YOU CAN DROP ONLY ONE IMAGE FILE AT A TIME = Vous ne pouvez dposer qu'un fichier  la fois
YOU ARE NOT CONNECTED = Vous n'tes pas connect  Internet
YES = Oui
WORKSPACE SAVED = Workspace sauvegard
WORKSPACE LOADED = Workspace charg
WINDOWS = Fentres
WII NUNCHUNK MODE = Mode Wii Nunchunk
WII IR MODE = Mode Wii IR
WAVPLAYER PLAY = Lecteur Play
WAVPLAYER PLAY MODE = Mode du lecteur
WAVE PLAYER = Lecteur
WARNING, THE WAVE-PLAYER IS ON = Attention le lecteur est actif
WAIT = Attendez
VST SETTINGS SAVED = Paramtres Vst sauvegards
VST SETTINGS LOADED = Paramtres Vst chargs
VST SCANNING = Recherche de VST
VST PARAMETER = Paramtre Vst
VST PARAM = Param Vst
VST MIDI OVERFLOW = Surcharge midi du VST
VST BUFFER = Tampon Vst
VST BUFFER SIZE = Taille tampon Vst
VISIBLE IN IB = Visible en mode IB
VIEW SEQUENCER = Squenceur
VIEW IB/GRID = IB/Grille
VIDEO DETECTION = Dtection Vido
VERTICAL MOUSE ON KNOB = Souris verticale sur les btn rotatifs
USINE IS IN PROTECT MODE = Usine est en mode Protg
USINE FREE IS FULLY FUNCTIONAL = Usine Free est entirement fonctionnel mais limit
USER NAME = Nom d'utilisateur
USE OFF-LINE MANUAL = Utiliser le manuel hors ligne
USE INTERN HELP WINDOW = Utiliser la fentre d'aide interne
UPD = Maj
UP = Haut
UNSELECT ALL = Tout d-slectionner
UNLOCK = Dverrouiller
UNLOCK ALL = Tout dverrouiller
UNKNOW HOST = Hte inconnu
UNDO = Annuler
UNDO ENABLED = Annulation active
UNDO DISABLED = Annulation dsactive
UNABLE TO RENAME OR COPY THE FILE = Impossible de renommer ou de copier le fichier
UNABLE TO CREATE TEMP FILE = Impossible crer un fichier temporaire
UNABLE TO CONNECT TO THE SERVER = Impossible de se connecter au serveur
UNABLE TO CONNECT TO THE SERVER. CHECK YOUR USER NAME. = Impossible de se connecter au serveur. Vrifiez votre nom d'utilisateur.
TRACKS = Pistes
TRACK = piste
TRACK SAVED = Piste sauvegarde
TRACK PREVIOUS = Piste prcdente
TRACK NEXT = Piste suivante
TRACK LOADED = Piste charge
TRACE OUT = Tracer la sortie
TRACE OSC OUT MESSAGES = Tracer messages OSC sortants
TRACE OSC IN MESSAGES = Tracer messages OSC entrants
TRACE IN = Tracer l'entre
TRACE GESTURE = Tracer gestes
TOUCH/MULTI-TOUCH = Tactile & multi points
TOUCH SCREEN & MOUSE = cran tactile et souris
TOO MANY TRACKS = Trop de pistes
TOO MANY OBJECTS CREATED = Trop d'objets crs. Dpassement des ressources possible
TO = vers
THIS WORKSPACE IS NOT COMPATIBLE WITH EASINE = Ce Workspace n'est pas compatible avec EASINE
THIS IS NOT A VALID VST PLUGIN = Ce n'est pas un plugin Vst
THE POPUP MODULE DOESN'T EXIST = Le module PopUp n'existe pas
THE LATEST PUTFTPFILE HAS NOT YET FINISHED = La dernire action PutFTPFile n'est pas termine
THE LATEST GETURLFILE HAS NOT YET FINISHED = La dernire action GetURLFile n'est pas termine
THE GLOBAL INTERFACE BUILDER IS NOT IN A PATCH = L'interface Builder globale n'est pas dans un patch
THE CONTAINER OR POPUP MODULE DOESN'T EXIST = Le container ou popup module n'existe pas
THE CONTAINER MODULE DOESN'T EXIST = Le module container module n'existe pas
TEMPLATE NOT FOUND = Template introuvable
SYSTEM = Systme
SYSTEM & CPU = Systme & Cpu
SYNCHRO X2 = Tempo x2
SYNCHRO TIME SIGNATURE = Signature
SYNCHRO TEMPO = Tempo
SYNCHRO TAP TEMPO = Tap tempo
SYNCHRO RESTART = Redmarrage
SYNCHRO RESET TAP = Reset Tap
SYNCHRO ON/OFF = Synchro ON/OFF
SYNCHRO MULT 2 = Multiplie par 2
SYNCHRO DIV 2 = Divise par 2
SYNCHRO CYCLE LENGTH = Longueur de cycle
SYNCHRO BAR   LENGTH = Longueur de mesure
SYNCHRO AUTO RESTART = Redmarrage automatique
SYNCHRO /2 = Tempo /2
SYNCHONIZE VIDEO = Synchronise la vido
SYNC ISOLATE = Sync isole
SYMBOL = Symbole
SUCCESSFULLY DOWNLOADED = Tlchargement russit
SUCCESSFULLY COMPILED = Compil avec succs
STORE VST = *Store Vst
STORE TO SERVER = Stocker sur le serveur
STORE PRESET = Stocker preset
STORE CONDUCTOR = Stocker conducteur
STOP = Arrter
