOR = color texto del cmd OFF
CMD BORDER ON COLOR = color borde del cmd ON
CMD BORDER OFF COLOR = color borde del cmd OFF
SILENT EDIT = edicin silenciosa
PRO VERSION ONLY = Versin Pro solamente
THIS PATCH IS COMPATIBLE WITH THE PRO VERSION ONLY = Este patch slo es compatible con la versin pro
HEADER CAPTION SIZE = Tamao rtulo del encabezado
HEADER CAPTION COLOR = Color rtulo del encabezado
FADE SHOW CELL VALUE = atenuac del valor al mostrar celda
CREATE SPEED BUTTON SNAPSHOT = Crear instantnea del botn de atajo rpido
CAPTION FONT BOLD = Texto del rtulo en negritas
CAPTION FONT ITALIC = Texto del rtulo en itlicas
CAPTION FONT UNDERLINE = Texto del rtulo con subrayado
CURSOR BACKGROUND COLOR = color fondo del cursor
STEP BORDER COLOR = color fondo del paso
EXPORT STAND ALONE WORKSPACE = Exportar WorkSpace Stand alone
STAND ALONE SUCCESSFULLY CREATED = Stand alone creada con xito
EXPORT STAND ALONE VST = Exportar Vst stand alone
EXPORT STAND ALONE VST-I = Exportar Vst-i stand alone
IMPOSSIBLE TO CREATE THE FILE = Imposible crear el fichero
CAN'T EXPORT = No se puede exportar
THE TARGET FILE IS STILL USED = El fichero destino todava en uso
PROBLEMS LOADING VST = Problemas al cargar VST
MASTER = *Master
TOO MANY MASTER TRACK = *Too many master track
SELECTION TOLERANCE = *selection tolerance
SEND = *Send
CONDUCTOR NORMAL = *Conductor normal
SHOW OBJECTS NUMBER = *show objects number
CLICKED BITMAP = *clicked bitmap
LINE COLOUR = *Line Colour
BACKGROUND COLOUR = *Background Colour
ANTI-ALIASED = *anti-aliased
POINT SIZE = *point size
MIDI LERAN = *Midi Leran
SHOW BORDER BUTTON = *show border button
SHOW BORDER CMD = *show border cmd