START = Dmarrer
START WITH AN EMPTY WORKSPACE = Dmarrer avec un workspace vide
START LOADING WORKSPACE = Commencer  charger le workspace
SPLIT AT CURSOR = Diviser au curseur
SOURCE PORT = Port src
SOURCE ADDR = Adr src
SOUND/MIDI = Sons/Midi
SOUND/MIDI FILES = Fichiers sons/midi
SORT LIST = Trier liste
SOFT TAKE OVER = *Soft take over
SOFT CLIPPING = Ecrtage soft
SMPTE CODE = Code Smpte
SMALL = Petit
SMALL ICONS MOUSE TOLERANCE = Tolrance de souris pour les icnes
SHOW = Voir
SHOW USINE = Voir Usine
SHOW REMOTE PANEL = Voir tlcommande
SHOW HINT = Afficher aide
SHOW GLOBAL HINT HELP = Affiche l'aide gnrale
SHOW CONSOLE = Console
SHOW ALL = Afficher tout
SHARED = Partag
SHARE PATCHES = Partager les patchs
SETUP = Configuration
SETUP SAVED = Configuration sauvegarde
SET ASIO SETTINGS = Ajuste les paramtres ASIO
SEQUENCER = Squenceur
SEQUENCER ZOOM- = Zoom-
SEQUENCER ZOOM+ = Zoom+
SEQUENCER TRACKS = Pistes
SEQUENCER SETTING ON = Rglage actif
SEQUENCER SETTING LOCK = Rglage verrouill
SEQUENCER SETTING CURVE = Courbe de rglage
SEQUENCER PREVIOUS MARKER = Marqueur prcdent
SEQUENCER NEXT MARKER = Marqueur suivant
SEQUENCER MIDI REC CURVE = Courbe d'enregistrement midi
SEQUENCER MARKER = Marqueur
SEQUENCER GOTO ZERO = Revenir  0
SEQUENCER FORWARD = En avant
SEQUENCER CONTINUE = Continuer
SEQUENCER CLEAR CURVE = Effacer courbe
SEQUENCER BACKWARD = Arrire
SEQUENCER ALIGNMENT = Alignement
SEQUENCER ADD MARKER = Ajouter marqueur
SELECTED = Slectionn
SELECT TRACK = Slectionner piste
SELECT ALL = Tout slectionner
SCROLL = Dfile
SCRIPT OLD LOADED = Ancien script charg
SCRIPT EDITOR = diteur de script
SCANNING, PRESS ANY KEY TO ABORT = Recherche, appuyez sur n'importe quelle touche pour annuler
SCAN VST = Lancer la recherche des Vst
SCALE = chelle
SAVING TRACK = Sauvegarde de la piste
SAVING SEQUENCER TRACK = Sauvegarde de la piste du squenceur
SAVE = Enregistrer
SAVE WORKSPACE = Enregistrer workspace
SAVE WORKSPACE AS = Enregistrer workspace sous
SAVE TRACK AS = Enregistrer piste sous
SAVE SUB PATCH AS = Enregistrer sub-patch sous
SAVE PRESET = Enregistrer preset
SAVE PATCH = Enregistrer patch
SAVE PATCH AS = Enregistrer patch sous
SAVE MODIFICATIONS = Enregistrer les modifications
SAVE MIDI FILE = Enregistrer fichier midi
SAVE MIDI FILE AS = Enregistrer fichier midi sous
SAVE MASTER SECTION = Enregistrer section master
SAVE MASTER SECTION AS = Enregistrer section master sous
SAVE LIST = Enregistrer liste
SAVE BANK = Enregistrer banque
SAVE AS = Enregistrer sous
SATURATION = Saturation
SAMPLE RATE = Frquence
RULER LOCKED = Rgle verrouille
ROLL HUE = Dcaler couleur
REWRITE = Rcrire
RESTORE MULTITOUCH = multitouch desactiv
RESTART = Redmarre
RESTART_MSG = Redmarrer Usine pour appliquer les changements
RESTART USINE TO APPLY CHANGES = Redmarrer Usine pour appliquer les changements
RESTART SEQUENCER = Redmarrer le Squenceur
RESOLUTION = Rsolution
RESET = Rinitialise
RESET ALL MIDI DEVICES = Rinitialise tous les priphriques midi
RESCAN = Mise  jour
RESCAN DONE = Mise  jour effectue
REOGANIZE CONTROLS = Rorganiser les contrles
RENAME FILE = Renomme fichier
RENAME BANK = Renomme banque
REMOVE FILE = Supprime fichier
REMOTE = Apprentissage
REMOTE UPDATE = Mise  jour de la Tlcommande
REMOTE SAVED = Tlcommande enregistre
REMOTE MODE = Mode d'apprentissage
REMOTE MODE TOGGLE = Apprentissage en mode bascule
REMOTE MODE RELATIVE = Apprentissage en mode Relatif
REMOTE MODE ABSOLUTE = Apprentissage en mode Absolu
REMOTE (SEND OUT) = Fader motoris (renvoyer)
RELOAD WORKSPACE = Recharger workspace
RELOAD PATCH = Recharger patch
REFRESH SPEED = Vitesse de mise  jour
REDO = Rtablir
RECORD OUT = Enregistrement
RECENT = Workspaces rcents
RECEIVE MTC = Activer MTC
RECEIVE MMC = Activer MMC
RECALL PRESET = Rappelle preset
RECALL CONDUCTOR = Rappelle conducteur
REC FORMAT = Format
REC (DIRECT TO DISK) = Enregistrement (Direct to Disk)
RANGE = tendue
RACK MODE TRACK = Piste en mode rack
RACK BYPASS ALL TRAK = Bypass tout le rack
QUIT = Quitter
QUIT USINE = Quitter Usine
QUANTIZE = Quantiser
QUANTIZE CYCLE = Quantis cycle
QUANTIZE BEAT = Quantis temps
QUANTIZE BAR = Quantis mesure
QUANTIZE 1/8 = Quantis 1/8
PUT ALL IN CONTROL PANEL = Tout mettre en control panel
PUT ALL IN CONTAINER = Tout mettre en container
PROTOCOL = Protocole
PROBLEM IN VIDEO DETECTION INITIALIZATION = Problme lors l'initialisation de la dtection vido
PRESET FXP SAVED = Preset fxp sauv
PRESET FXP LOADED = Preset fxp charg
PRE-LISTEN = Pr-coute
PRECISION = Prcision
POSITION = Position
POPUP LOCK = Verrouiller
POLYPHONY = Poly
PLUGIN COULD NOT BE LOADED = Le PlugIn ne peux pas tre charg
PLAYER = lecteur
PERFECT SYNCHRO = Synchro parfaite
PATCH = Patch
PATCH NOT EMPTY = Le Patch n'est pas vide
PATCH LIBRARY = Librairie de Patch
PASTE = Coller
PASTE LIST = Coller liste
PASTE BANK = Coller banque
PASTE A LIST = Coller une liste
PASSWORD = Mot de passe
PANIC = Panic
PANEL = Panneau
OUTPUTS = Sorties
OUT = sortie
OUT TYPE = Type de sortie
OTHER = Autre
OSC SETUP = Configuration OSC
OSC ACTIVE = OSC actif
OPEN = Ouvrir
OPEN WORKSPACE = Ouvrir workspace
OPEN TRACK = Ouvrir piste
OPEN SOUND CONTROL SETUP = Configuration d'Open Sound Control
OPEN REMOTE = Ouvrir Tlcommande
OPEN PATCH = Ouvrir patch
OPEN MASTER SECTION = Ouvrir section master
OPEN LIST = Ouvrir liste
OPEN A NEW LIST = Ouvrir nouvelle liste
ONLY IF TRACK SELECTED = Seulement si piste slectionne
ON = On
ON TOP = dessus
OK = Ok
NUMBER OUT = Nombre de sorties
NUMBER IN = Nombre d'entres
NUM = Num
NOT STORED IN CONDUCTOR/PRESET = Ne pas sauver dans le preset/conducteur
NORMAL = Normal
NONE = aucun
NO = Non
NO QUANTIZE = Non quantis
NO MIDI VIRTUAL MIDI OUT IN THE GLOBAL SETUP = Sortie midi virtuelle non assigne dans le setup
NO CONTROL IN THE REMOTE PANEL = Pas de contrleur dans la tlcommande
NO AUDIO! = PAS D'AUDIO!
NEXT WORKSPACE = Workspace suivant
NEW WORKSPACE = Nouveau workspace
NEW PATCH = Nouveau patch
NEW EMPTY WORKSPACE = Nouveau workspace vide
NB THREADS = Nb threads
NB CHANNELS = Nb canaux
NAME = Nom
MSG_UNDO_DISABLED = Undo dsactiv sur ce patch
MSG_TOO_MANY_USER_CURVES = Trop de User Curves
MSG_PRESS_TAB = Appuyer sur [Tab] pour restaurer les fentres
MSG_OBJECT_LOCKED = L'objet est verrouill
MSG_NOTHING_SELECTED_PATCH = Rien n'est slectionn
MSG_NOT_IN_SEQ_MODE = Vous n'tes pas en mode sequenceur
MSG_MODULE_DELETED = Module effac
MSG_LOCKED_PATCH = Le Sub-Patch est verrouill
MSG_INVALID_IN_OUT = in/out invalide
MSG_FILE_NOT_EXIST = Le fichier n'existe pas
MSG_ERR_CONNECTION_VIDE = Connexion vide
MSG_EMPTY_REMOTE = La tlcommande est vide
MSG_DEMO_VERSION = Usine Demo : sauvegarde et exportation dsactives
MSG_DELETE_CONNECTION = Supprimer connexion
MSG_DBLCLICK_NOT_ALLOWED = DoubleClick dsactiv (voir Paramtres/interface)
MSG_CANT_UNDO_PATCH = Ne peux pas dfaire [Patch]
MSG_CANT_REDO_PATCH = Ne peux pas refaire [Patch]
MSG_CANT_EDIT_SUBPATCH_FREE = Vous ne pouvez pas diter les Sub-Patchs dans la version FREE
MSG_CANT_CREATE_USER_CURVE = Vous ne pouvez pas crer une User Curve sur ce control
MSG_CANT_COPY_SEQWAVE = Ne peux pas copier un SequencerWave dans le presse-papiers [Patch]
MSG_BAD_THREAD = Cette action est faite en mode FastCallBack . Essayez d'utiliser le mode SetFastCallBack(...,false);
MP3 CONVERSION = Conversion mp3
MONITOR OUT = Monitor out
MONITOR LOCALHOST = Monitor LocalHost
MODULES = Modules
MODE = Mode
MIX OUT SOLO = Mix Out Solo
MIX OUT PAN = Mix Out Pan
MIX OUT ON/OFF = Mix Out On/Off
MIX OUT MUTE = Mix Out Mute
MIX OUT HEADPHONE = Mix Out Headphone
MIX OUT FADER = Mix Out Fader
MIX OUT AUX = Mix Out Aux
MIX IN INPUT SELECT = Mix In Input Select
MIX IN HEADPHONE = Mix In Headphone
MIX IN GAIN = Mix In Gain
MINIMIZE ALL = Tout rduire
MIDIOUT_CHANNEL_LIST = "pas de modif","canal 1","canal 2","canal 3","canal 4","canal 5","canal 6","canal 7","canal 8","canal 9","canal 10","canal 11","canal 12","canal 13","canal 14","canal 15","canal 16"
MIDI TIME CODE = Midi time code
MIDI REC = Midi rec
MIDI OUT = Sorties midi
MIDI MACHINE CONTROL = Midi machine control
MIDI LEARN = Midi
MIDI LEARN MODE = Apprentissage
MIDI IN = Entres midi
MIDI IN FEEDBACK (MACKIE CONTROL) = Feedback Midi in  (mackie control)
MIDI IN FEEBACK (MACKIE CONTROL) = *Midi in feeback (mackie control)
MIDI IN CHAN = Canal midi in
MIDI FILE SAVED = Midi file sauvegard
MENU_LOCK = Verrouiller/dverrouiller
MENU RESET LEARN = Rinitialise lapprentissage
MENU MIDI LEARN = Apprentissage Midi
MENU KEY LEARN = Apprentissage Clavier
MED = Moy
MAXIMIZE ALL = Tout agrandir
MASTER VOLUME = Volume master
MASTER SECTION SAVED = Section master sauvegarde
MASTER SECTION LOADED = Section master charge
MASTER SECTION CLEARED = Section master efface
MARKER = Marqueur
MARKER NAME = Nom du marqueur
MANUALS = Manuels
LUMINANCE = Luminance
LOCK = Verr
LOCK ALL = Tout verrouiller
LOCAL PORT = Local Port
LOADING TRACK = Chargement piste
LOADING SEQUENCER TRACK = Chargement piste squenceur
LOADING SEQ INSERT = Chargement seq insert
LOADING OPTIONS = Option de chargement
LOADING INSERT = Chargement insert
LOADING FAILED = Le chargement a chou
LOADING DONE = Chargement termin
LOAD WORKSPACE = Chargement workspace
LOAD THE PREVIOUS WORKSPACE = Charger le workspace prcdent
LOAD PRESET = Charger preset
LOAD BANK = Charger banque
LITE = Lite
LIST_VST_BUFFER_SIZE_ITEMS = "0 sample","128 samples","512 samples","1024 samples","2048 samples"
LIST_SNAPTO_GRID = "non","grille","objets"
LIST_RULER_SCALE = "temps","mesure"
LIST_REOGANIZE_IB = "non","automatique","Agrandir si ON (Grille & IB)","Agrandir si ON (seulement IB)"
LIST_REFRESH_SPEED_ITEMS = "trs rapide 1ms (high CPU)","rapide 5 ms (high CPU)","moyen rapide 25 ms (high CPU)","moyen lent 50 ms (med CPU)","lent 80 ms (low CPU)","trs lent 150 ms (low CPU)"
LIST_RACK_MODE = "grille","rack","tous","master"
LIST_QUANTIZE_OPTION = "aucun","cycle","mesure","temps","croche"
LIST_MIDI_REMOTE = "absolu","relatif","bascule"
LIST_MIDI_LEARN_MODES = "Canal MIDI <--> numro de piste","pas d'assignation du Canal MIDI"
LIST_DIVISIONS = "aucun","1/4","1/6","1/8","1/12","1/16","1/24","1/32","1/48","1/64","1/96","1/128"
LIST_CC_MODE = "edit note ON/OFF seul","edit CC","courbe CC 1","courbe CC 2","courbe CC 3","courbe CC 4","courbe CC 5","courbe CC 6","courbe CC 7","courbe CC 8"
LIST_BEST_BLOC_SIZE_ITEMS = "lent 256 samples","normal 128 samples","rapide 64 samples","trs rapide 32 samples","trs rapide 16 samples","trs rapide 8 samples"
LIST_BANK = "banque 1","banque 2","banque 3","banque 4","banque 5","banque 6","banque 7","banque 8"
LIBRARY = Librairie
LEN = Long
LAYOUT SAVED = Design sauvegard
LAYOUT LOADED = Design charg
KEY = Touche
KEY LEARN = Clavier
KEY LEARN MODE = Mode apprentissage clavier
INVERSE = Inverse
INVALID VST PLUGIN = Plugin vst invalide
INVALID USERNAME = Username invalide
INVALID NUMBER OF CHANNELS FOR THIS FILE = le nombre de canaux de ce fichier est invalide
INVALID MIDI OUT DEVICE = Matriel midi out invalide
INTERNAL = Interne
INTERFACE = Interface
INTERFACE BUILDER = Interface Builder
INSERT = Insert
INSERT PATCHES AVAILABLE IN THE PRO VERSION ONLY = Patchs d'insert disponibles dans la version PRO seulement
INSERT PATCH = Insert patch
INSERT LINE = Insrer ligne
INSERT A NEW TRACK = Insrer nouvelle piste
INPUTS = Entres
INPUT VALUE = Entrez une valeur
INPUT STRING = Entrez un chaine
INITIALIZATION = Initialisation
INIT ERROR = Une erreur est apparue lors de la dernire excution: garder la mme configuration Asio?
INFINITE FREE WHEEL = Infinite free wheel
INCOMPATIBLE VERSION = Version incompatible : mettre Usine  jour
IN = In
IN TYPE = Type d'entres
IN MIDI LEARN RANGE = Dans l'tendue d'apprentissage Midi
IMPORT MIDI FILE(S) = Importer fichier(s) midi
IGNORE TIME CLOCK = Ignorer time clock
IB FULL SCREEN = IB plein cran
IB FAST NAVIGATION SCROLLER = IB bar de dfilement rapide
IB DIRECT BUTTON = IB Bouton d'accs direct
IB CTRL KEY = IB touche Ctrl
HUGE TEMPO SCALE = chelle de tempo tendue
HIDE ALL = Tout cacher
HIDE ALL WINDOWS = Cacher toutes les fentres
HELP = Aide
HELP LANGUAGE = Language
GRID = Grille
GRID TRACK LINE PREVIOUS = Ligne prcdente sur la piste
GRID TRACK LINE NEXT = Ligne suivante sur la piste
GRID LINE = Ligne (grille)
GRID ENTIRE LINE PREVIOUS = Toute la ligne prcdente
GRID ENTIRE LINE NEXT = Toute la ligne suivante
GLOBAL SPEED = Vitesse globale
GLOBAL SETUP = Paramtres
GLOBAL REMOTE = Apprentissage globale
GLOBAL MIDI/KEY LEARN = Apprentissage midi/clavier global
GETTING FILES = Rcupration des fichiers
GETBUS VARIABLE FOUND BUT IS DESTROYED OR BAD TARGET = GetBus la variable est dtruite ou a une mauvaise target
GET ADDONS FROM = Rcupre add-ons depuis
GENERAL = Gnral
FRAME RATE = Frame rate
FOLDERS & INTERFACE = Dossiers & interface
FIND IN REMOTE PANEL = Rechercher dans la tlcommande
FIND IN PATCH = Rechercher dans le patch
FILTER = Filtre
FILE = Fichier
FILE UPLOADED = Fichier envoy sur le serveur
FILE NOT FOUND = Fichier non trouv
FILE NOT FOR THIS PLUGIN = Le fichier n'est pas pour ce plugin
FILE DOESN'T EXIST = Le fichier n'existe pas
FAST REMOTE OUT = Sortie de tlcommande rapide
FAST DISK ACCESS = Accs disque rapide
FADE = Fondu
FADE TIME = Dure fondu
EXTERNAL EDITORS = diteur externe
EXPORT = Exporter
EXPORT WORKSPACE = Exporter workspace
EXPORT PATCH = Exporter patch
EXPORT DONE = Exportation termine
ENTER A NEW BANK NAME = Entrez un nom de banque
ENABLED TO OPEN JOYSTICK = Impossible d'accder au joystick
EMPTY FILE OR NOT IN MEMORY = Fichier vide ou absent de la mmoire
EDIT = Edition
EDIT LAYOUT = Editer design
DWN = Bas
DONE = Termin
DISPLAY ALL PACKETS = Afficher tous les paquets
DISK = Disque
DISK BUFFER = Tampon disque
DISK BUFFER SIZE = Taille tampon
DISABLE MULTITOUCH = Multitouch dsactiv
DEVICE = Carte son
DVERROUILLER = *Dverrouiller
DEST PORT = Dest port
DEST ADDR = Dest adr
DELETE = Supprimer
DELETE TRACK = Supprimer piste
DELETE LINE = Supprimer ligne
DELETE CURRENT TRACK = Supprimer piste courante
DEFAULT_EXPORT_NAME = Sans Nom
DEBUG MODE = Mode dbogage
DBL CLICK ALLOWED IN IB MODE = DblClick autoris en mode IB
DATA = Data
DATA SIZE = Data size
DASHBOARD UPDATE REMOTE = Maj de la tlcommande
DASHBOARD STOP = Tableau de bord Stop
DASHBOARD SOLO = Tableau de bord Solo
DASHBOARD SHOW WAVEPLAYER = Tableau de bord voir Lecteur
DASHBOARD SHOW SETUP = Tableau de bord voir paramtres
DASHBOARD SHOW SEQUENCER = Tableau de bord voir squenceur
DASHBOARD SHOW BROWSER = Tableau de bord voir navigateur
DASHBOARD PLAY = Tableau de bord Play
DASHBOARD PLAY/STOP = Tableau de bord Play/Stop
DASHBOARD PANIC = Tableau de bord Panic
DASHBOARD MUTE = Tableau de bord Mute
DASHBOARD MINIMIZE ALL = Tableau de bord tout rduire
DASHBOARD MAXIMIZE ALL = Tableau de bord tour agrandir
DASHBOARD LOCK/UNLOCK = Tableau de bord Lock/Unlock
DASHBOARD GRID/IB MODE = Tableau de bord Grid/IB Mode
DASHBOARD CONTINUE = Tableau de bord Continue
CUT = Couper
CURVE = Courbe
CURRENT BLOC SIZE = Taille des blocs
CREATE SESSION = Crer session
CREATE PEAK = Crer fichier de crtes
CREATE FORMS = Cration des fentres
CREATE ADDONS LIST = Cration des add-ons
CPU PROTECT = Protection Cpu
COPY = Copier
COPY TO CLIPBOARD = Copier dans le presse-papiers
COPY LIST = Copier liste
COPY LIST TO CLIPBOARD = Copier liste dans le presse-papiers
COPY FILE = Copier fichier
COPY BANK = Copier banque
CONTROL = Control
CONTINUE = Continuer
CONNECTED TO THE COMMUNITY AS = Connect  la communaut sous
CONDUCTOR = Conducteur
CONDUCTOR SHOW NORMAL = Voir conducteur normal
CONDUCTOR SHOW LITE = Voir conducteur lite
CONDUCTOR REWRITE = Rcrire conducteur
CONDUCTOR RECALL BTN = Conducteur btn rappel
CONDUCTOR PREVIOUS = Conducteur prcdent
CONDUCTOR NEXT = Conducteur suivant
CONDUCTOR LITE = Conducteur lite
CONDUCTOR LINE NUMBER = Conducteur numro de ligne
CONDUCTOR FADE = *Conductor Fade
CONDUCTOR APPEND = Conducteur ajouter
COMMUNITY = Communaut
COLOR = Couleur
COLOR STYLE = Palette
CLOSE = Fermer
CLONE PATCH = Cloner patch
CLIPBOARD EMPTY = Presse-Papier vide
CLEAR = Effacer
CLEAR TRACK = Effacer piste
CLEAR THE PATCH BEFORE OPEN THE VST = Effacer le patch avant d'ouvrir le Vst
CLEAR THE LIST = Effacer liste
CLEAR SPEED BUTTON SNAPSHOT = Effacer btn d'accs rapide
CLEAR PRESET = Effacer preset
CLEAR PATCH = Effacer patch
CLEAR MASTER SECTION = Effacer section master
CLEAR LIST = Effacer liste
CLEAR CURRENT TRACK = Effacer piste courante
CLEAR CURRENT CC CURVE = Effacer courbe CC
CLEAR CURRENT BANK = Effacer banque courante
CLEAR BANK = Effacer banque
CLEAR ALL = Tout effacer
CLEAR ALL SEQUENCER = *Clear all sequencer
CHECK FOR UPDATES = Vrifier les mises  jour
CHECK ASIO ERROR AT START-UP = Vrifier erreurs Asio au dmarrage
CHECK ADD-ONS LIST = Vrifier les addons
CH = Can
CAPTION_IB_BTN = IB
CAPTION_GRID_BTN = Grille
CAN'T RELOAD THIS WORKSPACE = Ne peut pas recharger ce workspace
CAN'T LOAD THE WAVE FILE IN MEMORY = Ne peut charger ce fichier en mmoire. Manque probablement de mmoire
CAN'T INSERT POINT IN FADEIN / FADEOUT AREA = Ne peut insrer un point dans la zone de fondu
CAN'T GET THE FILE = Ne peut pas rcuprer le fichier
CAN'T GET ADDONS LIST = Ne peut pas obtenir la liste des addons
CAN'T FIND THE VST = Vst non trouv
CAN'T FIND THE USER MODULE = User module non trouv
CAN'T DELETE THIS TRACK = Ne peut effacer cette piste. Usine doit avoir au moins une piste.
CAN'T COPY A CLONE = Il est impossible de copier un clone. Utilisez 'Clone' [ctrl+D]
CAN'T CONVERT = Conversion impossible
CAN'T CONNECT TO = Impossible de se connecter
CAN'T CHANGESAMPLE RATE = Impossible de changer la frquence d'chantillonnage
CAN'T CALCULATE THE LATENCY = Impossible de calculer la latence
CANCEL = Annuler
BUFFER SIZE = Taille tampon
BROWSER = Navig
BEST GRAPHIC QUALITY = Meilleur qualit graphique
BEST BLOC SIZE = Taille bloc optimale
BANK = Banque
BANK SAVED = Banque sauve
BANK NAME = Nom de banque
BANK LOADED = Banque charge
BAD RECORD DIRECTORY = Dossier d'enregistrement invalide, voir Paramtres/Interface
BAD MIDIOUT DEVICE = Matriel Midi Out invalide
BAD FILE HEADER = Fichier entte invalide
BAD ASIO DRIVER = Driver Asio invalide
BAD ASIO BUFFER LENGHT = Taille du tampon Asio invalide
AUTOLOAD = Chargement automatique
AUTO SHOW = Affichage auto
AUTO RESTART = Redmarr auto
AUDIO OUT = Sorties audio
AUDIO IN = Entres audio
ASIO = Asio
ASIO ENGINE NOT STARTED = Le moteur Asio n'a pas dmarr. Vrifiez les paramtres.
APPLY POLYPHONY = Appliquer poly
APPEND = Ajouter
AN INTERFACE BUILDER MODULE ALREADY EXISTS ON THIS PATCH = Un module Interface Builder existe dj dans ce patch
ALTERNATE DRIVE = Lecteur alternatif
ALLOW DEEP VST SCAN = Recherche VST en profondeur
ALL PATCHES OF THE RACK = Tous les patch du rack
ADD-ONS = Addons
ADD NEW TRACK = Ajouter nouvelle piste
ADD NEW LINE = Ajouter ligne
ADD MARKER = Ajouter marqueur
ADD FILE = Ajouter fichier
ADD FILE NAMES = Ajouter noms de fichier
ABOUT = A propos
A POPUP MODULE ALREADY EXISTS ON THIS PATCH = Un module Popup existe dj sur ce patch
ABORT = Abandon
RETRY = Ressayer
IGNORE = Ignorer
ALL = Tous
DOWNLOAD = Tlcharger
RECORD = Enregistrement
COMPILATION = Compilation
COMPILE AND RELOAD = Compiler et Recharger
COMPILE AND INIT = Compiler et Initialiser
BROWSER WINDOW = Navigateur
FOR PRO VERSION ONLY = sur la vPro seulement
TEMPLATE_OPEN PATCH = Ouvrir le patch
TEMPLATE_INSERT SUB-PATCH = Insrer un sub-patch
TEMPLATE_ADD SUB-PATCH = Ajouter un sub-patch
TEMPLATE_ADD GROUP = Ajouter un groupe
TEMPLATE_GET FROM NEW AUDIO BUS = Depuis un nouveau bus audio
TEMPLATE_GET FROM EXISTING AUDIO BUS = Depuis un bus audio existant
TEMPLATE_SEND TO NEW AUDIO BUS = Envoyer vers un nouveau bus audio
TEMPLATE_SEND TO EXISTING AUDIO BUS (MIX TO) = Envoyer vers un bus audio existant (mixer)
TEMPLATE_GET FROM NEW DATA BUS = Depuis un nouveau bus data
TEMPLATE_GET FROM EXISTING DATA BUS = Depuis un bus data existant
TEMPLATE_SEND TO DATA BUS = Envoyer vers un bus data
TEMPLATE_GET FROM NEW MIDI BUS = Depuis un nouveau bus midi
TEMPLATE_GET FROM EXISTING MIDI BUS = Depuis un bus midi existant
TEMPLATE_SEND TO MIDI BUS = Envoyer vers un bus midi
TEMPLATE_SEND TO EXISTING MIDI BUS (MIX TO) = Envoyer vers un bus midi existant (mixer)
TEMPLATE_COMMENT = Commentaire
TEMPLATE_EMPTY SUBPATCH = Sub-patch vide
TEMPLATE_AUDIO FILE PLAYER = Lecteur audio
TEMPLATE_FILE MIDI IN PLAYER = Lecteur audio avec entre midi
TEMPLATE_GRAIN SAMPLER (SYNCHRONIZED) = Lecteur synchronis (grain sampler)
TEMPLATE_ADD SAMPLER MODULE = Ajouter un module sampler
TEMPLATE_ADD GRAIN-SAMPLER MODULE = Ajouter un module grain-sampler
TEMPLATE_MP3 FILE PLAYER = Lecteur audio
TEMPLATE_WAVE FILE PLAYER = Lecteur audio
TEMPLATE_TRACE VALUE = Tracer la valeur
BY = Par
CATEGORY = Catgorie
DATE = Date
FILES FOUND = Fichiers trouvs
NOT SAVED IN PRESET = Non sauv dans preset
NOT SAVED IN CONDUCTOR = Non sauv dans conducteur
STAY ON TOP = Toujours au dessus
BACK BITMAP = Image de fond
BACKGROUND COLOR = Couleur de fond
ROUNDED = Arrondi
ROUND SIZE = Taille de l'arrondi
CAPTION COLOR = Couleur du titre
CAPTION FONT COLOR = Couleur police du titre
CAPTION FONT SIZE = Taille police du titre
SHOW CAPTION = Afficher le titre
BORDER COLOR = Couleur du bord
SHOW BORDER = Afficher le bord
BORDER WIDTH = paisseur du bord
MOVEABLE X = Dplaable sur axe X
MOVEABLE Y = Dplaable sur axe Y
CELLS ROUNDED = Cellules arondies
CELLS ROUND SIZE = Taille arrondi cellules
CELLS OFF HUE OFFSET = Rglage Coul cellules OFF
CELLS OFF SAT OFFSET = Rglage Sat cellules OFF
CELLS OFF LUM OFFSET = Rglage Lum cellules OFF
CELLS OFF TRANSPARENT = Cellules OFF transparentes
SHOW CELLS BORDER = Afficher bord des cellules
CELLS BORDER WIDTH = paisseur bord cellules
CELLS GAP = Espace entre cellules
SHOW CELLS CAPTION = Afficher titre des cellules
CELLS CAPTION VERTICAL CENTER = Titre centrs verticalement
CELLS CAPTION SIZE = Taille titres de cellules
CELLS CAPTION COLOR = Couleur du titre
FADE DISTANCE = amplitude du fade
SHIFT FADE FACTOR = facteur touche shift
DRAW MODE = Mode dessin
LINE WIDTH = Largeur de la ligne
STEP COLOR = Couleur des steps
BIG STEP COLOR = Couleur step principal
SHOW STEP BORDER = Afficher bord des steps
STEP BITMAP = Image des steps
FRAMES COUNT = Nombre d'images
VERTICAL = Verticale
GRID COLOR = Couleur de la grille
SHOW GRID = Afficher grille
V DIVISIONS = Divisions Verticales
H DIVISIONS = Divisions Horizontales
CURSOR COLOR = Couleur du curseur
CURSOR WIDTH = paisseur du curseur
FULL CURSOR WIDTH = curseur plein
H SCALE = chelle de hauteur
PIXEL COLOR = Couleur du pixel
SHOW LOOP = Afficher boucle
LOOP COLOR = Couleur de la boucle
SHOW MARKERS = Afficher les marqueurs
MARKER COLOR = Couleur des marqueurs
MARKER FONT COLOR = police des marqueurs
AUTO SORT MARKERS = Tri auto des marqueurs
SHOW POLY ORDER = Afficher l'ordre en mode poly
FADER COLOR = Couleur du fader
SHOW FADER = Afficher fader
SHOW CURSOR = Afficher curseur
CURSOR BITMAP = Image du curseur
VALUE FONT COLOR = Couleur police
VALUE FONT SIZE = Taille de police
SHOW VALUE = Afficher la valeur
TOUCH HI PRECISION = Haute prcision (touch-screen)
PRECISION FACTOR = Prcision
BACK OFF BITMAP = Image OFF
BACK ON BITMAP = Image ON
ON COLOR = Couleur ON
OFF COLOR = Couleur OFF
BORDER ON COLOR = Couleur bord ON
BORDER OFF COLOR = Couleur bord OFF
FONT ON COLOR = Couleur police ON
FONT OFF COLOR = Couleur police OFF
SHOW KNOB = Afficher btn rotatif
TEXT AT BOTTOM = Texte en bas
CLICKED COLOR = Couleur du clic
AUTO RESIZE = ajustement taille auto
GRID SIZE = Taille de la grille
MINIMIZED HEIGHT = Hauteur rduit
MINIMIZED WIDTH = Largeur rduit
SHOW MINIMIZE BUTTON = Afficher btn de rduction
SHOW SNAPSHOT = Afficher miniature
LED AT LEFT = LED  gauche
SHOW LED BORDER = Afficher bord de led
SCROLLER COLOR = Couleur ascenseur
SHOW SCROLLER = Afficher ascenseur
SCROLLER WIDTH = Largeur ascenseur
SELECT COLOR = Couleur de la slection
ITEMS FONT COLOR = Couleur de police
ITEMS SIZE = Taille des lments
INERTIA EFFECT = Effet d'inertie
INERTIA FACTOR = Facteur d'inertie
DISPLAY LINE NUMBER = Afficher num des lignes
HIDE FILNAME PATH = Cacher chemin
HIDE FILENAME EXT = Cacher extension
TOUCH-SCREEN ITEM WIDTH = Largeur lmt (touch-screen)
TOUCH-SCREEN ITEM HEIGHT = Hauteur lmt (touch-screen)
INVERSE Y AXIS = inverser axe Y
BALL COLOR = Couleur des objets
BALL SIZE FACTOR = Taille des objets
SHOW BALL NUMBER = Afficher num des objets
VERTICAL LINE = Ligne verticale
TEXT FONT COLOR = Couleur police
TEXT FONT SIZE = Taille police
OBJECTS BORDER WIDTH = paisseur bord des objets
DRAW CONNECTION IN FRONT = Connexions au premier plan
CONNECTION COLOR = Couleur des connexions
CONNECTION WIDTH = paisseur des connexions
MOVE OBJECTS DISABLED = Dplacement d'objet dsactiv
LINE COLOR = Couleur de la ligne
POINTS COLOR = Couleurs des points
SHOW POINTS = Afficher les points
NOT SAVED IN CONDUCTOR/PRESET = Non sauv dans conductor/preset
UNLOCK PARENT = Dverrouiller parent
FIT SIZE = Ajuster taille
NB VST LIMITED 1 = Le nombre de VST est limit 
NB VST LIMITED 2 = dans la version FREE
SHOW MENU BUTTON = voir les boutons de menu
SHOW NAVIGATION SCROLLER = voir molette de navigation rapide
NB SPEED BUTTONS = nb btn d'accs direct
BAR SIZE = Taille de la barre
INERTIA SPEED = vitesse de l'inertie
RE-ORGANIZE = rorganisation
INDEX COLOR = Couleur d'index
INDEX WIDTH = Largeur d'index
SHOW TEXT = Afficher texte
INS HEADER WIDTH = *ins header hidth
OUTS HEADER HEIGHT = *outs header height
FADE SHOW CELLS CAPTION = *fade show cells caption
INPUTS HEADER WIDTH = *inputs header width
OUTPUTS HEADER HEIGHT = *outputs header height
COLORS FOR OUTPUTS = couleur des sorties
BUTTON ON COLOR = couleur bouton ON
BUTTON OFF COLOR = couleur bouton OFF
BUTTON FONT ON COLOR = couleur fonte bouton ON
BUTTON FONT OFF COLOR = couleur fonte bouton OFF
BUTTON BORDER ON COLOR = couleur bord bouton ON
BUTTON BORDER OFF COLOR = *button border OFF color
CMD ON COLOR = couleur cmd ON
CMD OFF COLOR = couleur cmd OFF
CMD FONT ON COLOR = couleur fonte cmd ON
CMD FONT OFF COLOR = couleur fonte cmd OFF
CMD BORDER ON COLOR = couleur bord cmd ON
CMD BORDER OFF COLOR = couleur border cmd OFF
SILENT EDIT = dition silencieuse
PRO VERSION ONLY = v Pro seulement
THIS PATCH IS COMPATIBLE WITH THE PRO VERSION ONLY = Ce patch n'est compatible qu'avec la version PRO
HEADER CAPTION SIZE = taille police entte
HEADER CAPTION COLOR = couleur police entte
FADE SHOW CELL VALUE = afficher valeur (mode fade)
CREATE SPEED BUTTON SNAPSHOT = Cration du button
CAPTION FONT BOLD = police gras
CAPTION FONT ITALIC = police italique
CAPTION FONT UNDERLINE = police souligne
CURSOR BACKGROUND COLOR = couleur de fond
STEP BORDER COLOR = couleur des bords
EXPORT STAND ALONE WORKSPACE = Exporter stand alone
STAND ALONE SUCCESSFULLY CREATED = Stand alone successfully created
EXPORT STAND ALONE VST = Exporter stand alone Vst
EXPORT STAND ALONE VST-I = Exporter stand alone Vst-i
IMPOSSIBLE TO CREATE THE FILE = Impossible de crer le fichier
CAN'T EXPORT = Impossible d'exporter
THE TARGET FILE IS STILL USED = Le fichier de destination est en cours d'utilisation
PROBLEMS LOADING VST = Problme lors du chargement du VST
MASTER = *Master
TOO MANY MASTER TRACK = *Too many master track
SELECTION TOLERANCE = tolrance selection
SEND = Renvoyer
CONDUCTOR NORMAL = *Conductor normal
SHOW OBJECTS NUMBER = *show objects number
CLICKED BITMAP = *clicked bitmap
LINE COLOUR = *Line Colour
BACKGROUND COLOUR = *Background Colour
ANTI-ALIASED = *anti-aliased
POINT SIZE = *point size
MIDI LERAN = *Midi Leran
SHOW BORDER BUTTON = *show border button
SHOW BORDER CMD = *show border cmd
